[url=http://media.hjbbs.com/summary/default.aspx][img]http://media.hjbbs.com/summary/pic/s1106253620.jpg[/img][/url]
[summary]嘟嘟虫[/summary]

在网上看到这个图片, 很有意思. 呵呵......

最近, 我终于意识到外语的重要性了, 尤其是口语. 以下是我的亲眼所见, 亲耳所听.

星期日去朋友那儿玩, 结果来到车站一看, 长长的排队大军, 没办法,只能加入, 在我前面是两个外国人,一边排队一边闲聊, 我就在旁边偷听一下, 也好练练听力. 没听几句后面就一个乞丐来讨钱. 结果可想而知, 我当然没给. 他随后走到我前面两个外国人面前, 摇了摇手里的罐罐,令我意想不到事情发生了, 他用流利的英文向两个老外乞讨,我当时惊呆了,我的天啊~~~虽然老外也没施舍.

今天我是见到狠人了. 我知道现在外语对一个中国人, 一个要想有更大的发展前途的人来说,外语很重要, 外语口语则是重中之重.可没想到已经重要到这种地步了.也没想到普及的范围广到如此, 就连我们的传统大帮----"丐帮"  也在不断发展壮大,不久的将来可能乞丐也普及外语了.

哎~~~自己的口语, 简直就是自惭形秽.看来还是需要继续努力,不能懈怠啊. 继续努力.

為了鍛煉自己，試翻譯[每日新聞社]的新聞

2007年(ねん)4月(しがつ)27日(にち)　

