吸血丫头的天下,哈哈!

 
公告
日历
<2008年11月>
2627282930311
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30123456

导航

最新随笔

文章分类

文章档案

我的老师

我休息的地方....

我学习的地方

最新评论

太懒了,放弃了 (cream139)
下面的故事呢?继续写呀很好玩呢 ^_^ (乖乖女小熊)
 

道歉的基本形式:

失礼いたしました/失礼了

申し訳(もうしわけ)ございません/对不起 (申し訳=弁解=わび)

ご免なさい/对不起

すみませんでした/抱歉

轻微的道歉:

失礼/失礼

失敬(しっけい)/失敬

これはどうも/这实在是抱歉 

这是在走路时撞到了别人,在拥挤的电车上踩了别人的脚,使用的轻微道歉.

犯大的错误时的道歉:

なんとおわび申し上げたらいいのか。/真不知该如何道歉.(わび【詫び】:apology)(申し上げる:say,tell)

まったく弁解(べんかい)の余地(よち)もありません。/完全无可争辩.(まったく【全く】:quite,entirely)

面目次第(めんぼくしだい)もありません。/真是没面子.

穴(あな)あったら入りたい気持ちです。/如果有个洞真想钻进去.(あったら:「あたら」の強調形,regrettably, but here,あったら is only ある )

这是只有一些固定句式进行道歉还觉得不够时的说法,这种情形,只有坦率的承认错误,发自内心地进行道歉.

诉说努力的道歉:

精(しょう)いっぱい努力(どりょく)したのですが、お役に立てず申し訳ございません/我拼命努力了,可是没能起作用,很抱歉

委托方焦急的等待着答复,结果进展得很不顺利。这样的时候还是要清楚地转告事情的结果.

posted on 2005-03-26 13:16 cream139 阅读(403) 评论(1)  编辑  收藏 所属分类: 【日语知识一二三】
Comments
  • pinivi
    Posted @ 2005-04-17 23:47
    完全忘记了日记是怎么读来着,平假名都不记得了居然。更别说片假名了。晕死鸟。   回复  引用    

标题  
姓名  
主页
EMail (只有博主才能看到)
验证码 *
内容(提交失败后,可以通过“恢复上次提交”恢复刚刚提交的内容)  
  登录    新用户注册  返回页首  恢复上次提交      
[使用Ctrl+Enter键可以直接提交]
该文被作者在 2005-03-28 16:06 编辑过