2008年桜満開の時期に、薩摩川内市に来ました。向田公園で咲き乱れている桜を感嘆しながら、写真を撮りました。写真を見た友達から「桜が散ってしまったら、サクランボになるでしょうか。」と聞かれました。

さっそくネットで検索しました。「さくらんぼは、実桜類の総称で、日本で普通に栽培されているものは、ヨーロッパ系の、果実を生食するタイプの甘果桜桃、セイヨウミザクラが中心です。ソメイヨシノのような花桜とはちょっと違います。花の色は白、実は大きく甘いです。でも、台木には、桜の樹を使いますから、そう遠い親戚でもありません。」という回答ですが、桜が散ってから、どんな実がなるのか自分の目で見ないと分かりませんから、カメラを持って、向田公園に探しに行きました。

向田公園には、大きな桜が十数本あります。一生懸命に探しましたが、サクランボと似ている実を数個しか見つけませんでした。やっぱりサクランボと違いますね。ほら、一個一個単独となっています。

そして、仮屋さんは自宅でサクランボを植えているそうで、わくわくして見に行きました。木にたくさん真っ赤な実がついて、おいしそう～～～

（仮屋さん、気をつけてくださいね。）

中文译文

樱花和樱桃

2008年樱花盛开的时节，我来到了萨摩川内市。感叹着向田公园里怒放的樱花，拍下了照片。朋友看了照片问我：樱花谢了以后是结樱桃吗？

我立即到网上去查了一下。“樱桃是果实类樱桃树的总称，在日本广泛种植的，是欧洲品种，果实可以生吃的甜味樱桃，以西洋樱桃为主。和染井吉野樱花稍有不同。花色白，果实大，甜味重。不过嫁接时，多使用樱花树，所以也不是太远的亲戚。”虽然得到了这样的答案，不过樱花谢了到底结什么样的果，我还没见过。所以带上相机去了向田公园。

向田公园里有10几棵大的樱花树。使劲找，才找到几个貌似樱桃的果子。果然和樱桃不一样。看，都是一个一个单独长的。

（照片1）

 听说仮屋自己家里种了樱桃，于是兴奋地跟着去看。树上满是鲜红得果实，看上去很好吃的样子。

（照片2）仮屋、小心啊！