恋恋家族又为大家带来新节目啦，想提高翻译水平吗？想找合适的练习资料吗？
来本节目就对啦，本节目内容来源ＹＡＨＯＯ新闻，取材简单．
从简单的新闻开始也能提高你的水平哦！
节目更新：每周７期
奖励设置：参与翻译奖励100，每期评出最佳译文奖励１名，奖励沪元２００

本节目严打灌水！！！一经发现，沪元倒扣．

注意：需要参评最佳翻译的朋友，请将自己的翻译发到小组讨论贴并加反白处理，注明参评字样，以方便我们评选，非常感谢您的配合！！如有问题欢迎到小组讨论贴提问。

节目主持：GLC22　小笔　幸福  alalei0000　玄武水月  玉女  浩如天海　

 

自民総裁選　１０日告示・２２日投開票…派閥超え麻生対抗

自民党は２日、退陣を表明した福田康夫首相（党総裁）の後継を選ぶ総裁選を１０日告示、２２日投開票の日程で実施することを決めた。いち早く立候補を表明した麻生太郎幹事長と経済政策で対立する中川秀直元幹事長は出馬に意欲を示した小池百合子元防衛相のほか、石原伸晃元政調会長らと協議。麻生氏の対抗候補を派閥横断で擁立する方針を確認した。週内にも具体的な人選を進める。

ホテルでの接客や海外旅行の添乗など「観光」に関連する人材の育成を掲げる大学が増え、来年４月には４０校、入学総定員で４０００人を突破する見通しだ。日本を訪れる外国人観光客を１０００万人まで増やすと、政府が観光に力を入れ始めたことから、就職に有利との読みも“観光教育熱”の背景にありそうだ。

　文部科学省のまとめでは、４月時点で「観光」「ツーリズム」「ホスピタリティー（もてなしの心）」などを学部、学科名に使ったのは３７大学４０学科。定員は計３９００人と、１０年前の６倍に急増した。

　来年４月には、亜細亜大（東京都武蔵野市）など首都圏の３大学が、観光関連学科を開設する計画。いずれも文科省に届け出などしており、実現すれば４０大学で計４２４７人に膨らむ。

恋恋家族又为大家带来新节目啦，想提高翻译水平吗？想找合适的练习资料吗？
来本节目就对啦，本节目内容来源ＹＡＨＯＯ新闻，取材简单．
从简单的新闻开始也能提高你的水平哦！
节目更新：每周７期
奖励设置：参与翻译奖励100，每期评出最佳译文奖励１名，奖励沪元２００

本节目严打灌水！！！一经发现，沪元倒扣．

注意：需要参评最佳翻译的朋友，请将自己的翻译发到小组讨论贴并加反白处理，注明参评字样，以方便我们评选，非常感谢您的配合！！如有问题欢迎到小组讨论贴提问。

节目主持：GLC22　小笔　幸福  alalei0000　玄武水月  玉女  浩如天海　

 

ロシア、8月22日までに軍をグルジアから撤退させると表明

［モスクワ　１９日　ロイター］　ロシアのメドベージェフ大統領は１９日、８月２２日までにロシア軍をグルジアから撤退させ、和平６原則で定められた紛争前の配備地に戻すと述べた。大統領府が明らかにした。
　声明によると、メドベージェフ大統領はフランスのサルコジ大統領との電話会談で「８月２２日までに平和維持軍の一部を暫定安全地帯に撤退させる」としたほか、「平和維持軍を補強してきた残りの派遣部隊も南オセチア領およびロシアに撤退させる」と話した。

日本は大健闘の5位＝中国が男女アベック優勝−体操

体操は13日、女子の団体総合決勝を行い、日本は176．700点で5位に入賞した。中国が188．900点を出して前日の男子に続き金メダルを獲得。昨年の世界選手権を制した米国が2位、アテネ五輪金メダルのルーマニアは3位だった。
　予選8位の日本は3種目目の段違い平行棒で黒田真由（中京大）と鶴見虹子（朝日生命ク）の好演技で得点を伸ばし、最後の平均台もミスなくまとめ、予選で上位だったオーストラリア、フランス、ブラジルを上回った。　（北京時事）

恋恋家族又为大家带来新节目啦，想提高翻译水平吗？想找合适的练习资料吗？
来本节目就对啦，本节目内容来源ＹＡＨＯＯ新闻，取材简单．
从简单的新闻开始也能提高你的水平哦！
节目更新：每周７期
奖励设置：参与翻译奖励100，每期评出最佳译文奖励１名，奖励沪元２００

本节目严打灌水！！！一经发现，沪元倒扣．

注意：需要参评最佳翻译的朋友，请将自己的翻译发到小组讨论贴并加反白处理，注明参评字样，以方便我们评选，非常感谢您的配合！！如有问题欢迎到小组讨论贴提问。

节目主持：GLC22　小笔　幸福  alalei0000　玄武水月  玉女  浩如天海