農業(のうぎょう)、環境(かんきょう)や食(た)べものについての体験(たいけん)や思(おも)いをつづり、２００７年(ねん)（第(だい)35回(かい)）毎日(まいにち)農業(のうぎょう)記録(きろく)賞(しょう)にご応募(おうぼ)下(くだ)さい。 　高校生(こうこうせい)部門(ぶもん)の優秀(ゆうしゅう)賞(しょう)受賞(じゅしょう)者(しゃ)のうち希望(きぼう)者(しゃ)には、東京農業大学(とうきょうのうぎょうだいがく)が特別(とくべつ)推薦(すいせん)入試(にゅうし)で入学(にゅうがく)を許可(きょか)します。前回(ぜんかい)までの特別(とくべつ)賞(しょう)を奨励(しょうれい)賞(しょう)に変(か)えました。別途(べっと)、一般(いっぱん)、高校生(こうこうせい)の両(りょう)部門(ぶもん)に特別(とくべつ)賞(しょう)を設(もう)けることがあります。 ◆４０００字(じ)程度(ていど)（Ａ４判(ばん)）にまとめ、住所(じゅうしょ)、氏名(しめい)（フリガナ）、年齢(ねんれい)（生年月日(せいねんがっぴ)）、職業(しょくぎょう)（勤務(きんむ)先(さき)か学校(がっこう)名(めい)・学年(がくねん)）、電話(でんわ)番号(ばんごう)、性別(せいべつ)、応募(おうぼ)部門(ぶもん)、作品(さくひん)題名(だいめい)を明記(めいき)して下(くだ)さい。本人(ほんにん)が書(か)いたもので、未(み)発表(はっぴょう)作品(さくひん)に限(かぎ)ります。著作(ちょさく)権(けん)は毎日新聞社(まいにちしんぶんしゃ)に帰属(きぞく)、作品(さくひん)は返却(へんきゃく)しません。 ◆送(おく)り先(さき)、問(と)い合(あ)わせ先(さき)　毎日新聞(まいにちしんぶん)各(かく)本(ほん)・支社(ししゃ)、総(そう)・支局(しきょく)の「毎日(まいにち)農業(のうぎょう)記録(きろく)賞(しょう)」係(がかり) ◆締(し)め切(き)り　９月(くがつ)４日(にち)（消印(けしいん)有効(ゆうこう)） ◆賞(しょう)　<一般部門>最優秀(さいゆうしゅう)賞(しょう)（賞金(しょうきん)30万(まん)円(えん)）６編(へん)▽優秀(ゆうしゅう)賞(しょう)（10万(まん)円(えん)）12編(へん)▽奨励(しょうれい)賞(しょう)（５万(まん)円(えん)）若干(じゃっかん)▽優良(ゆうりょう)賞(しょう)（１万(まん)円(えん)）47編(へん)<高校生部門>優秀(ゆうしゅう)賞(しょう)（奨学(しょうがく)金(きん)10万(まん)円(えん)）10編(へん)▽奨励(しょうれい)賞(しょう)（奨学(しょうがく)金(きん)５万(まん)円(えん)）若干(じゃっかん)▽優良(ゆうりょう)賞(しょう)（図書(としょ)カード1万(まん)円(えん)）47編(へん) ◆入賞(にゅうしょう)発表(はっぴょう)　11月(じゅういちがつ)の毎日新聞(まいにちしんぶん)朝刊(ちょうかん) ◆中央(ちゅうおう)表彰(ひょうしょう)式(しき)　12月(じゅうにがつ)、毎日新聞(まいにちしんぶん)東京(とうきょう)本社(ほんしゃ) 　主催(しゅさい)　毎日新聞社(まいにちしんぶんしゃ) 　後援(こうえん)　農林水産省(のうりんすいさんしょう)、各(かく)都道府県(とどうふけん)と各(かく)農協(のうきょう)団体(だんたい)、全国(ぜんこく)農業(のうぎょう)高等(こうとう)学校(がっこう)長(ちょう)協会(きょうかい) 　協賛(きょうさん)　全国(ぜんこく)農業(のうぎょう)協同(きょうどう)組合(くみあい)中央(ちゅうおう)会(かい)、全国(ぜんこく)農業(のうぎょう)協同(きょうどう)組合(くみあい)連合(れんごう)会(かい)、全国(ぜんこく)共済(きょうさい)農業(のうぎょう)協同(きょうどう)組合(くみあい)連合(れんごう)会(かい)、農林中央金庫(のうりんちゅうおうきんこ)、東京農業大学(とうきょうのうぎょうだいがく) 翻譯： 繼續關於農業、環境和食品的經驗和思考，2007年（第35次）每日農業記錄獎請應募。 高中生部門的優秀獎得獎人中的申請人當中，東京農業大學特別推薦在入學考試中准許入學。到上次爲止的特別獎獎項變成獎勵獎。另外，一般的，在高中生的兩個部門設立了特別獎。 ◆4000字左右（A4圖章），請寫明住所，姓名（註明假名），年齡（出生年月日），職業（工作処或學校名、學年），電話號碼，性別，應募部門，作品題名。僅限於是自己寫的、未發表的作品。著作權歸每日新聞社，作品不歸還。 ◆寄送地點、詢問地點 每日新聞個縂・分公司、縂・分局的[每日農業記錄獎]係 ◆截止 9月4日（郵戳有效） ◆獎 <普通部門>最優秀獎（獎金30万日元）６個▽優秀獎（10万日元）12個▽獎勵獎（５万日元）若干▽優良獎（１万日元）47個<高中生部門>優秀獎（奨学金10万日元）10個▽獎勵獎（奨学金５万日元）若干▽優良獎（圖書卡1万日元）47個 ◆獲獎發佈 11月的每日新聞早刊 ◆中央表彰式 12月，每日新聞東京縂公司 以下不了解 ----------------------------------------- 1.中央表彰式是什麽？我不知道。 2.高校生部門是不是就是高中學校? -----------------------------------------

「では」前后起逆态接续用

「でも」顺态接续则要用

桜の種類は、昔はあまり多くなかったが、今  では  、３００類以上にもなっている。/樱花的种类，过去不太多，可是现在已经有了300个品种以上了。

来这里已经很长时间了,天天早起晚归,累得要命.真是恨自己为什么偏偏愿意选累的活?曾经朋友推荐我去一家比较清闲的office工作,天天不到8小时的工作,还能拿到不错的薪水.可我毅然选择了早上6点起床上班,晚上12点才能拖着疲惫的肉体返回自己的老窝.自己也不知道为什么?哎^^^^^^

由于工作忙,日语也扔下不少,前段时间想学中级来着,结果还是挺不住了.现在才学到第二课,就这样还每天被同事说是黑眼圈呢!不过,我还是会坚持的,我的目标是明年考过二级,然后找更累的活干干,看看我到底能承受多大压力?呵呵......

