とても遠い国からいらっしたのね、王位を継い（つい）でくださって、嬉しいわ。私、自由恋愛旅行に出かけるのが夢だったなの

あ～素敵です

いきなり王になれなんていわれて不安もわりでしょうね。でもね、陛下、深刻に考えでは駄目、私の兄も息子たちも誠心誠意(せいしんせいい)を使いすると思うわ

母上、僕はこいつに使える仕える（つかえる、服侍）気などはありません、この男が新しい魔王にあたえするかどうかもはっきりしないのに

じゃ、あなた魔王になってくれるの、ボルフ

とんでもない、僕などより兄上の方がはるかにその地位に相応しい（ふさわしい）、そうですよね、グエンダル

でもね、ボルフ、真王のお言葉に背いた(そむいた)王がどういう結果を招くか知らないわけじゃないでしょう

ね、コンラッド、真王の言う通りにしないとは何か起こるわけ

ええ、もちろん、陛下にもですよ

いえ～、なんだよ、それ～俺は王様になりたいなんて思ったことも、頼んだこともないのに

やはりな。最初から王になって責任をはたすきはないのではだろう、異国の客人

へ、あ～確かに

陛下ご自身もまだ戸惑われて(とまどわれて)いる、無礼(ぶれい)な憶測(おくそく)のもの言いは、いささか傲慢（ごうまん）にすぎるんじゃないか、フン・ボルテルキョウ

誰よりもお前が知っていることだろう、支配者としても責任をはたすきもない王がどれほど民（たみ）に犠牲(ぎせい)を強い(しい)るか

いったい何の証拠(しょうこ)があるでいうんだ、言葉とか、目が髪の色が誤魔化（ごまか）されないからな、大体こいつは人間共の間に生まれたこせ柄（がら）小伜（こせがれ、小伙子，小东西）じゃないか

ボルフラム、これは魂（たましい）の問題だ、生まれじゃない。だがこたわるのならは教えておく、陛下の父にはあちらの魔王が選ばれたしかるべきはいかる

たとえそうだっだとうしても、母親はどうせ人間なんだろう、どこのうまのほねとも分からない、軽薄(けいはく)てしりがるの女だろう

陛下、陛下

陛下、取り消して、今すぐ、取り消してください

取り消すつもりはないかんだ、そいつは言っちゃいけないことを言ったんだ、馬鹿にしようか、わるうちようか、俺のことなら構わないよ、だけど、他人の母親のこと、お前、何様のつもりだ

陛下

絶対に取り消さない

絶対に取り消さないとおっしゃるのね

あ～