Yo peoples. A lot of people have been asking me why I only write in English and 为什么没有中文? It's a little known fact but I have a secret. I can't really write in Chinese (other than my autograph). Actually I can 用中文打字 but when it comes to writing it's pretty tough.
I grew up bilingual so used my Chinese and English whenever the situation called for it. It's funny because I notice that most people in China have no problem reading and writing in English but when it comes to speaking, it's a different story. It's the complete opposite for me - I can speak English and Chinese perfectly but when it comes to writing Chinese I have a tough time (reading is no problem)
Laterz Dave
posted on 2006-03-21 11:10 吴大维 阅读(8000) 评论(39) 编辑 收藏 网摘收藏
FeedBack:
2006-03-22 09:00 |
hehe~I see.
" most people in China have no problem reading and writing in English but when it comes to speaking, it's a different story"
agree with you.
P.S.what is the meaning of word "Laterz Dave" ?
2006-03-22 15:27 |
Laterz is just goodbye - like See you later!
2006-03-24 02:06 |
hehe
这么比起来,我也就是中文比David好些了||||
狂汗中……
以后来读这读你的英文随笔以滋养我干涸的文笔!
2006-03-25 21:28 |
Hi, David Wu!
I saw you at TDT English club on Dec. 25 last year.
Laterz May ^☉^
2006-03-26 16:26 |
It's so funny !
I hope you could practicing your writing Chinese as that you can be a good writer in Chinese !
2006-03-29 14:40 |
Actually I can 用中文打字 but when it comes to writing it's pretty tough.
What kind of input method do you use?
Is it hard for you to type in Chinese? Are you good at PinYin.
i've got so many questions,lol.
2006-04-19 16:01 |
Very interesting
2006-04-20 10:13 |
看来我在某一方面比David Wu好,hehe.
!!!
2006-05-20 20:04 |
I like your English and thanks for taking me to the outside world which I did not know before. so that's ok your cannot write well in Chinese.
2006-06-18 19:01 |
hi~I recognized you in TV play series about
bluce lee~my English is poor~
can you give me a method of developing my English~~I am fail CET-4 all over again!help me !~ I am anxioused!~
2006-06-22 13:28 |
我知道来这里的朋友都是喜欢你,而且也可以让自己的英语进步。可是我可不可以用中文给你留言啊?我觉得打字还是中文比较顺手一点。哎!习惯了。
2006-06-22 15:31 |
to :朱玲玲
i think everyone come here have only one aim ---learn english ,don't we?
so even though you write english less smoother than chinese ,you should try ,just try!let's share the happyness in this english words.
anyway ,my english is also poor .but never mind ,i have confidence !
you too!!
2006-06-23 01:33 |
To:elevencandy
呵呵。没想到还会有人给我留言啊,惊喜啊!我想大维用英文写是因为比较流利和顺手一点,但对于我们大多数人来说,还是用中文更习惯不是吗?但我会去尝试的,谢谢你的鼓励。有一天我用英文留言你还能认得我吗?
2006-06-23 13:16 |
i am waiting for you !:)
2006-06-23 15:26 |
我又来了,不过还是中文,哈哈。
2006-06-23 21:49 |
Hi Dave,
You can listen and speak Chinese perfectly, but only feel tough on writing--This actually means your way of learning Chinese is correct and natural!
Why people here can read but can't speak English? Wrong order!
I guess before you went to elementary school, you already can speak English and Chinese perfectly. Then when you were in school, all your lessons were taught in English, weren't them? Science, Math, Music, the English language....
Am I right?
2006-06-25 12:35 |
I support you
David
2006-06-26 21:21 |
Do you remember me?
About five years ago,u visited in Nanjing and participate in a TV program of entertainment(the anchor is Daijun戴军)。
I am one of your fans.
In that day,you looked at me and asked me very surprised." Why your lips are red so much? Did you makeup?"
I said"No,by nature."
Then you aksked my name.I said I am 吴小维/
At that time,we both smile. :)
2006-07-16 21:58 |
you focuse on applied 你是个
实用主义的
2006-07-20 11:57 |
但愿你全用英文写,这样才好呢。偶尔来点雨夹雪也不错,HOHO~~ ^_^
2006-08-12 21:44 |
Maybe you are so strange. I so puzzle the reason why you can read and speak, but very hard to write Chinese. Why? Can you tell me some details? Thanks! Best wish to you!
