恋恋家族又为大家带来新节目啦，想提高翻译水平吗？想找合适的练习资料吗？
来本节目就对啦，本节目内容来源ＹＡＨＯＯ新闻，取材简单．
从简单的新闻开始也能提高你的水平哦！
节目更新：每周７期
奖励设置：参与翻译奖励100，每期评出最佳译文奖励１名，奖励沪元２００
本节目严打灌水！！！一经发现，沪元倒扣．
注意：需要参评最佳翻译的朋友，请将自己的翻译发到小组讨论贴并加反白处理，注明参评字样，以方便我们评选，非常感谢您的配合！！如有问题欢迎到小组讨论贴提问。
节目主持：金童 玉女 魑瞳 六合猪猪 玄武水月 魅雅 朱雀火羽
井上、英国でコーチ研修へ＝現役引退し、
柔道の全日本選手権準々決勝で敗れ、北京五輪代表を逃した井上康生選手（29）＝綜合警備保障＝が、英国で指導者としての道を歩むことが29日明らかになった。日本オリンピック委員会（JOC）の海外指導者研修制度を利用し、早ければ年内に英国へ渡る。
大会後の東海大OBらによる打ち上げ会で、井上は「今後は指導者として、人間として成長していけるように頑張る」と語り、現役引退の意向を表明。近日中に正式な引退表明記者会見を開く。
英国での研修は、既に本人が2年ないし3年の長期滞在を希望している。今年1月に結婚した亜希夫人も「本人の意思に従うだけ」と話し、夫婦そろって新天地で第二の人生のスタートを切る。
井上の恩師であり、やはり引退後に英国でコーチ研修の道を歩んだ全日本柔道連盟の山下泰裕強化副委員長は「これで康生に一つの区切りがついた。立派だった。後輩たちは康生先輩がやってきたことを一つでも二つでも学んで今後に生かしてほしい」と語った。
井上は100キロ級時代にシドニー五輪金メダル。世界選手権も1999年から2003年まで3連覇し、体重無差別で争う全日本選手権も01年から03年まで3連覇して柔道界の「3冠」と呼ばれるタイトルをすべて手にした
言葉：
コーチ：教练，技术指导
選手権：冠军（资格）
打ち上げ：发射；（演出，比赛）结束
滞在：停留，逗留，旅居
区切り：小段落；隔开，划分
シドニー：悉尼
メダル：奖牌，奖章
連覇：连续取得冠军
タイトル：标题，头衔
posted on 2008-04-30 12:41
cpedia 阅读(22)
评论(0) 编辑 收藏 
网摘收藏