【碟记】 人間交差点「あの日川を渡って」

这张碟很早就下了,但正在听却是在昨天(虽然刚下来的时候就听了bonus track),愿因,自己也不清楚,但绝对不是因为怕会哭^^

下面故事里的人物,我都用cast代了,大家应该都知道的^^
注:主人公片田良夫都用的石头表示,但其实8岁的时候不是石头役的,是另外一名女声优役的。

track1 ハハキトク·タイトルコール   

scene1:radio里放着日本奥林匹克的消息,ハハ的切菜声,水沸的声音,突然妈妈痛苦的倒下了。正好隔壁的阿姨过来发现了,马上叫了救护车。

scene2:包子给石头带了晚餐,接着调侃了他一顿。ms是石头在监视一个票贩子的愛人様,包子就说:“正直的石头居然在偷窥女生,前所未闻啊。”然后开始抱怨抓一个票贩子居然要两个警察;石头就说:“票贩子怎么了,票贩子就已经是很立派的犯罪了。犯罪には重い、軽いなんでないだぞ。”

包子继续调侃石头,石头:“やばり、今夜動きがあるんだ。”然后包子给了石头一份电报,“母きとく、すぐ帰れ,それが電報の内容”母亲病危,快回家。但石头没有告诉包子,只是在心中说:母、待っていてくれ,井上を捕まえたら、すぐかえるから。

结束语:现在我住的地方跟妈妈住的かわさき隔了一条川,僕と母の物語にはいつも川を渡っています。

track2:僕と母さんのこと~昭和39年    倒序

开头语:我八岁的时候爸爸因为车祸去世了,是妈妈每天打工把我养大的。

八岁的一天,石头发现了妈妈给他做的新衣服,すごく嬉しかったです。迫不及待地穿上衣服,飞快吃完早餐,就上学去了。(吃饭时妈妈问了他跟よこじゃん的事,石头好可爱啊,明明喜欢还嘴硬。)但是到了学校却被同学嘲笑说衣服很难看。石头就把衣服给脱了。到了放学回家的路上——是跟よこ一起回家的,看到了在工地上打工的妈妈,よこ不知道那是石头的妈妈就说:“原来还有女的工人啊,好可怜啊,我可不希望将来变成那样。”石头看到那样的妈妈,马上把衣服穿上,然后对よこ说:“你说的那个人是我的妈妈,妈妈是为了我才这么辛苦工作的。”然后哭着冲向妈妈,一直跟妈妈说,对不起,对不起。

track3:東京オリンピック~川を渡った日

(感想;很不喜欢配8岁石头的声优!!!)

东京奥运会马上就要开始了,石头十分兴奋,于是妈妈希望能够让石头看一下,但是因为家里穷,买不起电视机,妈妈只好失望的从商店里走出来,正好听到有人在卖入场券的黄牛票,虽然很贵,妈妈还是买了,因为这是一生回忆。石头知道了以后,那个开心啊。

因为去东京要过川,但妈妈对此有阴影,因为爸爸就是在渡川的时候出车祸的,但为了石头妈妈还是克服了。但当他们来到会场的时候,检票人员却对两人说票是不对的。妈妈很受打击,原本是要给石头的一生忘らない思いのに。但石头很乖,一直安慰着妈妈。

就是在那天石头做出了要做警察的决定。

僕が子供のごろに、刑事になろうと思ったのはこのときです。僕は犯罪には重いも軽いもないと信じています。このときの僕と母にとって二枚のにせ入場券はあまりに重い犯罪でした。

track4:卒業~母さんへの報告

高中毕业以后,石头上了警官学校,ms上学期间没有回过一次家,(ひどい,这样做可不好)为了成为いちにんまえ的警官而努力着。包子同学就看不下去了,(原来包子的妈妈很早就去世了的)但石头还是没有回家,而是跟morimori去约会了,不对不对,是向morimori求教去了。morimori桑可是立派的警官哪。

正在两个人聊的时候。放生了一件惨案。一个十五岁的男孩刺杀了他的妈妈,于是两个人立刻投入工作中,最终石头在一座楼的楼顶找到了小男孩,原来小男孩是因为妈妈每天比他学习学习,受不了了,才会做出这样的,于是石头发挥他那温柔的声音魅力,使小男孩弃恶从善了|||(这段应该是想让大家感动的吧?我怎么没感觉呢|||)

