１．口…金持ちだから、【口が肥える】のも無理はない。

①．世間の口がうるさいので言動には注意している。
②．無関係の人は口を出さないで下さい。
③．お母さんの手作り料理がいちばん口にあう。
④．このごろようやく仕事の口がかかるようになった。

１．金持ちだから、【口が肥える】のも無理はない。
　　因为是有钱人，嘴巴刁是正常的。
③．お母さんの手作り料理がいちばん口にあう。
妈妈说的料理非常合口味。

２．先…１０年先の定年生活を考えなければならない。

①．この先は通行止めだ。
②．こんな成績では、先が思いやられる。
③．先の地震では大きな被害を受けた。
④．荷物の送り先を間違えた。

２．１０年先の定年生活を考えなければならない。
不得不打算10年后的退休生活。
②．こんな成績では、先が思いやられる。
这种成绩，早料想到了。

３．調子…調子がつくと、なかなかやめられない。

①．工事はこの調子でいくと三か月足らずで完成できるだろう。
②．その調子が正しいから、続けて練習しなさい。
③．この文章は声を出して読むと調子がいい。
④．野菜や果物は体の調子を整える働きがある。

３．調子がつくと、なかなかやめられない。
一进入状态，就怎么也无法停止了。
①．工事はこの調子でいくと三か月足らずで完成できるだろう。
根据工程的情况来看，不需要3个月就能完成了吧。

４．柄…私そんなことをする柄ではない。

①．その服の柄は派手すぎて、あなたに似合わない。
②．健一君はお父さんと同じ手、大柄な体格だ。
③．この地方は人情は厚い土地柄だ。
④．あの人は悪くないが、よく柄の悪い人だと印象付けられる

４．私そんなことをする柄ではない。
我不会做这样的事情的。
④．あの人は悪くないが、よく柄の悪い人だと印象付けられる
那个人虽然不坏，却给人一种很不好的印象。

５．持つ…新研究課題を持つ と、責任が重くなる。

①．佐藤先生は来年新入生を持つ そうだ。
②．去年家庭を持って、やっと落ち着きました。
③．あのときの決断が今大きな意味を持つ ことになった。
④．今日の食事代は私が持つ。

５．新研究課題を持つと、責任が重くなる。
担任新研究课题，责任重大。
①．佐藤先生は来年新入生を持つそうだ。
据说左藤先生明年担任新生班老师。