ようこそ!我が書き取りの小屋へ
【今日から魔王】、そして、【鋼の錬金術師】書き取りの 間違ったところを教えてください~ありがとう~
posts - 5  articles - 307  comments - 365
<2008年6月>
25262728293031
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293012345

最新随笔

留言簿

随笔档案

文章分类

文章档案

先生

友達のリンク

  •  

最新评论

1. re: 【今天开始做魔王】41-1
帰還(きかん) 締結(ていけつ) 振り撒く(ふりまく) 一介(いっかい) 寝言(ねごと) (小鱼)
2. re: 【今天开始做魔王】40-5
退却(たいきゃく) 間一髪(かんいっぱつ) 臣下(しんか) (小鱼)
3. re: 【今天开始做魔王】40-4
血迷った(ちまよった) 切り拓け(きりひらけ) 小癪(こしゃく) 連合軍(れんごうぐん) (小鱼)
4. re: 【今天开始做魔王】40-3
即刻(そっこく) 磐石(ばんじゃく) 盾突いて(たてついて) (小鱼)
5. re: 【今天开始做魔王】40-2
眩暈(めまい) 褒美(ほうび) 太刀筋(たちすじ) (小鱼)
6. re: 【今天开始做魔王】40-1
絆(きずな) 抑えて(おさえて) 非力(ひりき) 安泰(あんたい) 寝心地(ねごこち) 寝床(ねどこ) 作物(さくもつ) 農村(のうそん) 捕虜(ほりょ) 災い(わざわい) 手荒(てあら) ... (小鱼)
7. re: 【今天开始做魔王】39-5
神々しい(こうごうしい) (小鱼)
8. re: 【今天开始做魔王】39-4
密告者(みっこくしゃ) 鍬(くわ) 立ち去れば(たちされば) (小鱼)
9. re: 【今天开始做魔王】39-3
墓場(はかば) 文化財(ぶんかざい) 封鎖(ふうさ) 相打ち(あいうち) (小鱼)
10. re: 来自佛学的181条智慧
阿弥陀佛,善哉,善哉~ (hikki217)

阅读排行榜

评论排行榜

 

兵士:おやめください

二人:おっ

マキシン:失礼

有利:あいつは、アダルベルト、ばれてない、ばれてない

兵士:申し訳ありません、申し上げたのですが

執事:もうよい、下がれ

兵士:は

マキシン:お久しぶりですな、ノウマン・ビルギッと殿

執事:マキシン様、ただ今来客中です、ご用件ならば

マキシン:われわれ小シマロンが不安な噂を耳にした、カロリアは小シマロンの属国でありながら、大シマロンの王室に直接取引きを持ちかけているとを

執事:そのようなことは

マキシン:執事(しつじ)の意見ではなく、あなたのお口から聞きたいですよ、ノウマン・ビルギッと殿

有利:何だ、あいつ

村田:しー

マキシン:瞳が隠れていては、真意が見究められん(みきわめられん)

執事:おお、何を、マクシン様、主は

マキシン:知っている、その上で話がおおとめるんだ

二人:あ

執事:大丈夫でございますか

有利:マスクレディー

 

兵士:こっちじゃだめだ、何もない

ボルフラム:有利

兵士:閣下、どちらへ

ボルフラム:城に戻って情報を整理する、護衛(ごえい)はいらん

兵士:そんな、やつらの残党(ざんとう)がまだ近くにいるかもしれません、お一人では、狙われた可能性が

ボルフラム:狙われるか、それこそ望むところだ、は

兵士:かっこい

兵士:うっひょう、やっだ、俺、ご寵愛(ちょうあい)だとボルフラム様にかけや

兵士:今は、それどころじゃないだろう

 