世界银行会员国，缩写和货币代码

国　　　　　　 家　 货 币 代 码　 国 家 缩 写　 货 币 缩 写　 阿富汗 059　 AF AFA　 阿尔巴尼亚　 162 ALB　 ALL 阿尔及利亚　 099 AL　 DZD 安哥拉 157 ANG　 AOK 安提瓜和巴布达　 151 AB　 XCD 阿根廷 062 AR　 ARS 澳大利亚　 045 AU　 AUD 澳地利 047 AUA　 ATS 巴哈马 128 BM　 BSD 巴林 124　 BH BHD　 孟加拉国　 123 BD　 BDT 巴巴多斯　 130 BAR　 BBD 白俄罗斯　 167 BY　 BY 比利时 002 BE　 BEF 伯利兹 148 BEL　 BZD 贝宁共和国　 094 BEN　 XOF 不丹 146　 BHU BTN　 玻利维亚　 003 BO　 BOB 博茨瓦纳　 112 BT　 BWP 巴西 004　 BR BRN　 保加利亚　 159 BUL　 BGL 布基 纳法索　 089 BUR　 XOF 布隆迪 104　 BU BIF　 喀 麦隆 090 AM　 XAF 加拿大 005 CAN　 CAD 佛得角 139 CV　 CVE 中非共和国　 091 CA　 XAF 乍得 092　 CD XAF　 智利 006　 CH CLP　 中国 140　 CHA CNY　 哥伦比亚　 040 CO　 COP 科摩罗 133 COM　 KMF 刚果人民共和国　 093 COB　 XAF 哥斯达黎加　 008 CR　 CRC 科特迪瓦　 087 　 XOF 塞浦路斯　 078 CY　 CYP 捷克斯洛伐克　 010 CS　 CSK 丹麦 011　 DE DKK　 吉布提 145 　 DIF　 多米尼加　 142 DOM　 XCD 多米尼加共和国　 012 DO　 DOP 厄瓜多尔　 013 EC　 ECS 爱沙尼亚　 163 EE　 EEK 阿拉伯埃及共和国　 014 EGT　 EGP 萨尔瓦多　 015 ES　 SVC 赤道几内亚　 118 EG　 XAF 埃塞俄比亚　 016 ET　 ETB 斐济 120　 FIJ FJD　 芬兰 046　 FI FIM　 法国 017　 FR FRF　 加蓬 095　 GA XAF　 冈比亚　 011 GM　 GMD 德国 054　 GER DEM　 加纳 067　 GH GHC　 希腊 018　 GR GRD　 格林纳达　 131 CRD　 XCD 危地马拉　 019 GU　 GTO 几内亚 103 GUI　 GNF 几内亚比绍　 134 GUB　 GWP 圭亚纳　 110 GUA　 GYD 海地 056　 HA HTG　 洪都拉斯　 020 HO　 HNL 匈牙利　 149 HU　 HUF 冰岛 021　 IC ISK　 印度 022　 IN INR　 印度尼西 亚　 057 IND　 IDR 伊朗伊斯兰共和国　 023 IRN　 IRR 伊拉克 024 IRQ　 IQD 爱尔兰 064 IRE　 IEP 以色列 058 IS　 ILS 意大利　 042 IT　 ITL 牙买加　 086 JM　 JMD 日本 053　 JA JPY　 约旦 055　 JO JOD　 民主柬埔寨　 119 KH　 KHR 哈萨克斯坦　 170 KZ　 SUR 肯尼亚　 106 KE　 KES 基里巴斯　 156 KI　 AUD 韩国 061　 KO KRW　 科 威特　 085 KU　 KWD 老挝 075　 LA LAK　 黎巴嫩　 044 LE　 LBP 莱索托 113 LSO　 LSL 利比里亚　 079 