日本留学情报社社长 井戸豊 先生访谈实录

留学生真挚的朋友

    留学信息杂志社的的井户丰社长从事有关外国人留学的工作已近十年。井户丰社长工作认真，态度亲切热情，受到了学生们的信赖。这次，趁着井户丰社长访问中国之际，我有幸作了以下采访。下面是我和井户丰社长的谈话内容。

陈小牧：您好！

井户丰：您好！

陈小牧：井户丰社长，这是您第几次来中国了？

井户丰：没有准确计算过，但是10年里至少应该来过中国40次了。

陈小牧：说您是“中国通”也不为过吧？

井户丰：说我是“中国通”，其实我对中国的事并不是很精通。还有许许多多不了解的地方。（笑）

陈小牧：留学指导这份工作大约是从什么时候开始的呢？

井户丰：不仅仅是留学指导，我还制作面向学生的留学信息杂志，向各国希望留学的学生提供信息也是本公司的工作。公司是1998年4月创立的。

陈小牧：听说井户丰社长曾经有过担任丰田汽车销售公司所长和大学事务长的经历，那为什么会从稳定的公司辞职，选择自己创业呢？

井户丰：说来话长，但坦白地说就如同“宁做鸡头，不做凤尾”这句谚语说的一样，与其成为“凤尾”，不如成为“鸡头”来得有意义。

陈小牧：自己创建公司非常辛苦吧？

井户丰：是啊。有好几次不堪回首的痛苦回忆。但是，克服了困难之后获得的满足感也是巨大的。

陈小牧：为什么会选择留学指导这份工作呢？能说说最大的理由是什么吗？

井户丰：我们公司的杂志名称叫做《留学指南》，副标题是“充实的留学”。我们想提供给希望留学的学生最新最正确的信息，这关系到留学是否充实，留学之后是否能满意地回国，将来为中日两国的文化经济的交流构筑起一座桥梁。好像有点说得太好听啊！

陈小牧：话说回来，从事这份工作到今年为止已经有十年了吧。一定接触过不少的中国留学生，对于中国留学生最大的印象是什么？

井户丰：留学生们要到世界上物价最高的地方去留学，生活方面不是一般的辛苦，甚至大大超出了我的想象。留学生们能够很好的兼顾学习和打工，并且能够很好的与人进行交流来往，我感到非常的佩服。在日本如果能够非常充实地度过留学生活，那到世界的任何地方都能拥有良好的生存能力了吧。绝大部分的学生有良好的自我控制能力，学习也很努力，我对于这样努力学习的中国学生非常有好感。

陈小牧：喜欢现在的工作吗？

井户丰：当然非常喜欢。以后还会继续下去。

陈小牧：在日的中国留学生发生了什么事，井户丰社长总是能给与帮助和支持，并且成为了许多学生的在日联系人，这是怎么一回事呢？能具体介绍一下吗？

井户丰：我自己在异国他乡遇到困难的时候，也有得到许多人帮助的经验。大家都非常热心的帮助了我。尽管能力有限，但尽可能的帮助大家摆脱困境是我的信念。

陈小牧：井户丰社长每年都会制作《留学情报杂志》，免费赠送给在日本语言学校的学生还有希望去日本留学的外国人，我感到很佩服，但是制作这本杂志的目的何在呢？

井户丰：就像刚刚说的那样，没有最新的信息，留学生活就不能充实。我希望学生能够以准确的大学信息为基准，加以选择、入学。对于学生虽然是免费赠送，但是从大学那能获得广告宣传费，所以不用担心！

陈小牧：说到《留学情报杂志》，具体讲是怎样的一本杂志呢？上面具体登载了一些什么内容，能说得再详细一下吗？

井户丰：登载了日本的大学、短期大学、专门大学、日本语学校招收留学生的一些信息。在内容方面，学校的特色、学科的名称、留学生的学费、奖学金、宿舍等等的信息，对于学生选择大学时非常必要的条件，所以登载的时候会特别用心。

陈小牧：每年大约制作多少册？

井户丰：亚洲范围大约派发超过26，000册。

陈小牧：在日本同行多吗？

井户丰：大概有五、六家吧。也不是特别多。虽经常有新杂志出来，但是两年左右就消失了，这也是事实。

陈小牧：选择日本留学的中国学生每年都在增加。站在日本人的立场上，对有意去日本留学的学生有什么忠告吗？

井户丰：在打算去留学的学生之中，有70%—80%的学生选择了经营、经济专业，但是这真的是根据自己的长项来选择的结果吗？日本成长起来的原动力的确是依托优秀的经营管理和人事管理，但也并不是仅仅因为这些。日本在战争中战败之后，为了在资源匮乏中求生存，日本确立了制造优良产品，也就是“技术立国”的目标。因此致力于发展理工科教育。我想从40年多年前日本便开始努力发展工业高中，理工科大学，进而致力于人性教育(道德提高)的结果吧。我认为理工科毕业的学生前途会非常光明。

陈小牧：感谢您在百忙之中抽出时间来接受我的采访，十分感谢！祝您取得更好的发展！

井户丰：谢谢！今后我会更加努力维持和发展和中国之间的信赖关系！谢谢！

（本采访中文文字翻译整理者：陈怡。对她的辛勤劳动表示感谢）