"高级口译词汇日记"是星期一至五都会更新的,星期六日不发贴,让大家有时间消化以及休息^^.另外大家有什么好的建议和意见,一定要短信我哦!
希望大家能够自己试一下翻译,如果连中文都不懂的话就先查一下中文的,再来翻译.自己动手翻译过,印象才会深刻嘛.^^
这个节目是汉译英的节目,不是日语哦.
大家有问题继续提出来吧!!.
另请大家公开自己的翻译的答案,方便大家学习和讨论.
在民主、求实、和谐、奋进的主旋律中，十届全国人大五次会议和全国政协十届五次会议闭幕。智慧和心血在这里凝聚，民声和民意在这里汇集。
环境、医疗服务、教育收费、住房、“三农”、“民生”等成为两会代表们最为关心的问题。透过两会，人民听到了中华民族向全面建设小康社会迈进的坚实足音。
以下为2007年“两会”期间温家宝总理政府工作报告中的关键词、以及温总理答记者问精彩词汇选登，供大家学习参考。我们将对此词汇集进行不断补充。
那么现在请翻译以下五个短语.
“民生”
又快又好的发展
社会主义新农村
社会主义和谐社会
维护社会公平和正义
(以上内容节选自新东方徐星海的博客<2007年“两会”词汇选登>)
欢迎大家订阅和查看往期节目。
谢绝任何形式的灌水
喜欢这个节目--> 
posted @ 2007-11-13 15:34
裳 阅读(123)
评论(1) 编辑 收藏 所属分类:
高级口译词汇日记 网摘收藏