恋恋家族又为大家带来新节目啦，想提高翻译水平吗？想找合适的练习资料吗？
来本节目就对啦，本节目内容来源ＹＡＨＯＯ新闻，取材简单．
从简单的新闻开始也能提高你的水平哦！
节目更新：每周７期
奖励设置：参与翻译奖励100，每期评出最佳译文奖励１名，奖励沪元２００

本节目严打灌水！！！一经发现，沪元倒扣．

注意：需要参评最佳翻译的朋友，请将自己的翻译发到小组讨论贴并加反白处理，注明参评字样，以方便我们评选，非常感谢您的配合！！如有问题欢迎到小组讨论贴提问。

节目主持：金童　玉女　魑瞳　六合猪猪　玄武水月　魅雅　朱雀火羽

 

  カゴメ野菜飲料など６６品目、７月から平均６・５％値上げ

　 カゴメは２２日、野菜飲料「野菜生活１００」など６６品目の希望小売価格を、７月１日から平均６・５％値上げすると発表した。

　「野菜生活１００」の値上げは１９９５年の発売以来初めて。

　 主力商品の紙パック入り「野菜生活１００　オリジナル」（２００ミリ・リットル）や「トマトジュース」（同）は９円上げて１０９円（税抜き）に、ペットボトル入り「野菜一日これ一本」（２８０グラム）は１０円上げて１６０円（同）にする。

　 カゴメによると、原材料の野菜や果物が高騰しており、０７年度は前年度に比べて約２５億円のコスト増だった。０８年度は５９億円のコスト増になる見込みで、価格転嫁は避けられないとしてい

言葉：

カゴメ：株式会社的名称，一个专业生产蔬菜饮料的企业

品目：品种，项目

パック:包装袋

オリジナル：独创的，原作，原始的

ペットボトル：聚乙烯容器

高騰:（物价）高涨

転嫁：转嫁，推诿

posted on 2008-04-23 09:59 cpedia 阅读(35) 评论(0)  编辑  收藏 网摘收藏