LBR　 LRD 利比亚　 071 LBY　 LYD 立陶宛　 164 LT　 SUR 卢森堡 025 LU　 LUF 马达加斯加　 098 MAG　 MGF 马拉维 107 MAI　 MWK 马来西亚　 068 MA　 MYR 马尔代夫　 136 MAL　 MVR 马里 101　 MLI XOF　 马耳他 152 MAT　 MTL 马绍尔群岛　 178 MH　 AUD 毛里塔尼亚　 096 MAU　 MRO 毛里求斯　 114 MAS　 MUR 墨西哥 026 ME　 MXP 蒙古 161　 MNG MNT　 摩洛哥 070 MOR　 MAD 莫桑比克　 154 MOZ　 MZM 缅甸 052　 BA BUK　 纳米比亚　 160 NA　 ZAR 尼泊尔 077 NEP　 NPR 荷兰 027　 NE NLG　 新西兰 076 NZ　 NZD 尼加拉瓜　 028 NI　 NIC 尼日尔　 088 NIR　 XOF 尼日利亚　 074 UNI　 NGN 挪威 029　 NO NOK　 阿曼 121　 OM OMR　 巴基斯坦　 049 PAK　 PKR 巴拿马　 030 PAN　 PAB 巴布亚新几内亚　 132 PNG　 PGK 巴拉圭 031 PA　 PYG 秘鲁 032　 PE PEI　 菲律宾 033 PH　 PHP 波兰 034　 POL PLZ　 葡萄牙　 073 PO　 PTE 卡 塔尔 126 QA　 QAR 罗马尼亚　 127 RO　 ROL 俄罗斯 171 RU　 SUR 卢旺达 105 RW　 RWF 圣多美和普林西比　 135 STP　 STD 沙特阿拉伯　 065 SAU　 SAR 塞内加尔　 081 SE　 XOF 塞舌尔　 143 SEY　 SCR 塞拉利昂　 084 SL　 SLL 新加坡 109 SI　 SGD 所罗门群岛　 138 SOL　 SBD 索马里 035 SO　 SOS 南非 082　 SA ZAR　 西班牙　 072 SP　 ESB 斯里兰卡　 050 CE　 LKR 圣基 茨和尼维斯　 153 SC　 XCD 圣卢西亚　 141 SLU　 XCD 圣文森特和格林纳丁斯　 150 SV　 XCD 苏丹 066　 SU SDP　 苏里南 137 SUR　 SRG 斯威士兰　 115 SW　 SZL 瑞典 051　 SWE SEK　 瑞士 060　 CH CHF　 阿拉伯叙利亚共和国　 043 SYR　 SYP 坦桑尼亚　 083 TA　 TZS 泰国 048　 TH THB　 多哥 080　 TO XOF　 汤加 155　 TON TOP　 特立尼达和多巴哥　 097 TR　 TTD 突尼斯 069 TUN　 TND 土耳其　 041 TU　 TRL 乌干达 100 UG　 UGX 阿拉伯联合酋长国　 125 UAE　 AED 英国 036　 UK GBP　 美国 001　 USA USD　 乌拉圭　 037 UR　 UYP 瓦努阿图　 147 VA　 VUV 委内瑞拉　 039 VE　 VEB 越南 063　 VN VND　 西萨摩亚　 129 WSO　 WST 也门共和国　 158 YEM　 YER 南斯拉夫　 038 YU　 YUD 扎伊尔　 102 ZR　 ZRZ 赞比亚　 108 ZA　 ZMK 津巴布韦　 144 ZIM　 ZWD 　 　　注：世界银行成员国和货币缩写可能经常变化。以上索引为截止1992年7月的会员国。如果对货币缩写有疑虑，请检查世界银行会员国的货币单。中国台湾的供货商和俣同商提供的货物和劳务支出是世界银行贷款可支付的合格支出。

