我的日语作文：

この前、市役所の付近で、こんなものを見かけて、驚きました。

なぜかというと、中国にも、同じものがありますから。ただし、真ん中の字は「祝」ではなくて、必ず「悼」或いは「奠」です。弔事の時、欠かせないものです。お祝いする時、花籠を使います。これがいわゆるカルチャーショックでしょうか。

（花籠には「商売繁盛」と書いてあります。）

中文译文

文化冲击

前不久，在市役所附近看到这个东西，很吃惊。

为什么呢？因为在中国也有同样的东西。只不过，中间不是个“祝”字，一定是个“悼”或者“奠”字。在办丧事的时候，是必不可少的东西。在庆祝的时侯，用的是花篮。这大概就是所谓的“文化冲击”吧。

照片三：花篮上写着“生意兴隆”。