仅是个人的想法,最近看了很多,听了很多,也研究了很多老师给出的建议和注意事项。尽管,英语本身是项熟练工,是要靠慢慢磨练的,但是在考场应对上,我还是觉得有些技巧还是可以事半功倍的。
以下是一些小tips,纯粹为了能时刻记住并灵活运用:
1、关于笔记,横向做修饰,纵向列关系。即写在一行里面的就是一个意群,要注意其中的修饰限定的关系;纵向的就可能是原因、结果或另一个与之对应的事务。
2、英译中以听为主,只记实词;中译英以记为主,个人实践认为要把断句都标出来,以免到时候不知所云。
3、语速宁可稍微放慢,千万不要急,越急越说不出来。(当然只是稍微的慢,不然根本来不及译)
4、临场最最主要,万一难住了,放弃那些反反复复的四字格、口号之类的官方的话,稍微用副词形容词之类点到意思即可。千万要把主要意思表达完整。
5、也是对我自己说的,不要紧张!
God bless us.
posted on 2008-04-27 16:47
chulingna 阅读(56)
评论(0) 编辑 收藏 所属分类:
娜娜啲學習筆記
网摘收藏