不过石头跟包子的友情好感人啊~~

终于石头毕业了,马上冲回家跟妈妈报告这个好消息,“片田良よしよ、本日警察学校卒業しました,こうして警察になるからも,母さんのおかげです.ありがとうございました。”妈妈高兴的都哭了。5555555

妈妈每天早上都会在川边祈祷:

今日もしかり勉強できますように。
元気でけがなどしませんように。
周りの人にかわいがられますように。
お腹を壊せんしません様に。
風邪を引きませんように。

track5:逮捕

这一轨没什么内容,就是讲回到现在,石头把不能见妈妈的痛苦转化为抓井上的动力,在包子的协助下终于把井上给抓获了。

然后因为是一大早,都没什么车,石头跑了好几个地方才做到车,好可怜,听到石头一直在喘气。鄙视那个票贩子,不过很同桧山修之役了个这么个不讨好的角色,台词也没几句。

track6:母さんの死~幸せの記憶·キャストコール

终于石头赶到了医院,妈妈一直在等着他,妈妈一直记着8岁时没能看成奥运会的那件事,临终前还一直跟石头道歉。

说了好多感人的话。“石头がいたから、楽しく暮らすことができた。あなたがあたしの誇り、あたしの自慢。”

最终妈妈死了……

 

bonus track: 声優コメント

虽然以前写过,但为了完整起见,再写一下一些新的感受好了^^

1、石头调侃甲斐田jj   因为甲斐田jj在自我介绍的时候说了,刚拿到台本的时候:一看要演个50岁的阿姨!!!然后石头就在那边说,不用担心,你不像50,你怎么看都像48的样子。|||石头,你好毒。

2、其他人谈的都是说这部drama,妈妈跟儿子很感人,等到包子上的时候,他就说主人公跟好友的友情很感人,然后对友情大肆赞扬了一番。石头就吐槽他,你总是跟别人不一样! 包子虽然我知道你因为能跟石头能役这种关系很兴奋,但你也不要这么明显嘛。

3、石头的一句经典的评论:まぶたを閉じれば、その裏に浮かぶ母親の顔、思いかけてしまうようなそんなドラマでしたね。(包子在旁边一直哦哦哦~~~)

最后的最后,是那首劇中歌

母よ、どうして、あなたの笑顔は幼い子供に勇気を与えるの
妈妈啊,为什么你的笑容能够给幼小的孩子带来勇气
母よ、どうして、あなたの涙けがれた子供に希望を与えるの
妈妈啊,为什么你的眼泪能够给孩子带来希望
母よ、いつまでも,僕のそばにいてほしい
妈妈啊,希望你一直在我身边
母よ妈妈啊
母よ、どうして、あなたの言葉は今の私の心を支えるの
妈妈啊,为什么你的话到现在还支撑着我的心灵
母の力は何にも見えないけど、どうしてそうんなに強いのでしょう
虽然看不见妈妈的力量,但是为什么妈妈的力量这么强呢
母よ、いつまでも、僕のそばにいてほしい
妈妈希望你一直在我身边
母よ妈妈啊
母よ、いつまでも、僕のそばにいてほしい

==============================================================================

無事記録完了,撒花撒花~~

原本打算考完试再写的,最终还是没能忍住。因为前三轨是昨天听的,然后听了写了下来的,后面的是直接在电脑上打的,所以感觉后面就没前面的详细的,不过写完了还是很高兴的。接下来就要写ハートエイド了。恩,先激动一下。


posted @ 2008-03-01 18:24 colors1 阅读(130) 评论(1)  编辑  收藏 所属分类: DRAMA小记 网摘收藏

  回复  引用    
#1楼 2008-11-10 15:17 | akiragao
突然发现亲的抓我都有做听写了(*^__^*) 嘻嘻……
亲这个碟评写得挺有意思,中日文全部混一起哈哈【自叹】


标题  
姓名  
主页
EMail (只有博主才能看到)
验证码 *
内容(提交失败后,可以通过“恢复上次提交”恢复刚刚提交的内容)  
  登录    新用户注册  返回页首  恢复上次提交      
[使用Ctrl+Enter键可以直接提交]
该文被作者在 2008-03-04 20:15 编辑过