ようこそ!我が書き取りの小屋へ
【今日から魔王】、そして、【鋼の錬金術師】書き取りの 間違ったところを教えてください~ありがとう~
posts - 1  articles - 237  comments - 242
<2008年2月>
272829303112
3456789
10111213141516
17181920212223
2425262728291
2345678

最新随笔

留言簿

随笔档案

文章分类

文章档案

友達

友達のリンク

  •  

最新评论

1. re: 【今天开始做魔王】29-1
@sxiao_222 这回的也有好多没有听清的地方~听得很郁闷啊~ 猫猫速度好快哦,已经第29集了呢~过一阵子就能赶上我的进度了~ 第一句我也是跟你听的一样,找了好久才找到一个音差不多,意思还一致的... (小鱼)
2. re: 【今天开始做魔王】28-4已校对
@sxiao_222 嘿嘿~一个字影响不是很大啦~~猫猫真是认真仔细啊~ (小鱼)
3. re: 【今天开始做魔王】28-1已校对
@sxiao_222 好的,就按猫猫说的~~^_^ (小鱼)
4. re: 【今天开始做魔王】28-2已校对
@sxiao_222 呵呵~说得很不清楚吧~~郁闷啊~实在是听不出来也没办法啦~真不知道字幕组的人是怎么翻译出来的,他们的听力太强了啊~ (小鱼)
5. re: 首脳宣言、初めて「拉致問題」盛り込む
发现听新闻反应不过来,经常是耳朵已经在听下一句了,脑子却在反应上一句的意思~这可咋整啊~ 懸案(けんあん) 事項(じこう) 朝鮮(ちょうせん) 拉致(らち) 申告(しんこく) 前進(ぜんしん) 検証... (小鱼)
6. re: 【今天开始做魔王】29-1
ウルリケー:星星がざわめいている、真王陛下、陛下は私たちを、いつくにお導くになるのですか ざわめいている:这个我怎么听都感觉是“さわめいている”,不过没有这个单词,还是ざわめいている是对的,呵呵 お導... (sxiao_222)
7. re: 【今天开始做魔王】32-3
脱色(だっしょく) 気品(きひん) 慈愛(じあい) 発光(はっこう) カウントテナー 忌む(いむ) 一息(ひといき) (小鱼)
8. re: 【今天开始做魔王】28-4已校对
呵呵,那个は我听着还是が,最好有第三个人来听听 (sxiao_222)
9. re: 【今天开始做魔王】28-1已校对
いまさら正確に採用するものなのか。这句是这样的应该没有什么错,语法也没有问题,呵呵,小鱼再听听看 (sxiao_222)
10. re: 【今天开始做魔王】28-2已校对
对的,前面一个词怎么也听不出来,呵呵 第二句又听了听,果然不是いるのに,现在听着是。。。といるのだ,哈哈,我要抓狂了~~~ (sxiao_222)

阅读排行榜

评论排行榜

悲伤的曲风融入进了每一个音符,表面上平静,但静下心来听,悲伤就涌进心田。

《钢炼》,他让一个少年走出了延续几十年的偏执,他并没有让“美好”主宰了世界,他坚信等价交换。《兄弟》就是对这主题的完美诠释,得到了什么就理应失去什么,人世间的法则就是这么无情和残酷。但我相信世界上有真情,所以,宁愿牺牲自己仍不愿失去你,兄弟。


原名:BATJA (BROTHERS)
作者:沙伊基·米佐西玛 塔其雅娜·诺乌莫娃
作曲:米其鲁·奥西玛
编曲:大岛
合唱:信念合唱团


brother(兄弟)

bla zi ni ya a mla chi bla
Прости меня, младший брат!
请原谅我吧,弟弟!

ya da glui da mo i na wa
Я так пред тобой виноват.
我在你面前有罪

wei da za lie mu u u zi linizia
Пытаться вернуть нельзя
大地埋葬的生命

da woshi dashi fla ze lia
Того, что взяла земля.
不可能复活

Do sa ye za fon bui zi ya
Кто знает закон Бытия,
谁知道生存的规律

ba mon guim nie nai zi a dlie
Помог бы мне найти ответ.
愿它帮我找到答案

Ri sdo o ga a shiz sha ya
Жестоко ошибся я:
我知道犯下弥天大错

az mie zi li go frai nie
От смерти лекарства нет.
因为死亡是无药可医

mi lai ya ma ma nie shla ya
Милая мама! Нежная!
亲爱的妈妈!如此温柔!

wei da blu li li li si lia
Мы так любили тебя.
我们曾经那样爱您

mo sie la shis si i li
Но все наши силы
但一切的努力

a dla shi ni gui li si ya
Потрачены были зря.
都是枉费心机

zi ya sa bla shi ni ya
fyaТебясоблазниля Прекрасной надеждой
想要重返我们的家园

bli gra se la si i jida
Вернуть наш семейный очаг.
被强烈的希望所诱惑

lily muz na sing nie nie chua my blat,ya wa shuo vinava
Мой брат, я во всём виноват.
我的弟弟,这都是我的错

nie plai nie vi jia sias da fsi bla
Не плачь, не печалься, старший брат!
不要哭泣,不要哀伤,哥哥!

