グエンダル：何もかまう全て城に運べ、欠片（かけら）も一じんたいとも残ずな

兵士：は

グエンダル：ボルフラム、俺に任務が

ボルフラム：わ～、有利、コンラッド、わ～

有利：そうか、地球に戻ったのか、あ、わ、む、む、村田、ボルフラムといい、お前といい、なぜ男ばかりが俺に抱きづく

村田：生きてる、助かったんだ

有利：助かったって、お前は危険に遭遇してないじゃ

村田：あ、でも、漂流（ひょうりゅう）期間のこと、何も覚えていない

有利：漂流、さっきから何言ってるんだ

村田：で、渋谷、その服

有利：えっ、あ、俺たちはお姉さんたちに頼まれて、水着を取りに岩場に

村田：ここ、外国

女の人：く、黒

有利：あの反応、もしかして

村田：もしもし、お嬢さん、ハロー、エクスキューズミー、お嬢さん、ハロー、お嬢さん、おい

有利：やっぱりだ、ここまだ異世界だ、しかも人間の国、黒い髪と瞳もまずいか

村田：やっばり俺たち、外国まで流されちゃったんだ、すごい

有利：じゃ、このグラサン借りるぜ

村田：ま、上着と交換じゃ、仕方ねぇ（ない）か、なんでこんなこと

有利：まずはお金を貯めないと、金さえあれば、真魔国に、コンラッド、あんたたちにあえるまで、頑張るからなあ、地獄の里（さと）も金次第ってね

村田：にしても

有利：何だか、お年寄りばかりのような

村田：うん、みんな体はすごいけど

おじいさん：見かけん顔だなあ、新入りかい

有利：は、あの、ところで、ここはいったい

おじいさん：あ、お前ら、自分たちがいるところも知らねぇ（ねい）のかい、ここは、ギルビットの所用国、小シマロン領、カロリア自治区（じちく）の南端だよ

有利：シマロン、聞いたことあるような

村田：ギルビベットっていうと、英語ではギリバットかなあ

有利：えっ、で、村田、お前なんで言葉

村田：ところで、おじいさん、そんな重労働、何でお年寄りばかりなんです、若い人は

有利：いいや、だから

おじいさん：若いもんはみんな兵役（へいえき）に行ってんのさ

有利：兵役

おじいさん2：シマロンが戦争を始めるつもりなんだ、私らカロリアの住民は、戦なんて嫌いなんだかね、でも、自治区と言ったって、所詮（しょせん）は小シマロンの領土

有利：小シマロン

おじいさん2：そのまた上の大シマロンから、兵力を出せと言われれば、逆らえんのさ