日文歌词
とてもうれしかったよ 君(きみ)が笑(わ)いかけてた
全(すべ)てを溶(と)かす微笑(ほほえ)みで
春(はる)はまだ远(とお)くて 冷(つめ)たい土(つち)の中(なか)で
芽吹(めぶ)く瞬间(とき)を待(ま)ってたんだ
たとえば苦(くる)しい今日(きょう)だとしても
昨日(きのう)の伤(きず)を残(のこ)していても
信(しん)じたい 心(こころ)ほどいてゆけると
生(う)まれ変(か)わることはできないよ
だけど変(か)わってはいけるから
Let's stay together いつも
仆(ぼく)だけに笑(わら)って その指(ゆび)で ねえ触(さわ)って
望(のぞ)みばかりが果(は)てしなく
优(やさ)しくしたいよ もう悔(く)やまぬように
叹(なげ)きの海(うみ)も越(こ)えていこう
たとえば苦(くる)しい今日(きょう)だとしても
いつかあたたかなおもい出(で)になる
心(こころ)ごと全(すべ)てなげだせたなら
ここに生(い)きてる意味(いみ)がわかるよ
生(う)まれ落(お)ちた喜(よろこ)びを知(し)る
Let's stay together いつも
たとえば苦(くる)しい今日(きょう)だとしても
いつかあたたかなおもい出(で)になる
心(こころ)ごと全(すべ)てなげだせたなら
ここに生(い)きてる意味(いみ)がわかるよ
生(う)まれ落(お)ちた喜(よろこ)びを知(し)る
Let's stay together いつも
日文发音
Totemo ureshikatta yo / kimi ga warai kakede ta
Subete o tokasu chou emi de
Haru wa mada tookute / tsumetai tsuchi no naka de
Me fuku toki o matte ta 'n da
Tatoeba kurushii kyou da to shite mo
Kinou no kizu o nokoshite ite mo
Shinjitai / kokoro hodo ite yukere to
Umare kawaru koto wa dekinai yo
Dakedo kawatte wa ikeru kara
LET'S STAY TOGETHER / itsu mo
Boku dake ni waratte / sono yubi de / nee sawatte
Nozomi bakari ga hateshinaku
Yasashiku shitai yo / mou kuyanu you ni
Nageki no umi mo koete ikou
Tatoe kurushii kyou da to shite mo
Itsu ka atatakana omoide ni naru
Kokoro goto subete nage daseta nara
Koko ni ikiteru imi ga wakaru yo
Umare ochita yorokobi o shiru
LET'S STAY TOGETHER / itsu mo
Tatoeba kurushii kyou da to shite mo
Itsu ka atatakana omoide ni naru
Kokoro goto subete nage daseta nara
Koko ni ikiteru imi ga wakaru yo
Umare ochita yorokobi o shiru
LET'S STAY TOGETHER / itsu mo
中文歌词
我非常高兴，当你对我笑时
那笑容能融化一切
虽然距离春天还很远，种子还在冰冷的土地里
等待着发芽的那一瞬间
即使今天过得并不开心
即使还残留着昨天的伤痕
我还是相信，你会敞开心扉
虽然无法重新来过
但是我可以改变
Let's stay together 永远
只为我微笑，用指尖触碰我
用你无境的愿望
想过得优雅一些，这样我们就不再后悔
让我们跨越叹息的海洋
即使今天充满痛苦
总有一天，它会成为温馨的回忆
只要我们的心被感动
我明白生存在这的意义
也了解诞生于世的快乐
Let's stay together 永远
即使今天充满痛苦
总有一天，它会成为温馨的回忆
只要我们的心被感动
我明白生存在这的意义
也了解诞生于世的快乐
Let's stay together 永远
posted on 2006-05-01 10:25
樱花草0727 阅读(25953)
评论(152) 编辑 收藏 所属分类:
动漫音乐 
网摘收藏
发表评论
.....没看过这个
但觉得声音和歌词都很好
估计偶学日语要到一年后了．．．
找了好久 你这个网页最顺眼````HOHO好好听的
舒服
这个音乐的网址是什么啊???可以说吗??我想放在空间啊..................5555555555..........找了好久,没有一个成功的.........要是可以告诉请加我的QQ:249317611...........谢谢站主~~~~~~~
真的好好听
好想有个唱这首歌的女主角那样的女朋友啊
真是好好听啊
我都好想学日语了
可惜我已经不在上学了
这让我有点后悔不上学了
自从看完水果蓝 我每天心里总是酸溜溜的 虽然是主题曲是外国的 但我特喜欢主题曲 一听到这个声音 忍不住流出眼泪.........
