ようこそ!我が書き取りの小屋へ
【今日から魔王】、そして、【鋼の錬金術師】書き取りの 間違ったところを教えてください~ありがとう~
posts - 1  articles - 230  comments - 208
<2008年5月>
27282930123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
1234567

最新随笔

留言簿

随笔档案

文章分类

文章档案

友達のリンク

  •  

最新评论

1. re: 【今天开始做魔王】28-2
兵士:申し訳ありません、教えたのですが 后面一句:申し上げたのですが,因为这是士兵对上级说的,所以不可能是教える,不过这前面应该还有什么单词,我听不出来 マキシン:知っている、その上で話がおおとめる... (sxiao_222)
2. re: 【今天开始做魔王】28-1
第一句:何でこんなところに現れたんだ 其中的ところ应该是とこ グエンダル:しかし、ウンコトの毒がしようされていたのは千年以上前の話だ、今さら正確に採用するものがあるのか 最后一句:いまさら正確に採用... (sxiao_222)
3. re: 茨城の業者、ウナギ・牛肉の産地偽装
茨城県(いばらきけん) 業者(ぎょうしゃ) 四万十川(しまんとがわ) 特大(とくだい) 高知県(こうちけん) 行政(ぎょうせい) 神栖(かみす) 米沢(よねざわ) 太平洋(たいへいよう) 海産(かいさ... (小鱼)
4. re: 【今天开始做魔王】27-5已校对
@sxiao_222 是吧~我也是,听了好多遍也还是这个音,但查又查不到这句话,魔王里有好多地方都是这样的,我都标上了红色,不过你校对之后我就把我错误的地方变成红色,把不确定的地方改成绿色了,嘿嘿~... (小鱼)
5. re: 【今天开始做魔王】27-5已校对
恩。我去查了,那这样看来应该两个都是同样的意思,呵呵 还有小鱼绿色的我不是很确定,尤其是第二句,我特地按照中文翻译去查了“船到桥头自然直”,不过不是他对话中的用法 (sxiao_222)
6. re: 【今天开始做魔王】31-5
前代見聞(ぜんだいみもん) 厚厚,分配不均,导致今天的听写量只有不到三分钟,呵呵~ (小鱼)
7. re: 【今天开始做魔王】27-5
@sxiao_222 嘿嘿,第一句应该是手误~ 第二句嘛,我听着还是“とういうことで”,而且日语里是有这个惯用法的~ 我是在goole里检索出来的,猫猫酱可以查一下哈 http://www.googl... (小鱼)
8. re: 【今天开始做魔王】27-4
@sxiao_222 对的,猫猫酱,红色的地方都是我不确定的地方,像第一句也是听了好多遍都觉得没有错,但不明白是啥个意思的说~ 嘿嘿,第三句“俺に任務が”我也没怎么听了出来,是按中文意思猜的,古音达鲁... (小鱼)
9. re: 【今天开始做魔王】27-3
@sxiao_222 嗯,猫猫酱听得米有错啦~这两处确实应该是这样滴~ 谢谢猫猫,辛苦了~ (小鱼)
10. re: 【今天开始做魔王】27-5
大変失礼したいました=〉大変失礼いたしました 村田:これは、何はともわれ、とういうことで 最后的“とういうことで”,应该是“ということで”,“就这样;就这回事的意思” (sxiao_222)

阅读排行榜

评论排行榜

 

ユーザック:無茶しすぎだ

コンラッド:見方は

ユーザック:本隊から外れてしまった、俺たちだけだ

コンラッド:そうか

ユーザック:おい、しっかりしろ、隊長、こんなところで死ぬな、コンラッド、コンラッド

 

ギゼラ:ウィラキョウ自身瀕死(ひんし)の重傷(じゅうしょう)を負いましたが、その戦いで奇跡的に勝利をさめたことで、真魔国は救われました、でも

有利:何かあったんだ

ギゼラ:別方面に展開していたグリセラキョウが功を焦って、予定にない行動を取ってしまった

有利:ヒュウブの部隊が

ギゼラ:ウィラキョウよりも大きな手柄を建てたかったのでしょう、そのために、テースになって国境の町が思わぬ奇襲(きしゅう)を受けました、そこへ発見されていたのがジューリアの部隊、私も副官として従っていました、壊滅(かいめつ)状態の町で、ジューリアは傷ついた人たちを助けるために自分の魔力の全てを使っていました

 

ジューリア:これで大丈夫、すぐによくなすから

ギゼラ:ジューリア、無茶です、これ以上魔力を使えば、あなたが

ジューリア:私は平気よ、ありがとう、ギゼラ

ギゼラ:大丈夫

ジューリア:ありがとう、もう大丈夫ですよ、安心してください

ギゼラ:ジューリア、ジューリア、ジューリア、ジューリア

 

ギゼラ:その悲劇の責任はグリセラキョウにありました、その罪を問われ、魔笛探索と言う名目で、国外追放となったのです、以来、彼はこの国に帰っては来られなかった

 

ヒュウブ:誰だ、分からない

ジューリア:駄目よ、ヒュウブ

ヒュウブ:何を言ってるんだ

ジューリア:駄目よ、ヒュウブ

ヒュウブ:待ってくれ、待って、ジューリア、待ってくれ

 

posted on 2008-05-15 19:40 小鱼 阅读(11) 评论(1)  编辑  收藏 所属分类: 《今天开始做魔王》听写

FeedBack:
#1楼 [楼主]
2008-05-16 22:41 | 小鱼儿
瀕死(ひんし)
重傷(じゅうしょう)
奇襲(きしゅう)
壊滅(かいめつ)
  回复  引用    

标题  
姓名  
主页
EMail (只有博主才能看到)
验证码 *
内容(提交失败后,可以通过“恢复上次提交”恢复刚刚提交的内容)  
  登录    新用户注册  返回页首  恢复上次提交      
[使用Ctrl+Enter键可以直接提交]
该文被作者在 2008-06-22 08:53 编辑过