随笔- 42  文章- 56  评论- 133 
翻译
  •     some fishing  boats  were  becalmed   just   in  front  of  us .  Their  shadows  slept , or  just  slept  upon  the  water , a  gentle  quivering  alone  showing  that  it  was  not  complete  asleep , or  if  it  asleep , that  it  was   asleep  with  dreams.

    渔舟三五,凝滞不前.樯影斜映在水中,仿佛睡去.偶尔微见颤动!

 

  •      His  uncle  always  remember  him  on   his  birthday  .

                       always  remember him = sent  him  a   present.

  •         Her   ideal   of   masculine  beauty   had  always  been  slender  gracefulness.

                她心目中的男子美是玉树临风,文质彬彬!

  •   John  eats  no  fish  and   play  the  game .

            不玩花招,循规蹈矩

  •   I   bought  a  tape  recorder -recorder  for  a  song.

              for  a  song  =  buy  sth  very  cheaply

            

 

           

posted on 2005-03-07 23:19 apple 阅读(459) 评论(0)  编辑  收藏 所属分类: 每日积累 网摘收藏

标题  
姓名  
主页
EMail (只有博主才能看到)
验证码 *
内容(提交失败后,可以通过“恢复上次提交”恢复刚刚提交的内容)  
  登录    新用户注册  返回页首  恢复上次提交      
[使用Ctrl+Enter键可以直接提交]