我的听写：
Israeli officials say there has been no significant progress in efforts to win the release of a solider kidnappered by HAMAS militant 6 months ago and held in the Gaza Strip.Israel play down a statement by a spokesman for the HAMAS military wing Abu Wubeida who reported a breakthrough in a negotiation spot prisoner swap.Wubeida told Israel radio that the deal could be imminent after Israel soften its position.HAMAS is demanding the release of 1400 Palestinian prisoners in exchange for the captive solider 19-year-old coporal Jela Chilite.The free Palestinians would include top militants convicted of involvement in a deadly attack against Israelis.But Israelis says the price is too high,and pay will be rewarded for terrorism.Chilite's capture in June propromt Israeli to launch a major military offensive in Gaza that went for months that brought suffering on the Palestinian people ,but Isaeli analyst ,Vemasa says HAMAS is in no hurry to make a deal.One HAMAS official says the bow is in Isarel's court.He said the captive solider could be release in days or years.
原文及翻译：
Israeli officials say there has been no significant progress in efforts to win the release of a soldier kidnapped by Hamas militants six months ago and held in the Gaza Strip. Israel played down a statement by a spokesman for the Hamas military wing, Abu Ubaida, who reported a breakthrough in negotiations for a prisoner swap. Ubaida told Israel Radio that a deal could be imminent after Israel softened its position.
以色列官员说关于释放6个月前被哈马斯绑架并被关押在加沙地带的以色列士兵的努力并未取得显著进展。哈马斯军方发言人Abu Ubaida此前报告说战俘交换取得了突破，但以色列对其声明持贬低态度。Ubaida告知以色列电台说以色列只有改善其强硬态度后协议才会可能达成。
Hamas is demanding the release of 14,00 Palestinian prisoners in exchange for the captive soldier, 19-year-old corporal Gilad Shalit. The freed Palestinians would include top militants convicted of involvement in deadly attacks against Israelis. But Israel says the price is too high, and paying it would be a reward for terrorism.
哈马斯要求释放1400名巴勒斯坦囚犯以交出被俘的19岁以军下士Gilad Shalit。要求被释放名单中包括被判与以色列致命袭击有关的高级武装分子。但以色列说这个代价太昂贵了，答应它只会换来恐怖主义。
Shalit's capture in June prompted Israel to launch a major military offensive in Gaza that went on for months. That brought suffering on the Palestinian people, but Israeli analyst Zvi Mazal says Hamas is in no hurry to make a deal.
Shalit6月被俘致使以色列在加沙地区发动一场持续数月的大规模挑衅行动。许多巴勒斯坦人民饱受苦难，但以色列分析人士Zvi Mazal 说哈马斯并不急于达成协议。
One Hamas official said the ball is in Israel's court. He said the captive soldier could be released in days, or years.
一名哈马斯官员说球还在以色列那半场呢。他说被俘士兵可能在数天后归还，也可能是数年。
小结：
play down降低, 贬低, 减少
prisoner swap 战俘交换
in exchange for 交换。。。
corporal n.下士 adj. 肉体的