Australia’s (entering) anti-whaling (whaling) film clip (cues) accuses Japan of using its scientific whaling program, (it covered)as a cover for commercial hunting. The film has been posted on the popular video sharing website U2, and (then) it aims to reach Japanese children. It features video of humpback whales frolicking in the sea, and Australia’s environment minister (a mount of turnoff,)MT interviewing Australian children who (are apposed)oppose Japan’s whaling program. Turnbull narrates the film clip which is sub-titled in (the) Japanese.
澳大利亚反捕鲸的电影短篇指责日本以科学研究的名义,进行商业捕鲸。为了让日本孩子看到,这部片子被放到了知名的视频共享网站U2。片子记录了驼背鲸在海洋嬉戏和澳大利亚环境部MT采访反对日本捕鲸行为的澳大利亚孩子。T在片子中的陈述被译成日文字幕。(是片子被翻译,不是陈述)
“Can you imagine what (a) life on (the) Earth would be like without these (magnetism) magnificent creatures? Hundreds of years of whaling have nearly (the mouth,) wiped them out action by (all) our government and other nations, has secured a global ban on commercial whaling, and whale populations are now slowly recovering, but there is still whaling going (out) on –often under the (predicts) pretext of scientific research, and we urge all countries especially our friends in Japan to bring their whaling programs to an end.”
“你能想象如果没有了这些具有吸引力的生物,地球上的生活会变的怎么样吗?几百年来的捕鲸已经几乎让他们灭绝,我们政府和其他国家采取措施,确保对商业捕鲸的全球性禁令,现在鲸的数量在缓慢的恢复。但是,依旧有经常以科学研究为名的捕鲸行动。我们督促所有国家,特别是我们在日本的那些朋友,结束捕鲸行动。”
Japanese whale hunters plan to capture (15 back) 50 humpback whales in the Antarctic in the coming months. (In danger, a might greeting)The endangered mammals are migrating south along the Australian coast, (are trying fence watches) attracting thousands of whale watchers. Japan also plans to kill 935 minke whales for what it calls scientific research.
接下来的几个月里,日本捕鲸者计划在南极捕获50头驼背鲸,那些在危急中的哺乳动物朝南沿着澳大利亚海岸线迁移,吸引了上千名观鲸者。日本还计划以所谓的科学研究捕杀935头小须鲸。
New words:
1.Humpback: 驼背 Humpback: 驼背鲸
2. Frolicking:嬉戏的
3. Wipe out: 消灭
4. Pretext:接口,脱词
5. Antarctic: 南极的 Arctic: 北极的
6. minke whale: 小须鲸
7. narrate: v.描述,陈述
Tins:
好难,好难,一度想放弃,但是最终还是坚持下来了,尽管错了快一半,最后一段完全没听出来,作为这个星期的口语材料,不要放弃,一定不能,be strong^_^。