nie dei ajin vi ni nawa
Не ты один виноват.
这并不是你的错。

da lo go o na sa bla
Дорога у нас одна,
路只有一条

isi blie emo ga na
Искупим вину до дна.
要为罪恶付出代价

nie nie sinji ya bro bli guf
Мне не в чем тебя упрекнуть.
我没有什么好责怪你的

nie ya nie ai blie shi ni true
Ия не обижен ничуть.
我也没有什么好委屈的

jia a shei na a glie
Тяжек, наш грех
全都是我们的罪

ai jie gui ze nie ye fie
Хотеть быть сильнее всех.
自以为可以超越过别人

mi la ya ma ma nie shla ya
Милая мама! Нежная!
亲爱的妈妈!如此温柔

wei da blu li li li si lia
Мы так любили тебя.
我们曾经那样爱您

mo sie la shi si i li
Но все наши силы
但是所有努力

a gla shi ni gui li sia
Потрачены были зря.
都是徒劳

ya sa za ba zie zou
Ясам соблазнился
Прекрасной надеждой
重建我们的家园

bli grla se la zhi i zia
Вернуть наш семейный очаг.
被强烈的希望所诱惑

bu li muz na sing nie nie chua
Мой брат, я во всём виноват.
我的兄弟,所有一切也是罪。

ya sa nbashou vinava
都是我的错

nash da ya sa se vi za gui
Но что же нам делать, как быть?
但是我们又该如何

a sha a vis gla vi za gui
Как всё исправить, забыть?
选择把所有一切导回正轨,还是忘记?
如何挽回?如何忘却?

gui da sa gui fus lili zya
Пытаться вернуть нельзя
想挽回土地带走的

da wo shi dafie la zi li ya
Того,что взяла земля.
已不可能

posted on 2008-02-08 21:59 小鱼 阅读(80) 评论(8)  编辑  收藏 所属分类: 日漫歌词

FeedBack:
#1楼 [楼主]
2008-02-09 03:07 | 小鱼儿
エド:
赦してくれ、アル
俺はお前を巻き込んでしまった
やっちゃいけなかったんだ
死んでしまったものを生き返らせようなんて

アル:
悲しまないで、兄さん
あなただけが悪いわけじゃない
僕も、それを望んだんだ
僕ら二人の望みだったんだ

エド:
愛しい母さん、優しい母さん
どんなに、どんなに愛していたか

アル:
でも、僕たちはその愛で
過ちを犯し、失ってしまった

エド:
俺たちは今、何をすればいいんだ

アル:
すべて受け入れて、このまま過ごす

エド:
いいや、取り戻そう
俺とお前の失ったものすべてを


  回复  引用    
2008-02-12 13:55 | HJ BigCat
看初看动画的时候就很感动于这首歌。他们想用炼金术让妈妈复活,最终却适得其反,好悲哀……
  回复  引用    
#3楼 [楼主]
2008-02-12 15:56 | 小鱼儿
@HJ BigCat
是呀,这部动漫给人感觉好沉重,我以前都只喜欢看内容轻松搞笑的动漫的,可是这部动漫则是越看越喜欢,被深深的吸引了,我想,使我这么沉沦的可能是两兄弟之间深挚的感情,让我感动~
  回复  引用    
2008-03-15 09:23 | pipi
很早以前看过
从没想过看动漫也会落泪的
看这个落泪了
哥哥对亲情的执着
  回复  引用    
2008-05-01 13:58 | weiwei
小鱼儿的节目也很棒啊
支持哦

劳动节快乐
  回复  引用    
#6楼 [楼主]
2008-05-01 23:18 | 小鱼儿
@weiwei
谢谢weiweiちゃん~也祝你劳动节快乐,每天都开心~
  回复  引用    
2008-07-07 18:38 | 滄炎沁夢
这首歌我也很喜欢~也在播客里放过大半年~
不过前段时间我把音乐网摘一删。。谁知播客里的也无法播了~~omg...找个时间重传= =
这首歌真的很感人。。也很好听~
钢炼是少有的在周末黄金时间段播出的却内容沉重的动画。。
比起其它黄金档,钢炼内容更深刻更富有内涵,这也是唯一一部我从头追到尾的长篇热门档~~
PS:其它的喜欢的动漫,大部分都是冷门片,有好些是深夜档。。呵~
  回复  引用    
#8楼 [楼主]
2008-07-07 19:33 | 小鱼
@滄炎沁夢
梦亲~我也超级喜欢这部动漫呢,看过之后就喜欢得不得了了~钢炼的话题很沉重,但我被两兄弟间的情谊感动了~还是第一次喜欢带有悲情的动漫啊,我以前只喜欢看搞笑型的,哈哈
  回复  引用    

标题  
姓名  
主页
EMail (只有博主才能看到)
验证码 *
内容(提交失败后,可以通过“恢复上次提交”恢复刚刚提交的内容)  
  登录    新用户注册  返回页首  恢复上次提交      
[使用Ctrl+Enter键可以直接提交]
该文被作者在 2008-06-21 23:28 编辑过