日本公布日语能力考改革《中间报告》

日语能力考将进行重大改革

文/陈小牧

    由日本国际交流基金举办的 “日本语能力试验”（日语能力考），从1984年实施以来已走过了二十几个春秋。作为日本在全球举行的最具权威的日语考试，多年来一直是众多学生升学和就职的敲门砖。参加者人数从最初的7000人升至2007年的524，000人。从中我们不难看出其影响力之大。

    尽管日语能力考已实施多年，但包括考试形式、考试内容等方面却未作丝毫的改变，难免给人一种墨守成规的感觉。另外其本身也存在着诸多不足：①每年仅一次的考试机会，给一些想进行日语鉴定的学习者带来了诸多不便，甚至因为无法报名、错失考试，而直接影响自身的学习和生活。②实行网络报名以来，众多日语学习者无法报名现象日趋严重③考试题型的多年一成不变，考试过于注重单词和语法记忆，造成许多学生即使拥有1级证书，但实际语言运用能力极弱的“怪象”。④随着J.TEST、NAT等其它日语考试在中国影响力的日趋扩大，给日语能力考带来了不小的震动。日语能力考似乎到了非改不可之时。

考试时间将发生调整

    从2009年度开始，日语能力考将由原来的每年1次增加至2次。但7月的考试，将只增加日语1、2级考试。12月份考试等级不变。

考试方式和内容改革

1、设定为新的考试

    新考试将更注重测试日语学习者的沟通能力。学习者的实际语言运用能力将从考试测试中得以充分体现。

2、等级设定

    新的考试等级将由原来的1级-2级-3级-4级4个等级调整为5个等级。在2级和3级之间新增加一个等级。极大地弥补了以往能力考中3级和2级合格标准跨度太大的缺点。另外，新的考试将采用N1-N2-N3-N4-N5形式标示，“N”主要是取日语“日本语”（NIHONGO）和“NEW”之意的第一个字母“N”。

具体表示为：

N1：与现行日语能力考1级程度基本相当，但比之前的测试范围将有所提高。

N2：与现行日语能力考2级程度基本相当。

N3：介于现行日语能力考2级和3级程度之间。

N4：与现行日语能力考3级程度基本相当

N5：与现行日语能力考4级程度基本相当

    考试科目将分为阅读（文字语汇、语法、阅读）和听力两大部分。本次改革尚未就增加口语和作文考试达成共识。

3、关于评定方式

   新的能力考，将提供考生相应的参考信息评定报告。具体方法是由考生根据自身日语水平，提供自我评估，然后再结合本次日语能力考的得分，进行相应等级印象评估。这样做的好处是考生能够充分把握自己目前的日语水平，以便设定今后的学习目标。此评定也可对考生的升学和就职发挥一定的参考作用。

 4、关于得分等级化

    为了避免每年考题因难易程度不同，而给考生带来的不公平，新的能力考将采取统计分析的方法进行得分等级化。相同的能力，无论任何时候参加考试都可以得到几乎相同的分数。

5、考试真题将不做公开

    以往日语能力考试真题，在考试实施后的第二年春天，一般会作为真题集出版发行。为了保证今后日语能力考的质量，新的能力考将只公开样卷和级别相应要求，考试真题将不做公开。