1. A man’s worth lies not so much in what he has (而在于他是什么人)
2. (不管他喝了多少酒) it had no noticeable effect on him.
3. (和同龄的其他孩子相比), Robert is very tall.
4. The UN (已要求双方遵守)the ceasefire.
5. （真是不凑巧），the one time I wanted to see her, she wasn’t in.
新题型下的翻译，答案及分析下周奉送。
答案及分析
1. A man’s worth lies not so much in what he has as in what he is (而在于他是什么人)
2. However much he drank (不管他喝了多少酒) it had no noticeable effect on him.
3. Compared with other children of the same age(和同龄的其他孩子相比), Robert is very tall.
4. The UN has called on both sides to observe(已要求双方遵守)the ceasefire.
5. As chance would have it （真是不凑巧），the one time I wanted to see her, she wasn’t in.
■隐藏■
posted on 2006-11-02 23:04
cnw2003 阅读(1232)
评论(1) 编辑 收藏 所属分类:
四级新题型练习 
网摘收藏