嘿嘿,听写起钢炼就一发不可收拾了~实在太喜欢这部动漫了~
 

エドワード：やっぱり賢者の石について書かれている本なんて、いまさらないなあ

アル：あの教主のも偽者だったし、また手掛かりがなくなっちゃったね

エドワード：一度セントラルに帰るか

アル：兄さん、ほら、錬金術入門、懐かしいね

エドワード：あ、そうか

 

ウンリ：ね、つまんない

アル：待って、もうちょっと

エドワード：よし、できた、見てろよ、ウンリ

ウンリ：プレゼントをくれるって言ってったのに

エドワード：だから今作るんだよ、プレゼント

 

アル：それが僕らの最初の練成だった

 

人は何かの犠牲なしに、何も得ることはできない、何かを得るためには、同等な代価が必要になる、それが錬金術における等価交換の原則だ、そのごろ僕らは、それが世界の真実だと信じていた

 

おかあさん

 

ウンリの父：ウンリがいけないですよ、せっかく二人が

ウンリの母：そうよエドワードちゃんもアルフォンスちゃんもあなたのためにしてくれたのよ

母：本当に、ごめんなさいね

婆ちゃん：いくら学んでも、たいていの人間は途中で諦めるっていうのに、あの子らはもう立派な錬金術師だよ

母：でもあの子たち、錬金術なんて何も知らないはずなのに

婆ちゃん：やっぱり、あの人の子供なのかね

 

母：錬金術なんて、いつ父さんに習ったの

エドワード：いない人にどうやって習んのさ

アル：本に書いてあったから

母：こんな難しいの分かるの

エドワード：なんとなく

アル：なんとなく

エドワード：いけないことだった

母：いいえ、たいしたものよ、みんなに自慢しちゃうかな

 

母：本は必ず元に戻すこと

うん

母：父さんが帰ってきたらちゃんと礼を言うこと

うん

母：それから、その扉は開けないこと

エドワード：分かった、これだ

 

アル：父さんが行く先（ゆくさき）も告げずに（つげずに）旅に出てから、遠く見ていることが多くなった母さん、でも、僕たちが錬金術を始めてからは、笑顔を見せてくれることが多くなった、お母さんが褒めてくれる、僕らは競って（きそって）錬金術にのめり込んだ

 

エドワード：母さん、母さん、見てみて、ほら

母：まあ

アル：兄ちゃんが作ったんだよ、僕はまだこんな

母：すごいわ、二人ども、やっばりあの人の子供ね

アル：お父さんも褒めてくれる

母：ええ、帰ってきたらきっとね

エドワード：ウンリのところに行ってくる

アル：兄ちゃん

 

アル：兄ちゃん、お父さんのこと嫌いなの

エドワード：嫌いつうか、よく覚えてねえ、あいつのことを言うと、母さん、変な顔する、それが、嫌なんだ

アル：ご、ごめん

エドワード：ウンリのとこ、行こうぜ

 

アル：ど、どういうこと

ウンリ：だから言ってるでしょう、父さんと母さんが死んだって

エドワード：で、でも、お父さんたち、医者だろう

ウンリ：そうよ、それで、イシュウバルの戦争に行って、死んだって

アル：ウンリ、僕たちのお父さんだって、同じようなものだから

ウンリ：同じじゃない、死んだってことは、二度と戻ってこないってことなの

エドワード：戻んないことなんてないさ、本で読んだんた、人造人間、ホマンクルスってのがある、あれは心を持たない人形らしいけど、錬金術なら、お前のお父さんたちだって

婆ちゃん：おやめ、それは赦されないこと何だよ、錬金術ってのは万能じゃない、だからあたしらオートメール技師がいるんじゃないか

エドワード：くそババ

 

アル：ウンリ、かわいそうだね

母：どうしたの、二人ども、どうしたのよ、エドワード、あなたも大きいのに、おかしいでしょう

 

