(德国1939版本)
Vor der Kaserne,
vor dem großen Tor
stand eine Laterne
und steht sie noch davor,
so woll'n wir da uns wiedersehn,
bei der Laterne woll'n wir stehn
wie einst Lili Marleen,
wie einst Lili Marleen.
Uns're beiden Schatten
sah'n wie einer aus.
Daß wir so lieb uns hatten,
das sah man gleich daraus.
Und alle Leute soll'n es sehn,
wenn wir bei der Laterne stehn
wie einst Lili Marleen,
wie einst Lili Marleen.
Schon rief der Posten,
sie blasen Zapfenstreich,
es kann drei Tage kosten.
Kam'rad, ich komm sogleich!
Da sagten wir auf Wiedersehn.
Wie gerne wollt' ich mit dir gehn,
mit dir, Lili Marleen,
mit dir, Lili Marleen.
Deine Schritte kennt sie,
deinen zarten Gang,
alle Abend brennt sie,
doch mich vergaß sie lang.
Und sollte mir ein Leid geschehn,
wer wird bei der Laterne stehn,
mit dir, Lili Marleen,
mit dir, Lili Marleen?
Aus dem stillen. Raume,
aus der Erde Grund
hebt mich wie im Traume
dein verliebter Mund.
Wenn sich die späten Nebel drehn,
werd' ich bei der Laterne stehn,
wie einst Lili Marleen,
wie einst Lili Marleen.
再提供多个版本的Lili Marleen
|
Nationality |
Singer |
Download |
|
German |
Willy Fritsch (1939) |
|
|
German |
Heyn Quartett |
|
|
German |
Panzergrenadierdivision |
|
|
German |
Lale Andersen |
|
|
Parody |
Lucy Mannheim (anti-Hitler version, BBC 1943) |
|
|
English |
Anne Shelton (1944) |
|
|
French |
Suzy Solidor |
|
|
Dutch |
Lou Bandy & Orkester (1942) |
|
|
Hungarian |
Ilona Nagykovácsi |
|
|
Finnish |
Georg Malmsten (1942) |
|
资料来源：Lili Marleen官方网站： The Official Lili Marleen Page ，更多请点击进入！
posted @ 2005-12-29 11:04
clare 阅读(4367)
评论(7) 编辑 收藏 所属分类:
【德乐·欣赏+学习】 网摘收藏