2006-08-28 16:53 |
it's cool u wtrie in Eng for it's the language we r desperate to master here. As a guy born and reared completely in China. i assume the only GOOd way to learn Eng is to break away from our mother tongue. Minimize the frequency of using Chinese to translate English,instead, paraphrase.
2006-08-30 14:29 |
personally,i really enjoy reading your blog 'cause they are all in english,it's a great way to help me gradually develop a sense of the tongue,that's nice.just like you mentioned,a lot of chinese english learners have no problem reading and writing,but when it comes to speaking,things are different,did you notice that you said you can speak both chinese and english pretty well,however,you got problem in writing in chinese,that's quite different from quite a few of chinese learners problem and i guess that is they very outcome of chinese education in the field of language,don't you think?
2006-08-31 11:16 |
lol... Maybe u can express yourself well in English, I guess. Back u up~~ Y-A-H-O-O!
2006-08-31 14:13 |
i don't think it's strange that David is good at speaking and reading of Chinese more than that at writting. As we all know, Chinese is very hard to write. While english is only 26 leters.
hehe, actually thank u David very much for what you write in your blog.
2006-09-19 22:41 |
"it is funny because i notice that most chinese have no problen rending and writing in english but when it comes to speaking,it is a different story."i like it
2006-09-20 16:21 |
David uses real english.thank him for letting us see its beauty.as for the reason for why he can not write in chinese,it is so easy to be understood.David went to school in USA NOT in China,i mean in schools he used english almost the time.so how could he learn more about writing in chinese?sure you can say why he can speak and read english?it is a simple question.dont forget,he lived in a bilingul family and learned to shift btw chinese and english.and he didnot need to know how to write or read chinese.he just needed to listen to and speak chinese.how ever,now he can read chinese too because he learned it,and he focused not writing but reading.this is why he can read very well but not write not well.this is why David prefers to write in english in his blog because it is his fasted way to express himself in his blog in front of computer.Am i right?
2006-09-20 16:26 |
David uses real english.thank him for letting us see its beauty.as for the reason for why he can not write in chinese,it is so easy to be understood.David went to school in USA NOT in China,i mean in schools he used english almost the time.so how could he learn more about writing in chinese?sure you can say why he can speak and read CHINESE?it is a simple question.dont forget,he lived in a bilingul family and learned to shift btw chinese and english.and he didnot need to know how to write or read chinese.he just needed to listen to and speak chinese.how ever,now he can read chinese too because he learned it,BUT he focused not writing but reading.this is why he can read very well but not write VERY well.this is why David prefers to write in english in his blog because it is his fastest way to express himself in his blog in front of computer.Am i right?
2006-10-02 19:42 |
i like his BLOG,his English is very authentic . Reading it may be a pleasure.
2006-10-18 16:23 |
你喜欢啦 不过我认为用英文写的读者比用中文写的读者更多哟 继续保持这种优势哟哈哈
2006-10-18 16:25 |
有空的话你都我英文就好了
2006-10-24 23:07 |
i think your writing_english is very wonderful, i read happy.i consider i come back next day,i must lean english hardly
2006-10-24 23:09 |
wrong!!!i must learn english hardly my english is poor
2006-12-13 14:20 |
yes, i agree , so now the most urgent thing for most chinese english learner is to improve oral english ! come on , with david wu!
2007-01-14 00:32 |
I quite agree with what you say.I think it is necessary to often write in English in order to improve our poor English.
2007-05-04 10:24 |
我很喜欢你的作品 ,尤其是您早期的 《龙在江湖》 好像是讲述李小龙的一生,大概又叫 《李小龙传》
我 也很喜欢 那首片尾曲 尤其是开始的 那一吼 很男人
I LOVE IT!!!!!!!!!
可是我在百度上搜都搜不到啊!
如果您可以告诉我在哪里可以找到 这首歌曲的话,我会很感激您的。谢谢!!
nanhua17@163.com
QQ:290061204
再次感激!
|