日本真了不起 动画片总比中国的好看 歌也不例外.....我若是个日本女孩那多好......
怎么下啊~~~~~谁知++397045270告我啦..............
好想看看歌手本人啊~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
楼上的哀悼把~~~
歌手本人已经去世了~~~~
44岁
在这能下载啊~~~~~`~~~~~~~~
http://www.acgmall.com/file/mp3/cyy9828200591144427.mp3
唱这歌的人叫冈崎律子,两年前的5月5日去世~~~~~~~~~~~~~
好象是
我听人说的
谁知道怎么下载的加我QQ356070057~~~~~~~~谢谢
先生们,好听都不用这么崇拜日本歌手啊!
我门对日本人应抱有敌视的眼光才行啊!
中国歌手们要争气才行啊.
这部片子不但好看而且歌也很动听啊！！！！！不过不知道改成中文会不会更好听列~~~
这部片子不但好看而且歌也很动听啊！！！！！不过不知道改成中文会不会更好听列~~~
这部片子不但好看而且歌也很动听啊！！！！！不过不知道改成中文会不会更好听列~~~
好象有个——chinaren.blub的网站里有听着首歌的，一点都不卡，就是把我这个网站弄丢了T-T,TOT，反正好象是叫这个名字的，大家可以搜索一下。里面还有冈崎律子的事例呢，很好的。
是chinaren.club.(不是chinaren.blub)别搞错了。
我想下到我的空间里啊
太好听了！！！！！！！
可是怎么下都不行啊！！
好急燥啊！！！！！！！
水果蓝 我听着听着 就想到我前任女朋友了 应该不算是我女朋友吧
这部动画片挺好看的,不妨去看看呀!我挺喜欢的拉.呵呵.
这个动画哪有看的啊(或者下载的），很多都要收费，有一个网能看，但是几秒钟卡一次。受不了了。知道的同好们发给我：
lulingyan91@163.com
QQ：604379235
这个动画到底完结没有啊？好象只出了28集！？？？？
这呀！听到是好听就一是一会缓冲真是老火~~~~~~~~~
我想下下来这歌
爽爽爽爽爽爽爽
谁知这部动漫哪里有的下载啊+++++++++++++++++++397045270
o[-
\m=mk-y77buv mlvtgpuy9ic v08y90v 0oy bn.l'/
这个歌曲中文版的还有一个名字 叫
划风之吻
词不同 但比按照原文翻译过来的词要好听些
我好喜欢这首歌,好 棒!我好喜欢草磨家族的人,他们都好帅
好象只要用鼠标指向上面的播放器,会出现迅雷下载标记,点那个应该就可以下载了.大家可以试一下啊!
<水果篮>的主题曲虽然很好听,但{小夜曲}也不错啊
谁知道雪融化之后会变成什么? 这是<水果篮>里的一个问题
这首歌听起来使人很感动。很喜欢这首歌，像水一样柔情。真的，雪融化之后就是春天……
非常喜欢!虽然没有看全 但还是喜欢 所以非常期待能看这部动漫!听了主题曲也是"一听钟情"啊!!
有的时候真的超后悔自己是中国人，如果老天爷给我当日本人，我宁愿寿命短5年！！！
我能唱这首歌那就太好了！！！！！！！期待~~~~~~~
听着这首歌,会有一种很幸福的感觉.会不由自主的想微笑.好象所有烦恼的事都变得很微不足道.
这首好好听哦,让人有一种心旷神怡的感觉,清新,自燃 好像置身于童话之中,漫天樱花飞舞.好舒肤哦.
歌和动漫都是老公摧荐的呢，好好听哦~~~~~~~~~~~好好看哦~~~~~~~~~~~~~~~~~~
5555555~~~~很早就看了~可是到现在都不知道这首歌叫什么~！！！！那位好心人告诉我啊
我看不懂歌词也,
http://bbs.bbsour.com/viewthread.php?tid=15942可以看,不过要先下载realplayer
D歌的确系好好听噶,但结局让人好心痛~好悲.还出现了一个让所有人都讨厌得角色~搞不懂编者到底是怎样想的反正有看过的人都会这样骂
像有风吹过像有水流过每一个旋律都触动你心中每一根细小的神经是一种透明的幸福
谁能告诉我,我为什么而活.????每天都很在微笑但是却不开心,上帝佐证,我是个好姑娘~~可是为什么我还是心疼哀伤?
