日本の女性専用車




（李沐同学在演讲赛现场2007/7）

[陈小牧按语]文作者李沐，毕业于同济大学土木工程系本科，2007年4月在上教留学的帮助下赴日本留学。李沐同学凭《日本女性专列》一文，获东亚学院第一届演讲赛二等奖。

   皆さん、おはようございます。私は今日、日本に来て驚いたことについてお話します。

　私は４月に日本へ来ました。日本の物価は高いと思います。だから６月から、私はアルパイトを始めました。月曜日から、金曜日までビルの中で掃除しています。時間は毎朝６時から８時までです。だから毎朝４時半に起きなければなりません。始めは慣れなくて、疲れました。

　先週の木曜日、仕事のあとで、私は大手町駅へ行きました。着いた時、電車が来ていませんでした。眠かったですから、私は電車を待ちながら寝ました。ついに電車が来ました。私は急いて電車にのりました。ちょっとびっくりしました。電車はちょうどラッシュでした。でも私が乗った電車はそんなに込んでいませんでした。特にびっくりしたのは全部女の人だったことです。隣の人は私のことを変な目で見ました。でも私はどうしてか分かりませんでした。私は女性専用車　の漢字が貼ってあるのを見つけました。そうですか、やっと分かりました。この電車は　女性専用車　だったことを思い出しました。とても恥ずかしかったです。急いで電車を降りて、ほかの電車に乗りました。日本には女性専用車がありますが中国にはありません。この経験はとても面白いと思います。

　授業中、先生にこの経験を話します。先生は笑いました。日本は痴漢が多くて、込んでいる電車にはチャンスが多いです。だがら日本には女性専用車があるんですと言いました。

　寮へ帰ってから、私はインターネットでこの問題に調べました。日本の男の人は責任重大であります。プレッシャーもかけられるし、いつも疲れました。女の人に触るとき、男の人はすごし楽しくなるかもしれません。それでチカンをするのかもしれません。ほかの理由もあると思います。例えば日本の女の人は綺麗ですね。化粧品もいいし、いつもダイエットもしているし、美人が多いですね。美人はだれでも好きだと思います。しかし、先生は　チカンは犯罪ですと言いました。私もそう思います。男の人は気をつけたほうがいいと思います。（日语译文稍候登出，敬请谅解！）