高级口译词汇日记(191)


"高级口译词汇日记"是星期一至五都会更新的,星期六日不发贴,让大家有时间消化以及休息^^.另外大家有什么好的建议和意见,一定要短信我哦!

希望大家能够自己试一下翻译,如果连中文都不懂的话就先查一下中文的,再来翻译.自己动手翻译过,印象才会深刻嘛.^^

这个节目是汉译英的节目,不是日语哦.

大家有问题继续提出来吧!!.

另请大家公开自己的翻译的答案,方便大家学习和讨论. 

             

现在请翻译以下五个短语.

中国名牌
统筹兼顾
军备竞赛
世界多样性
以和平方式解决国际争端



欢迎大家订阅和查看往期节目。
                               谢绝任何形式的灌水

喜欢这个节目-->


 
posted @ 2008-01-19 23:24 裳 阅读(587) 评论(3)  编辑  收藏 所属分类: 高级口译词汇日记 网摘收藏

  回复  引用    
#1楼 [楼主]2008-01-19 23:24 | 喵喵
中国名牌 Chinese brand names
统筹兼顾overall consideration
军备竞赛arms race
以和平方式解决国际争端to settle international disputes by peaceful means
世界多样性the diversity of the world

  回复  引用    
#2楼 2008-01-24 17:09 | emmawhang
中国名牌 chinese famous brand
统筹兼顾 to plan as a whole
军备竞赛 military compitition
世界多样性 the world's variety
以和平方式解决国际争端 dissolved international issues by peacefully means

  回复  引用    
#3楼 2008-03-18 13:23 | sjtuzhoudong
楼上competition拼错了

标题  
姓名  
主页
EMail (只有博主才能看到)
验证码 *
内容(提交失败后,可以通过“恢复上次提交”恢复刚刚提交的内容)  
  登录    新用户注册  返回页首  恢复上次提交      
[使用Ctrl+Enter键可以直接提交]