语言学校悉心指导让我信心倍增

国立电气通信大学院——纪晓清

（与受访者纪晓清（右二）合影2008/1/20东京都港区）
采访时间：2008年1月20日

采访地点：霞山会东亚学院（日本东京都港区）

被采访者：纪晓清（国立电气通信大学院1年生）

采访人：陈小牧

采访整理：陈怡、吕国良

[陈小牧按语]纪晓清，2005年6月毕业于大连海事大学自动控制专业本科。2005年10月在我的帮助下，赴日本霞山会东亚学院就读。2008年4月考入日本国立电气通信大学大学院。

陈小牧：晓清你好！很高兴又见到了你！

纪晓清：陈老师你好！也很高兴见到你！

陈小牧：来日本有2年多了吧？

纪晓清：2年半了。

陈小牧：如果我没记错的话，来日本之前日语是初级基础吧吗？

纪晓清：是的。在朝日商务培训学校学了一段时间，有几百学时吧。大概初级左右程度。

陈小牧：那么在东亚学院日语学了多长时间？

纪晓清：一年半。我是10月入学的。2007年4月份毕业从东亚学院毕业的。

陈小牧：能谈谈在东亚学院学日语最大的感受吗？

纪晓清：首先是环境的不同。国内学习日语比较注重语法和单词，书面上的东西比较多。在这里语法可能没有国内学的那么细致系统，但是都是一些比较实用的，日常生活中都能用到。在寝室打开电视机里面播放的也是日语，24小时都处在一个全日语的环境，对听力口语的提高非常快。

陈小牧：听说你考入了日本电气通信大学，恭喜你！在国内是理工科的专业对吧？

纪晓清：自动控制。

陈小牧：考进电气通信大学还是继续读这个专业吗？

纪晓清：对，基本上没有换专业。

陈小牧：学校对你在升学指导方面有过哪些具体的帮助？

纪晓清：可以说帮助极大。不夸张地讲没有学校的指导，我不可能走到今天。最开始是要有自己的打算和计划，确定自己要学什么。然后把你的个人信息和意向告诉老师，老师会告诉你考试的时间和一些需要注意的内容。我刚开始的时候自己联系过导师两次，但是都失败了。第一次是东京工业大学，导师说我的英语不够好，没有接受我。后来霞山会东亚学院的老师就推荐我去电气通信大学。我自己了解了一下，正好发现有和我原来的专业比较吻合的，就选择了这个大学。这里的老师就带我去面试，有老师在旁边我比较安心，那时候日语也不是特别好，有老师帮助我一同和导师交流，让我有了很大的信心。

陈小牧：那你将来电气通信大学研究生毕业之后还打算继续读博士课程吗？

纪晓清：暂时还没有这个打算，想毕业之后能够在日本就职。

陈小牧：能谈谈来日本后最大的感受吗？

纪晓清：最大的感受是在和日本人交流方面。日本人总体来说还是比较友好的，对人也很和善很亲切，但是作为外国人，要能融入他们的圈子，和他们做朋友还是比较难的。可能还是语言、文化上有一些差异吧。

陈小牧：在日本这两年半的时间里，你觉得自身哪些方面变化比较大？

纪晓清：我感觉可能是生活环境不一样了。生活节奏，生活习惯也不一样了。原来在大学没有现在压力，因为周围的同学朋友都非常努力，就觉得自己不努力也不行。

陈小牧：现在打工吗？

纪晓清：打的。我现在在霞山会东亚学院做前台接待工作。这里周末的时候会有一些中国语的培训班，我就在这里帮助老师整理一下上课所需的资料，还有告诉学生今天在哪间教室上课。趁打工的机会能够多学一些东西，多交一些朋友，对我来说是一件好事。

陈小牧：原来在家里做家务吗？

纪晓清：原来我在国内的时候也是去外地念大学，所以比起在本地读大学的学生要好一些，到日本后生活自理方面还是很快就能适应的。

陈小牧：能谈谈当初为什么会选择日本留学吗？

纪晓清：我在大连的时候发现在大连学日语的人很多，受此影响，在大学的时候把日语作为第二外语，也学习了一段时间。学日语后觉得既然学了就最好能够学以致用，所以毕业之后觉得如果能够把自己的专业和日语结合起来再学习一段时间，这样更能够充实自己。于是把自己的想法跟父母商量了，父母很支持，所以就选择了日本留学。

陈小牧：非常感谢你！祝你今后在日本一切发展顺利！

纪晓清：谢谢陈老师！