我非常喜欢这部动漫，那上面得人物我都喜欢。超酷的。爱死它了。
如果我是小透就好了，好LOVE距啊。距真是幸福啊，有由希和啊夹陪住距~~！！！LOVE..........
我觉得结局对由希好不公平啊~~~ ～ ～
∨ ∨
。 ⌒ 。
。 。
421741771,,,,,,,,,,,492635816
其实不是日文版的歌词不如中文的写得好，而是文化差异和翻译过程中歌词含义的损失(就是说翻译的不完整，或者无法完整翻译)
http://hi.baidu.com/christina112/blog/item/863d5d60607849df8db10db8.html
这里有中文版的歌词 http://www.smaid.com/mp3/20050927.mp3
这里有中文版的下载(个人感觉还是日文版的好听点，日过中文的演唱能加和声就好了)
其实水果篮子里的其他音乐也是非常好听的 片尾曲就很不错，不知道哪里有提供水果篮子的所有音乐的下载，
或者哪里可以买到(我的QQ:653297877，好音乐大家一起分享哈)
还有就是谁能告诉我主题曲的原名叫什么啊，不会就是"水果篮子主题曲"吧
我再强调一点点哈
就是有水果篮子的所有的音乐的一定要和我分享哈，先谢谢咯
好好听啊~~~~~~~~~~~~~这首歌偶8知听了多少遍咯,还是把它学会了~~~~~~~~~~~~~么么
为虾米这么好听呢？？？好听好听~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~偶超稀饭听~~~~~~~~~~~感动ing
动人的漫画加轻盈的歌就是能让人回味无穷,就像给寂寞插上一双翅膀,它就能飞向快乐的天堂.
真的好好看哦！爱死阿夹咯！可是哪儿的网站看不卡呢？歌好好听哦！劲舞也很好玩全国网通的来哦
哇~~人气好高~~
这歌~~~经典啊~~~可惜的是歌手.......、
水果篮子~~我们班的一个女生借我看的~~很感动，我原本就是一个很冷漠的人，从不和女生说话，唯一的，只和她说话
好听!!水果篮子更好看!!
那种青春里成长的悸动和疼痛,每个人都经历过吧
加上梦幻的元素,更加让人向往.
QQ632518981
只要一想起水果篮子,就会有一种 非常开心,你喜欢水果篮子吗
很轻柔，带着丝丝的甜蜜与忧伤，任何时候听时都能触动心灵深处最柔软的地方。动画单纯清澈。呵呵很奇怪的形容。但是我真实感受。
这首歌叫什麽名字呢？？？？？？？谁知道告诉一下！！！！！！！
咱要咱要~~~有的统统的动漫歌曲发咱邮箱可以发？^O^ 好好学日语ING。。。
if ican sing it i will very happy
真的很喜欢这首歌
每次在心情不好的时候只要听到这首歌
就想开了
请问个位谁能好心告诉我结尾是什麽?由希为什麽好可怜?我没看过,谢谢各位了!本人深表荣幸!!!!!
拜托拜托拜托拜托…!
真系好听噶..我系男噶..都比离首歌感动啊~~~~知心人加我Q419259272
每次听都有细细的感动，小透，可爱的，傻傻的，坚强的，笃定的，都懂事得让人心疼！
我最稀饭这首歌了`好好听哦`听到这个就想到了我自己`不知道我爱的人心里是怎样想了```
www.tom365.com可以找得到这部动画哦`去看看吧`水果篮子`我稀饭你``哈哈``
我也很喜欢水果蓝子这首歌，我是男的，但是我非常喜欢这首歌，真是百听不厌，
最爱水果篮子！！！！！！！！１１１
好听！！！！！！！！！！１
--引用--------------------------------------------------
--------------------------------------------------------
"找了好久 你这个网页最顺眼````HOHO好好听的
舒服
2006-05-13 23:45 | 好人 "
我也觉得是这个网页最顺眼,至于那个说后悔自己不是日本人的人我是很看不起的,不是说他媚日我看不起他,而是他作为一个文明寄生虫我看不起他,哪里文化绚丽他就要去那里,自己又不贡献
这是《水果篮子》主题曲《for fruit basket》
o(∩_∩)o...呵呵，很好听哦.