高级口译词汇日记(188)


"高级口译词汇日记"是星期一至五都会更新的,星期六日不发贴,让大家有时间消化以及休息^^.另外大家有什么好的建议和意见,一定要短信我哦!

希望大家能够自己试一下翻译,如果连中文都不懂的话就先查一下中文的,再来翻译.自己动手翻译过,印象才会深刻嘛.^^

这个节目是汉译英的节目,不是日语哦.

大家有问题继续提出来吧!!.

另请大家公开自己的翻译的答案,方便大家学习和讨论. 

             

现在请翻译以下五个短语.

傍大款
拜金主义
白手起家
百闻不如一见
毕业生分配制度



欢迎大家订阅和查看往期节目。
                               谢绝任何形式的灌水

喜欢这个节目-->

posted @ 2007-12-27 10:43 裳 阅读(153) 评论(1)  编辑  收藏 所属分类: 高级口译词汇日记 网摘收藏

  回复  引用    
#1楼 [楼主]2007-12-27 10:43 | 喵喵
傍大款 (of a girl) find a sugar daddy; be a mistress for a rich man; lean on a moneybags
拜金主义 money worship
白手起家 starting from scratch
百闻不如一见 Seeing is believing
毕业生分配制度 assignment of graduates

标题  
姓名  
主页
EMail (只有博主才能看到)
验证码 *
内容(提交失败后,可以通过“恢复上次提交”恢复刚刚提交的内容)  
  登录    新用户注册  返回页首  恢复上次提交      
[使用Ctrl+Enter键可以直接提交]