エドワード：ごめん、母さん、遅くなって、母さん、母さん

アル：母さん

医者：昨日や今日の病じゃない、もう何年も、痛みに対敵（たいてき）したんでしょうな

母：あなた

エドワード：ここに、あいつに来た手紙がある、かたっぱしからこの人たちに手紙を出せば

アル：誰かが父さんの居場所を知ってて、帰るように言ってくれる

エドワード：帰ってきてほしくなんかない、でもしょうがないんだ、ちくしょう

 

母：父さんの残してくれたお金ね、手をつけてないの、それ使って、二人で仲良くね

エドワード：何言ってんだよ、母さん

母：何か練成してくれる、エドワード、そうね、花飾りが良いわ

エドワード：えっ

母：あの人が、いつも、作ってくれた

 

アル：母さんが錬金術を見ると喜んでいたのは、父さんのことを思い出すからだと、僕たちはようやく知った

 

アル：兄ちゃん、お腹空いた、寒いし、帰ろうよ

エドワード：アル、母さんを元に戻そう

 

エドワード：見る、あいつの私記（しき）だ、よく分かんないけど、人体練成について書いてある、こいつが解読（かいどく）できれば

アル：でも、書いてあるよ、人体練成は禁じられてるって

エドワード：死んだ人が生き返れば、誰だってうれしいに決まってる、みんな成功しなくて、悔しいから、大人たちが禁止してだけさ、俺とアルと母さんがまた楽しく暮らせるなら、母さんだって喜んでくれる

アル：でも、父さんに聞いてからのほうが

エドワード：母さんが死んだのはあいつのせいだ、母さんはいつまでもあいつのことを待っていたのに、葬式も帰って来なかった、あいつができなかったことなら、やってやる、やってやるさ

 

アル：僕たちは師匠を見つけて、錬金術を学びなおした、そして、あの日

 

エドワード：水35リットル、炭素（たんそ）20キログラム、アンモニヤ４リットル、石灰（せっかい）1.5キログラム

アル：燐（りん）800グラム、塩分（えんぶん）250グラム、硝石（しょうせき）100グラム、硫黄（いおう）80グラム、弗素（ふっそう）7.5グラム、鉄5グラム、珪素（けいそ）3グラム

エドワード：大人一人分の身体を構成する元素、構築式、これに魂を加えることで、母さんの精神を呼び戻して、肉体と結びつける（むすびつける）ことができるはずだ

アル：兄さん、大丈夫かな

エドワード：いまさら何言ってんだよ、アル

アル：でもさ、錬金術って等価交換だろう、肉体の材料が揃いだけど、母さんの精神は何と交換するの

エドワード：いいから、指出せよ、魂の、情報、これで全部だ、やるぞ、アル

 

マスタング：リゼンブール村か

 

アル：兄さん、何か変だよ

エドワード：アル

アル：兄さん、兄さん、兄さん

エドワード：アル

 

アル：最後見た所見は、兄さんの左足が分解されて消えていく姿、そして

 

アル：これは、あ

エドワード：ごめんな、アル

アル：兄さん、兄さん、何が起こったの、僕、それに、その腕

エドワード：右腕一本じゃ、そこらにあった鎧に、お前の魂を定着させることしかできなかったよ

アル：兄さん、それで、母さんは

エドワード：人じゃなかった

アル：そんな、何で、兄さんの理論は完璧だったはず

エドワード：理論は間違っちゃいなかった、間違ってたのは、俺たちだ

 