        虽然知道现在公司的日子不好过，但没想到竟然是挺不住了。自从年初和日本本社的突发事件，以及大陆研发部与日本的谈判破裂，公司拖拖拉拉挺到现在应该算是已经不错了。

        事隔半年隐患终于爆发了。公司开始大幅度裁员，几百号的 PG  一夜时间就失掉了工作。这几百号的人将来会怎么样？还是需要这个城市来消化，现在的社会就是这个样子，什么事情都会突如其来。就如同不久前，我们附近一公司，在大家的调侃中这个公司的发展应该是不错的，谁会想到整整两栋楼两天不到就变得空空荡荡，随即宣布破产，所有的办公设备全部开始处理了。哎~~~社会总是这么惨酷。

        在领导没找到我谈话的时候，我已经预料到了这个结果——我是会走的那一部分中的一员。对这个我没什么可惊讶的，毕竟是公司的新人。可在此期间还有了一些特殊的事情发生，以及热热闹闹的项目组一下就被砍掉了，大家各奔东西。这让我很是惊讶，哎~~~回忆总是美好的，也总是伤感的，在项目组中，我不光度过了一个美好的时光，也学到了很多东西。这也让我感觉到，公司这次是可能真是不行了。不过还是希望公司能够渡过这次难关，找到新的起点。

        明天总是受期待的。对我来说也是一样的，虽然这次的不幸使我所料未及，但我现在已无感觉，因为这样的挫折我已经遇到了很多次，我不再是一个小孩子，是个堂堂正正的成年人，在我人生的经历史册上又重重的画上了一个逗号，明天我还是需要扬起我的头，去面对我未来的人生。几年来，我的磕磕绊绊以及从死亡线上将自己的生命挽救回来，想想这些，失掉一份工作又有什么大不了的呢？我是个很烂的人，不过我倒要看看我的人生是不是也会和我这个人一样这么烂，看看到底会烂到什么地步。

        不说了，去写简历！呵呵~~~虽然我失掉了工作，但我知道我还没有失掉自信，这就是好事。对我而言，明天依旧灿烂！

         在此也祝愿同事们能够找到更好的工作!

1、常吃宵夜.会得胃癌. 因为胃得不到休息
2、一个星期只能吃四颗蛋.吃太多.对身体不好
3、.鸡屁股含有致癌物, 不要吃较好
4、饭后吃水果是错误的观念. 应是饭前吃水果
5、女生月经来时.不要喝绿茶. 反正茶类不要喝就对了.多吃可以补血的东西
6、喝豆浆时不要加鸡蛋及糖. 也不要喝太多
7、空腹时不要吃蕃茄, 最好饭后吃
8、早上醒来.先喝一杯水. 预防结石
9、睡前三小时不要吃东西. 会胖
10、少喝奶茶. 因为高热量.高油.没有营养价值可言.长期饮用.易罹患高血压.糖尿病.等疾病
11、刚出炉的面包 不宜马上食用
12、远离充电座. 人体应远离30公分以上.切忌放在床边
13、天天喝水 八大杯
14、每天十杯水. 膀胱癌不会来
15、白天多喝水. 晚上少喝水
16、一天不要喝两杯以上的咖啡. 喝太多易导致失眠,胃痛
17、多油脂的食物少吃.因 为得花5~7小时去消化,并使脑中血液集中到肠胃.易昏昏欲睡
18、下午五点后.大餐少少吃, 因为五点后身体不需那么多能量
19、10种吃了会快乐的食物: 深海鱼,香蕉,葡萄柚,全麦面包,菠菜,大蒜,南瓜,低脂牛奶,鸡肉,樱桃
20、睡眠不足会变笨, 一天须八小时睡眠,有午睡习惯较不会老
21、最佳睡眠时间是在 晚上10点~清晨6点
22、每天喝酒不要超过一杯, 因为酒精会抑制制造抗体的B细胞,增加细菌感染的机会
23、服用胶囊应以冷水吞服(可以第一个吃), 睡前30分先服药.忌立即躺下
24、酸梅具防止老化作用, 青春永驻;肝火有毛病者宜多食用
25、掉发因素: 熬夜,压力,烟酒,香鸡排.麻辣锅.油腻食物.调味过重的料理
26、帮助头发生长:多 食用包心菜,蛋.豆类;少吃甜食(尤其是果糖)
27、每天一杯柠檬汁,柳橙汁. 不但可以美白还可以淡化黑斑
28、苹果是机车族、瘾君子、家庭主妇的常备良药， 一天一颗，才能让自己有个干干净净的肺
29、抽烟又吃维他命(B胡萝卜素-A维他命的一种), 会致癌,尽早戒烟.才是最健康的做法
30、女性不宜喝茶的五个时期: 月经来时,孕妇,临产前.生产完后,更年期
31、抽烟,关系最大的是 肺癌,唇癌,舌癌,喉癌,食道癌,也与膀胱癌有关
32、饮酒导致肝硬化 .引发肝癌
33、吃槟榔会导致口腔纤维化, 口腔癌
34、食物过于精细,缺乏纤维; 含大量脂肪,尤其是胆固醇会引发胃癌
35、食物过于粗糙, 营养不足时导致食道癌,胃癌
36、食品中的黄曲毒素. 亚硝酸类物皆具有致癌性
37、不抽烟. 拒吸二手烟
38、适量饮酒, 不拚久.不醉酒
39、减少食用 盐腌.烟熏,烧烤的食物
40、每天摄取新鲜的 蔬菜与水果
41、每天摄取富含高纤维的 五谷类及豆类
42、每天摄取均衡的饮食, 不过量
43、维持理想体重. 不过胖
44、保持规律的 生活与运动
45、保持 轻松愉快的心情
46、正确饮食习惯: 早上吃的像皇帝,中午吃的像平民,晚上吃的像乞丐

