ようこそ!我が書き取りの小屋へ
【今日から魔王】、そして、【鋼の錬金術師】書き取りの 間違ったところを教えてください~ありがとう~
posts - 1  articles - 232  comments - 209
<2008年5月>
27282930123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
1234567

最新随笔

留言簿

随笔档案

文章分类

文章档案

友達のリンク

  •  

最新评论

1. re: ソフトバンク、第2世代サービス終了
充実(じゅうじつ) 世代(せだい) 充実(じゅうじつ) 新機種(しんきしゅ) 大容量(だいようりょう) 高速(こうそく) (小鱼)
2. re: 【今天开始做魔王】28-2
兵士:申し訳ありません、教えたのですが 后面一句:申し上げたのですが,因为这是士兵对上级说的,所以不可能是教える,不过这前面应该还有什么单词,我听不出来 マキシン:知っている、その上で話がおおとめる... (sxiao_222)
3. re: 【今天开始做魔王】28-1
第一句:何でこんなところに現れたんだ 其中的ところ应该是とこ グエンダル:しかし、ウンコトの毒がしようされていたのは千年以上前の話だ、今さら正確に採用するものがあるのか 最后一句:いまさら正確に採用... (sxiao_222)
4. re: 茨城の業者、ウナギ・牛肉の産地偽装
茨城県(いばらきけん) 業者(ぎょうしゃ) 四万十川(しまんとがわ) 特大(とくだい) 高知県(こうちけん) 行政(ぎょうせい) 神栖(かみす) 米沢(よねざわ) 太平洋(たいへいよう) 海産(かいさ... (小鱼)
5. re: 【今天开始做魔王】27-5已校对
@sxiao_222 是吧~我也是,听了好多遍也还是这个音,但查又查不到这句话,魔王里有好多地方都是这样的,我都标上了红色,不过你校对之后我就把我错误的地方变成红色,把不确定的地方改成绿色了,嘿嘿~... (小鱼)
6. re: 【今天开始做魔王】27-5已校对
恩。我去查了,那这样看来应该两个都是同样的意思,呵呵 还有小鱼绿色的我不是很确定,尤其是第二句,我特地按照中文翻译去查了“船到桥头自然直”,不过不是他对话中的用法 (sxiao_222)
7. re: 【今天开始做魔王】31-5
前代見聞(ぜんだいみもん) 厚厚,分配不均,导致今天的听写量只有不到三分钟,呵呵~ (小鱼)
8. re: 【今天开始做魔王】27-5
@sxiao_222 嘿嘿,第一句应该是手误~ 第二句嘛,我听着还是“とういうことで”,而且日语里是有这个惯用法的~ 我是在goole里检索出来的,猫猫酱可以查一下哈 http://www.googl... (小鱼)
9. re: 【今天开始做魔王】27-4
@sxiao_222 对的,猫猫酱,红色的地方都是我不确定的地方,像第一句也是听了好多遍都觉得没有错,但不明白是啥个意思的说~ 嘿嘿,第三句“俺に任務が”我也没怎么听了出来,是按中文意思猜的,古音达鲁... (小鱼)
10. re: 【今天开始做魔王】27-3
@sxiao_222 嗯,猫猫酱听得米有错啦~这两处确实应该是这样滴~ 谢谢猫猫,辛苦了~ (小鱼)

阅读排行榜

评论排行榜

 

ボルフラム:何だ、そのため息は

有利:ボルフラム、またいつの間に入ってきたんだよ

ボルフラム:僕はお前の婚約者なんだから、許可を取る必要はない

有利:許可くらい取れよ

ボルフラム:お前が悩んでも、何も解決しないぞ、何しろへなちょこだからな、反論しないとは、やっと自覚したのか

有利:そうかもしんない、な、ボルフラム、お、はや、話の途中で寝るなよ

 

コンラッド:こんな深夜に散歩ですか

有利:コンラッド

コンラッド:昔の話を聞いたんですね

有利:ごめん

コンラッド:怒っているわけじゃありません、いつか、俺から話すつもりでした、ジューリアの思い出を

有利:恋人だったの

コンラッド:彼女は、なんというのか、同志(どうし)って感じでしたね

 

ジューリア:お守りよ、きっとこれがあなたを守ってくれるわ

 

有利:コンラッド、俺、ヒュウブを助けたいってだけで、コンラッドたちの気持ちを考えてなかった

コンラッド:彼を助けたことを間違いだったと思うんですか

有利:うんん、そりゃ、行き成り襲われたし、下手したらコンラッドがけがしてかもしれないけど、グレタにやさしくしてあげたり、ニコラと愛し合っちゃったり、そういう話聞くとさ、そんなに悪いやつと思わなくて、昔のことはそりゃ知れないんだけど

コンラッド:確かに彼は変わったようですね、以前の彼なら、それこそ人間と仲良くなっと思いもしないでしょうから

有利:そうだよな、でも、みんなの許せないって気持ちも分かる、コンラッドは

コンラッド:有利、危ない

有利:な、なに

グレタ:えっ、ニコラ

ニコラ:ヒュウブ

グレタ:えっ

有利:あ、まさか、ヒュウブ、何で、どうして

 

posted on 2008-05-16 22:42 小鱼 阅读(17) 评论(1)  编辑  收藏 所属分类: 《今天开始做魔王》听写

FeedBack:
#1楼 [楼主]
2008-05-16 22:43 | 小鱼儿
同志(どうし)
  回复  引用    

标题  
姓名  
主页
EMail (只有博主才能看到)
验证码 *
内容(提交失败后,可以通过“恢复上次提交”恢复刚刚提交的内容)  
  登录    新用户注册  返回页首  恢复上次提交      
[使用Ctrl+Enter键可以直接提交]
该文被作者在 2008-06-22 08:53 编辑过