アル：婆ちゃん、兄さんを、兄さんを助けて

ウンリ：アル、なの

婆ちゃん：えっ

ウンリ：あんなたち修行から帰ってたの、なのに、どうして

婆ちゃん：まさか、母さんを作るなんて考えてたんじゃないだろうね

マスタング：なるほど、人体練成の光か、見たこともない強烈な練成反応だった、失礼

アル：国家錬金術師

婆ちゃん：軍人が何の用だい、この子達は、見てのとおり大怪我をしてるんだ

マスタング：こんな手紙が回されてきましてね

アル：それ、兄さんが父さんの知り合いに出した

マスタング：君たちの父親、ホウエンハイムは私たちも長いこと探していてね

婆ちゃん：父親の行方なら、知れないままさ、けが人の前だ、帰っとくれ

マスタング：人体練成を図って（はかって）なお、命を取り止めだとしたら、父親より興味深い、いい国家錬金術師になれるかも知れんな

婆ちゃん：この子は何もしちゃいないよ、帰りな、取り込み中だよ

マスタング：私は国家錬金術師ロイ・マスタング中佐だ、セントラルを尋ねるがよい

 

アル：あの、おはよう、ウンリ

ウンリ：あ、アル、起きてたの、ご、ごめんなさい、私、あの

 

エドワード：婆ちゃん、家にまとまった金があるんだ

婆ちゃん：ばか、詰まんないこと気にすんじゃない

エドワード：違うんだ、その金で俺にオートメートをつけてくれ、俺、この間のロイって人を尋ねて、国家錬金術師になる、そのためには、自由になる手足が必要だろう

婆ちゃん：お前、まさか聞いてたのかい

エドワード：先生に聞いたんだ、国家錬金術師になれば、国家が管理している貴重な文献も読めるし、予算が支給されて、自由に研究できる、それに、あの時計は錬金術師の力を増幅させることもできるって

婆ちゃん：先生はこうも言ってなかったかい、一度戦争が起これば借り出せるし、命令があれば、大衆のために使うべき錬金術で、人の命を、あたしの息子たちの命を奪った戦争だって、国家錬金術師が絡んで（からんで）いたって

エドワード：軍の犬だろうと何だろうと、かまわない、俺にはやらなきゃいけないことがある

婆ちゃん：エード、お前まだ

 

ウンリ：辛抱しなさい、私たちが作った最高作品なんだからね、大丈夫だから、入ってこない

婆ちゃん：驚いたね、神経一本一本繋ぐ痛みは、大人だって悲鳴（ひめい）をあげるのに

エドワード：こんな痛み、あいつに比べたら

 

アル：久しぶりにやろうか、兄さん

エドワード：精神を鍛えるには、肉体を鍛えよ、師匠が言ってったっけな、でも、アル、その身体で大丈夫か

アル：オートメールには負けないよ

 

アル：兄さん、本気で国家錬金術師になるつもり

エドワード：なれるかどうか分かんないけど、あのロイって人に会って見る

アル：やめなよ

エドワード：俺は決めた

アル：だったら僕がなる

エドワード：お前には無理だ

アル：兄さん、まだ母さんを練成するつもりなの、あの時言ったじゃないか、間違って言ったって、なのに、僕が国家錬金術師になる、そして、兄さんの手と足を元に戻す方法を見つけてくるから

エドワード：お前はそんなこと考えなくてもいいんだ

アル：だって、僕のせいだ、僕が反対していれば、足がなくさなかった、僕の魂を定着させるために、腕まで

エドワード：お前こそ、そんな身体でどうすんだよ

アル：兄さん

エドワード：お前を元に戻す方法を、見つけてくるから

アル：母さんは、もういいんだね

エドワード：たぶん、母さんの命と等価交換できるものなんてさ、この世にはないんだ、それに、お前まで失いたくない

アル：だったら、やっばり僕も行くよ

エドワード：何でだよ

アル：兄さんすぐサボるじゃん、僕がついてなかったら

エドワード：そういうこという訳

アル：二度と、離れ離れに（はなればなれに）なりたくないし

 

アル：自分たちの身体であっても、禁じられた人体練成を求めることに違いはない、失敗すれば、今度こそこの世から消えるかもしれない、それ以上の、どんな報いを受けるかも、それでも、後戻りはできない、だから、旅立ちの日、僕たちは家を焼いた

 

鋼の錬金術師

第四話

愛の練成

 

人形に命が宿るとき、人は自分の愚かさを知る、それでもまた繰り返す、愛の練成できるならと