Spring AOP Framework

 

Here's my little exploration to Spring's AOP framework - a little interceptor which just logs which class is called and which method is called, plus logging the method invocation time; however I hope this can help others to understand Spring's AOP and help them to write interceptors of their own.

-cptechno

An interceptor used in Spring need to implement the org.aopalliance.intercept.MethodInterceptor interface, which requires implementing this method:

public Object invoke(MethodInvocation methodInvocation) throws Throwable;

And next, comes that little interceptor...

import org.aopalliance.intercept.MethodInterceptor; import org.aopalliance.intercept.MethodInvocation; import org.apache.commons.logging.Log; import org.apache.commons.logging.LogFactory; public class MyInterceptor implements MethodInterceptor {   private final Log logger = LogFactory.getLog(getClass());   public Object invoke(MethodInvocation methodInvocation) throws Throwable   {     logger.info("Beginning method: " + methodInvocation.getMethod().getDeclaringClass() + "::" + methodInvocation.getMethod().getName());     long startTime = System.currentTimeMillis();     try     {       Object retVal = methodInvocation.proceed();       return retVal;     }     finally     {       logger.info("Ending method: "  + methodInvocation.getMethod().getDeclaringClass() + "::" + methodInvocation.getMethod().getName());       logger.info("Method invocation time: " + (System.currentTimeMillis() - startTime) + " msecs.");     }   } }

You can do anything as you like; but pay attention to these two lines:

Object retVal = methodInvocation.proceed(); return retVal;

The execution sequence is as follows:

1. Any statements placed before Object retVal = methodInvocation.proceed();
2. Object retVal = methodInvocation.proceed();, which gives control to the next interceptor in the interceptor stack, or the underlying method.
3. Any statements placed before return retVal;
4. return retVal;, which returns control to the interceptor above it, or exit the whole interceptor stack.

Next, to use the interceptor we wrote, we need to turn our business object as an AOP target, like this:

"SearchBookBeanTarget" class="library.SearchBookBeanImpl" init-method="init" />

As shown, we just need to change the bean's id.

Next we need to hang the interceptor on to Spring's ApplicationContext.

"myInterceptor" class="library.MyInterceptor" />

And the last step, we declare our business object actually in the ApplicationContext, via its interface we defined, via Spring's ProxyFactoryBean.

"SearchBookBean" class="org.springframework.aop.framework.ProxyFactoryBean">   "proxyInterfaces">library.SearchBookBean     "interceptorNames">                myInterceptor         SearchBookBeanTarget

• proxyInterfaces: the actual business interface of our business object.
• interceptorNames: the execution sequence of the interceptors, with the business object's target as the end of the list. Remember to put the business object's target on the list, otherwise your business object will not work; on the other hand you'll receive an exception telling you that all interceptors had been invoked.

On the application code that will access the business object, no changes are necessary.



Then at your logging target (console, file, etc...) you can see the following output similar to this (time and level info trimmed here):

Beginning method: interface library.SearchBookBean::searchBook .... (log messages about library.SearchBookBean.searchBook()....) .... Ending method: interface library.SearchBookBean::searchBook Method invocation time: 10 msecs.