アニシナ：古（いにしえ）の時代、その強大な力で世界を滅ぼそうとした宗主たち、それを我らが魔族の先祖が打ち負かし、四つの箱に封印してた

有利：それが、四つの禁忌の箱

ユッザク：はい、風の終わり、地の果て、鏡の水（みな）底（ぞこ）、凍土（とうど）の劫火（ごうか）、箱にはそれぞれ鍵が一つずつあって、その鍵でのみ、呼びを起こすことができるんです、ですが

有利：あっ

ユッザク：いったん箱を開ければ、凶悪な力と邪悪な存在がほみしつし/ほんしつし、山も川も大地も人もない祓い（はらい）、滅ぼしてしまうと思う

有利：滅ぼす、山も川も大地もって、それって世界が全滅しちゃうってこと

ギュンター：箱はかつて、我れら魔族が管理していた、しかし、長い歴史の間に、どっかへ消えてしまった

グエンダル：その箱

フリン：その箱の一つ、風の終わりを、大シマロンが手に入れたのよ

二人：えっ

ユッザク：お嬢さん、そいつは本当なのか

フリン：ええ、そして、鍵となるものも見つけたわ、その鍵は操るために、ウンコトの毒を

有利：ちょっと待った、鍵って人なの

フリン：人間だとは言ってなかった、魔族だと思う、とにかく、ある一族の血を引くものの体の一部、それは箱を開ける鍵なのよ

有利：体の一部

ユッザク：くそ、箱を手に入れ、鍵を見つけただと、おっ、のう、坊ちゃん、コンラッドはこんな時にいったいどうしていないんだ

有利：えっ、や、ほんとうは、どこにいるんだか

コンラッド：大丈夫、俺は決して死なない

有利：あ～

有利：それで、気がついたら、俺はカロリアにいて

ユッザク：そんな

村田：あ、だめ、Tゾーン、いっててて、僕、おいしくないよ、食べないで

兵士：女、こぞう、出ろ

フリン：あ

村田：渋谷

アダルベルト：なるほど、もう、お前の色になっている

ギゼラ：ジューリアの婚約者は、フォン・グランツキョウ・アダルベルトでした

マクシン：ま、ま、坐って、あいにく碌（ろく）なものもないが、どんどんやってくれたまえ

フリン：どういうつもり

マクシン：あ、急がない愛想のない、それでは美しい顔がたえなし台無し（だいなし）だ

フリン：ふざけないで

マクシン：もうじき小シマロンのサラレギ様の使いのかたがいらっしゃる、お前たちはわが王に献上（けんじょう）することにした、それまでは、貴重に扱わねばなあ

フリン：王の使い、いったい何をするつもり、それに表の兵士たちは

マクシン：試して見なさって

有利：試す

マクシン：箱を持っているのは大シマロンだけではない、われわれも手に入れたのだよ、地の果てとその鍵はな