随笔 - 41 文章 - 91 评论 - 572

ALWAYS

是《通向天国的倒计时的》的主题曲哦

演唱者　　　倉木麻衣

歌詞【日英中典藏對照版】

損じゃない！？今からでも
son jya na i!? ima ga ra te mo
這並非損失！？即使從現在開始
いいんじゃない！？やれること
i i n jya na i!? ya re ru ko to
又何妨！？做的到的事
思った通りにやってみよう
omotta too ri ni yatte mi yo u
就照自己的想法去做做看吧
君と出逢うまで
kimi to de a u ma de
直到與你相逢為止
何もなかったけれと目を閉じて想う
nani mo na katta ke re to　　me wo to ji te omo u
雖然什麼也沒有過但閉上眼睛想想
一緒に生きる場所があるから
i_sho ni i ki ru bashyo ga a ru ka ra
我們還有個共同生長的地方呢

always 愛を胸に勇氣を出して
always ai wo mune ni yuuki wo de shi te
always 心中有愛拿出勇氣來
たとえそれがダメだとしてもね
ta to e so re ga da me da to shi te mo ne
即使那結果是不盡理想的也沒關係啊
No それだけが自分じゃない
No so re da ke ga ji bun jya na i
No 自己並不是只是如此而已
Yes 風向きが變わった今飛び立とう
Yes kaze mu ki ga ka watta ima　　to bi ta to u
Yes 趁風向改變現在讓我們乘風而去吧

夢じゃない！？あきらめず
yume jya na i!? a ki ra me zu
這並非夢想！？請不要放棄
そうじゃない！？最後まで
so u jya na i!? sai go ma de
並非如此！？請堅持到底
誰でも初めは氣付かないけど
dare de mo haji me wa ki tsuke ka na i ke do
雖然最初誰都沒有去注意到
必ず辿り着く
kanara zu todo ri tsu ku
但終究一定會摸索到的
君の心の中に希望があるから
kimi no kokoro no kaka ni　　ki bou ga a ru ka ra
因為在你心中擁有希望
苦しい時こそ願いは叶う
kuru shi i toki ko so nega i wa kana u
愈是遇到困境愈能實現願望

always そう信じて見つめてみよう
always so u shin ji te　　mi tsu me te mi yo u
always 這麼相信著好好的正視自己吧
たとえそれがつらいことてもね
ta to e so re ga tsu ra i ko to te mo ne
即使那是件痛苦的事也好
No それだけが自分じゃない
No so re da ke ga ji bun jya na i
No 自己並不是只是如此而已
Yes この一瞬ごとが明日の君になる
Yes ko no i_shun go to ga a su no kimi ni na ru
Yes 這一瞬間的一切將成為明天的你
Sometimes you win
Sometimes you lose
It doesn't matter
You make mistakes but for a reason
God bless you for being yourself
Sometimes life is so beautiful yeah

always give my love
always give my love to you

always give my love