雪ギュンター：何なりとお申しつけください、ご主人様

ギュンター：やめて、だめだめだめ

リンジ：やっだ、すごいや

ギュンター：誰だ、私を止めて

アニシナ：さ、リンジ、雪ギュンターで何をして遊びますか

リンジ：えーと

アニシナ：何でもおっしゃい、遠慮することはありませんよ

ギュンター：子供は遠慮を覚えることは大切です

リンジ：そうだ、これ

アニシナ：はい

リンジ：フォン・かーベル二コフキョウと戦わせたい

グエンダル：何だと

ギュンター：何ですと

リンジ：フォン・かーベル二コフキョウと雪ギュンターと決闘したら、どっちが強いか知りたいんだ

ギュンター：止めてください、私の体が死んでしまいます、止めさせてください、アニシナ

アニシナ：いいでしょう、戦いましょう

ギュンター：よ～へ～

村田：異国で船旅なんて、素敵だね、地中海の風が頬を撫でる、なんて

有利：よくそんな気分になれるな

村田：いいじゃない、もう乗っちゃった船なんだし、楽しまなくちゃ

有利：お前もお前だけど、何だ、この船、羊の輸送船で、囚人（しゅじん）も運んでんのかな

村田：囚人護送船で、羊を運んでるのかもね

有利：だけど、あの人はよくこんな船に平気で

村田：あっ

囚人：あら、可愛いじゃん

囚人：ちょごっとだけで付き合いよ、俺たちだけになれるところがあるからさ

有利：ぜんぜん平気じゃなかった、こういう場合、正しい男子の取る道は唯一つ

村田：お、おい

有利：き、君たち

囚人：ええ

有利：き、気軽に話しかけないでほしいだよね、俺のつれに、ほら、彼女だって困ってるじゃないか

フリン：辛いでしょうね

有利：ええ

フリン：あなたたちの気持ち、私には痛いくらい分かる

有利：フ、フリンさん、うそ

囚人：彼女の気持ちを尊重しねぇねいとな、このまま海に掘り投げてやるか

有利：お、お前

兵：何だ、お前たち

有利：羊なの

兵：何をしとるか

白髪の人：よしよし、いい子だ、これに懐いたってね、なかなか正義感の強いやつなんだよ、おお、あんたのこと、気にいったみたいだ

有利：羊の皮をかぶった狼

兵：ほら、さっさと戻れ

有利：フリンさん、大丈夫

兵：お前たち、坐ってろる

フリン：かわいそうに

有利：えっ

フリン：辛かったでしょうね、どんなにか、故郷に帰りたかったでしょうね

有利：どういうこと

フリン：みんなシマロンのせいよ、この人たちは囚人なんかじゃないわ、捕虜（ほりょ）なの、シマロンと戦って破れた、小さな国々の兵士たちなの、このごろじゃ、正規の移送船だけじゃ足りなくて、こんな民間船まで使って運んでるの

有利：捕虜

村田：そういうことか

フリン：全てはシマロンがはじめた世界統一戦争のせい、カロリアの兵士たちも、その多くが捕虜になったわ、そればかりじゃない、カロリアを属国にした小シマロンは、新たな若者たちまで兵士として連れていてしまう、真魔国との戦争のために

有利：そんなこと

フリン：あなたは、その若者たちを救うための大切なきりふだなのよ、クルソウ大佐

有利：きりふだ