本节目的文章是选自《精彩日文晨读》一书,文章短小精炼,优美易读。
欢迎大家订阅:
节目形式:听力和翻译
奖励:100HY(每期会留有一个礼拜的时间再奖励,欢迎大家踊跃参与!!)
更新频率:现在改为不定时一周两期,因为我这个人是个马大哈,总是忘记发节目的时间。
很多沪友提到下载音频的问题,每出五期做一次打包下载。
01-05期下载地址:http://www.91files.com/?ORY75PC7G1UF2IL5IHUA
06—10期下载地址:http://www.91files.com/?X90UCF4KP9FPL6SGPY4L
自分に過大な要求しない
(请手动播放)
あなたは、自分自身にとても過大な要求をしていないだろうか?自分を責めさいなみやすい人というのは、自分に過大な要求をしている場合が多い。(翻译此句)
もちろん人生に挑戦は必要だし、自分が成長していくために未知のものにトライしていくことは大切なことだ。けれども、それが自分にとって度が過ぎる。過大な要求かどうかは、きちんと見極めなければならない。
過大な要求を自分に課すと、 ——————————————(听写此句) 、自分を責めていくというスタイルにどうしてもなってしまう。
落ち込んだとき、気持ちが沈んでいるとき、ちょっと自分の心を見つめ、果たして自分に過大な要求をしていないかどうか一度チェックしてみよう。自分の限界を知ることも、大切なことだから。
単語:
責めさいなむ:(せめさいなむ) 他五 折磨,摧残
トライする:尝试
見極める:(みきわめる)他一 看清,看透
課す:(かす)他五 使承担
崖っぷち:(がけっぷち)名词 悬崖边缘
追いやる:他五 感到,逼到