巫女:お待ちください、閣下、どのような高貴なおかたであっても、真王陛下とその巫女の招き入れなく、真王廟に立ち入ることはできません

ボルフラム:緊急だ

巫女:閣下

ギゼラ:ボルフラム閣下

ボルフラム:ギゼラか、そのかっこうは、非番だな

ギゼラ:ええ、父が命拾うをしたお礼をもあるし、なにより、陛下とコンラッド、いいえ、ウィラキョウのご無事を祈りしようと

ボルフラム:ギュンターは助かったのか

ギゼラ:はい、姿変わっていますが

ボルフラム:ギュンターなら、脱皮(だっぴ)してもおかしくはない

ギゼラ:脱皮

 

巫女:ウルリケー様は誰ともはお会いになりません

ボルフラム:緊急だといっているだろう、ここを開けろ

巫女:おやめください、ボルフラム閣下

ボルフラム:献金(けんきん)がないと、会えないのか、ならば、あとでいくらでも払ってや、好きな額を言え

ギゼラ:そんな乱暴な

ボルフラム:情けないぞ、ウルリケー、有利の移動に失敗したからって、閉じこむって人と会わぬなど

ウルリケー:私は断じて失敗などしておりません、あっ

ギゼラ:閣下、ボルフラム閣下、閣下

 

posted on 2008-06-11 21:57 小鱼 阅读(31) 评论(7)  编辑  收藏 所属分类: 《今天开始做魔王》听写

FeedBack:
#1楼 [楼主]
2008-06-12 13:59 | 小鱼儿
執事(しつじ)
見究められん(みきわめられん)
護衛(ごえい)
残党(ざんとう)
寵愛(ちょうあい)
脱皮(だっぴ)
献金(けんきん)
  回复  引用    
2008-07-05 09:41 | sxiao_222
兵士:申し訳ありません、教えたのですが
后面一句:申し上げたのですが,因为这是士兵对上级说的,所以不可能是教える,不过这前面应该还有什么单词,我听不出来

マキシン:知っている、その上で話がおおとめるんだ
小鱼红字的地方:もうといるのに 前面的もうと我觉得不是很清楚,但是后面的いるのに我很肯定,呵呵

ボルフラム:献金(けんきん)がないと、会えないのか、ならば、あとでいくらでも払ってやろ、好きな額を言え
我听了几遍都觉得是“あとでいくらでも払ってやる”


  回复  引用    
#3楼 [楼主]
2008-07-08 16:37 | 小鱼
@sxiao_222
嘿嘿,猫猫酱,第一句我也是没有听清楚,所以照着中文意思写了几句~

第二句我这回听成了もうとものだ,但还是不确定~猫猫酱再听下哈,我米有听到いるのに涅~

第三句确实是やる

谢谢猫猫酱,辛苦了哈~
  回复  引用    
2008-07-08 23:06 | sxiao_222
第一句教えたのですが 应该是申し上げたのですが,我说没听出来的是申し上げたのですが前面应该还有单词,呵呵

第二句我明天再听听^_^
  回复  引用    
#5楼 [楼主]
2008-07-09 08:31 | 小鱼
@sxiao_222
猫猫好强,崇拜,果然是申し上げたのですが,不过貌似前面还有一个词的样子,有背景音乐,听不清楚~
  回复  引用    
2008-07-09 11:31 | sxiao_222
对的,前面一个词怎么也听不出来,呵呵

第二句又听了听,果然不是いるのに,现在听着是。。。といるのだ,哈哈,我要抓狂了~~~
  回复  引用    
#7楼 [楼主]
2008-07-09 14:36 | 小鱼
@sxiao_222
呵呵~说得很不清楚吧~~郁闷啊~实在是听不出来也没办法啦~真不知道字幕组的人是怎么翻译出来的,他们的听力太强了啊~
  回复  引用    

标题  
姓名  
主页
EMail (只有博主才能看到)
验证码 *
内容(提交失败后,可以通过“恢复上次提交”恢复刚刚提交的内容)  
  登录    新用户注册  返回页首  恢复上次提交      
[使用Ctrl+Enter键可以直接提交]
该文被作者在 2008-07-09 08:32 编辑过