Iraq war protest draws thousands in S.F.
南加州数千人抗议反对伊战
SAN FRANCISCO (AP) — Thousands of people called for a swift end to the war in Iraq as they marched through downtown Saturday, chanting and carrying signs that read: "Wall Street Gets Rich, Iraqis and GIs Die" or "Drop Tuition Not Bombs."
旧金山(美联社)——成千上万的民众周六在旧金山城区展开游行，呼吁尽早结束伊拉克战争。游行中他们举着抗议标牌，高喊“华尔街发财，伊拉克人美国士兵送死”或“降低学费，不要降落炸弹”等口号。
The streets were filled with thousands as labor union members, anti-war activists, clergy and others rallied near City Hall before marching to Dolores Park.
大街上到处都是工会成员、反战活动家、神职人员和其他反战人士组成的抗议人群。这些队伍从市政厅出发，然后一起游行前往德雷丝公园。
As part of the demonstration, protesters fell on Market Street as part of a "die in" to commemorate the thousands of American soldiers and Iraqi citizens who have died since the conflict began in March 2003.
作为游行的一部分，示威者们聚集在市场路举行了一场名为“慢慢死去”的纪念活动，以纪念在03年3月伊拉克战争开始至今在伊死亡的数千美国士兵与伊拉克平民。
The protest was the largest in a series of war protests taking place in New York, Los Angeles and other U.S. cities, organizers said.
组织者称，在纽约、洛杉矶和其他美国城市都有一系列的反战游行，旧金山的活动规模最大。
No official head count was available. Organizers of the event estimated about 30,000 people participated in San Francisco. It appeared that more than 10,000 people attended the march.
官方未统计具体人数数据。游行组织者估计旧金山大概有3万人参加。其中有超过1万人参加了游行。
posted on 2007-11-02 16:16
dianashiu 阅读(16)
评论(0) 编辑 收藏 所属分类:
把英语埋进骨头 
网摘收藏