就是晕。走到哪里都是汽车尾气。

想想都觉得自己很可笑。

慢慢来,嘛~~~~

嘿嘿嘿。

人有时候不需要别人对他好,要的是别人知道他的存在。

posted @ 2009-03-16 21:39 乐之 阅读(18) | 评论 (2)编辑 收藏
  1. no torment shall touch them.
  2. black eye 发青的眼圈(失败,不好的名声)
  3. another espionage scandal
  4. combination of dextromethorphan 研究结果显示蜂蜜的作用实在太强,可以说蜂蜜的疗效,胜过含有镇咳药物右美沙芬Dextromethorphan)的咳药水。
  5. clonazepam ||He is prescribed a mild dose of a sedative called clonazepam to relax his muscles at night so his body can “unlearn” its misbehaviour. ||苯二氮卓类药中的氯羟西泮(Lorazepam,罗拉)和氯硝西泮(Clonazepam)具有抗躁狂作用,两药有起效快和作用时间较短的特点,并能注射给药。
  6. fluoxetine ||氟西汀(Fluoxetine)是一种5-羟色胺重摄取抑制剂,由于没有抗胆碱作用及心血管副作用,临床上广泛用于抑郁症、强迫症和神经性贪食的长期治疗。
  7. Sarin subway incident in Tokoy, 1995
  8. perimeter, the boundary line or the area immediately inside the boundary
  9. tricky
  10. gaseous
  11. kin ,家属
  12. discern 正式,detect with the senses
  13. Mass in A minor
  14. commitment 奉献,献身
  15. undercover 卧底
  16. clearance 清除,解除,森林开拓 官方的批准
  17. condolences
  18. infiltrate 渗透(组织)
  19. Cartel 为避免竞争,控制价格而组成的同类企业联合。
  20. immoblizing and suffocating pp
  21. subsidiaries 子公司
  22. depictions 描绘,描写作品
  23. posit 正式,假定,假设
  24. with all due respect
  25. preposterous 正式,反常,荒谬,不合理
  26. spike 钉
  27. surmise 推测,臆测
  28. blast from the past
  29. brontosaurus
  30. sedative,a drug that reduces excitability and calms a person
  31. intracranial penetration
  32. gustatory cortex
  33. demodulation,(electronics) the reception of a signal by extracting it from the carrier wave
posted @ 2008-09-28 13:08 乐之 阅读(62) | 评论 (0)编辑 收藏

ugmbbc

原理:大型强子对撞机(LHC)将高度活跃的质子以超快速度撞击到一起,上演微缩版的“宇宙大爆炸”
地点:位于瑞士、法国边境地下100米深的环形隧道中,隧道全长26.659公里
耗资:超过60亿美元,来自80多个国家和地区的约7000名科学家和工程师参与了大型强子对撞机的建设
意义:规模最大的科学计划,英国物理学家霍金指出,这次实验将是物理学“新黄金时代”,将揭开物质和宇宙秘密宝库 “宇宙大爆炸”时间表

9月10日9时38分 第一束质子束流注入对撞机

第一束质子束流被注入安装在地下100米深处27公里长环形隧道内的大型强子对撞机,逐段调整并走通对撞机的全部8段。当地时间10时25分左右,科研人员宣布第一束质子束流贯穿了整个大型强子对撞机。

9月10日15时30分 第二束质子束流反方向注入对撞机

当地时间15时30分,第二束质子束流贯穿大型强子对撞机。据专家介绍,两束质子束流贯穿大型强子对撞机并反向平行运行后,极其复杂精密的调试阶段随后开始。

经过若干天调整 两束质子束流实现对撞

再经过几天至几个星期的极其复杂细致的同步调整,才可能开始实现两束质子束流的对撞。参与大型强子对撞机上CMS探测器建设的北大教授钱思进说,如果一切顺利,大型强子对撞机将在年底前实现两束各达5万亿电子伏特能量的质子束流对撞,此能量将是以前世界纪录的5倍。

揭秘世界最大对撞机对撞原理:如同两根针相距十公里相撞

大型强子对撞机(LHC)是欧洲粒子物理研究所(CERN)的加速器复合体的最新补充。

光束管处超高真空状态

大型强子对撞机主要由一个27公里长的超导磁体环和许多促使粒子能沿着特定方向传播的加速结构组成。

在这个加速器里面,2束高能粒子流在彼此相撞之前,以接近光速的速度向前传播。这两束粒子流分别通过不同光束管,向相反方向传播,这两根管子都处于超高真空状态。一个强磁场促使它们围绕那个加速环运行,这个强磁场是利用超导电磁石获得的。

这些超导电磁石是利用特殊电缆线制成的,它们在超导状态下进行操作,有效传导电流,没有电阻消耗或能量损失。

液态氦分流系统冷却磁体

要达到这种结果,大约需要将磁体冷却到零下271摄氏度,这个温度比外太空的温度还低。

由于这个原因,大部分加速器都与一个液态氦分流系统和其他设备相连,这个液态氦分流系统是用来冷却磁体的。

数千种磁体指引粒子

大型强子对撞机利用数千个种类不同,型号各异的磁体,给该加速器周围的粒子束指引方向。

磁体包括15米长的1232双极磁体和392四极磁体,1232双极磁体被用来弯曲粒子束,392四极磁体每个都有5到7米长,它们被用来集中粒子流。

在碰撞之前,大型强子对撞机利用另一种类型的磁体“挤压”粒子,让它们彼此靠得更近,以增加它们成功相撞的机会。

这些粒子非常小,让它们相撞,就如同让从相距10公里的两地发射出来的两根针相撞一样。

对撞机类型

1.电子-正电子对撞机 又称正负电子对撞机,这种对撞机只需建立一个环就可以。相应的造价比较低,目前世界上已建成的对撞机大部分是属于这一类的。

2.质子-质子对撞机 这种对撞机需要建造两个环,分别储存两束相反方向回旋的质子束,才能实行质子与质子的对撞。

3.质子-反质子对撞机 质子与反质子的质量相同,电荷相反,也只需要造一个环就能进行对撞。

4.电子-质子对撞机 这种对撞机的主要困难在于电子束的横截面很小,线度约为几分之一毫米,而质子的横截面较大,线度约为一厘米左右。

5.电子直线对撞机 采用两台电子直线加速器加速两股运动方向相反的电子束(或正负电子束)待达到预定能量后,两股电子束被引出并在某点相碰。

明年夏天 模拟“宇宙大爆炸”

  按计划,质子束流明年夏天将达到7万亿电子伏特的设计能量。此时这些质子和离子已加速至接近光速,对撞将在极细微空间爆发十万倍太阳温度的超级高温。这一刻就像宇宙大爆炸之后,释放大量能量和基本粒子,冷却后形成组成物质的质子和中子。

大型强子对撞机昨在瑞士、法国边境地下100米深处启动有人担心“实验可能毁灭地球”,科学家解释“这不可能”

寻宝五大科学谜团待破解

  质量的起源是什么?

为什么微小粒子拥有质量,而其他一些粒子却没有这种“待遇”?对于这些问题,科学家到现在也没有找到一个确切答案,最有可能的解释似乎可以在“上帝粒子”希格斯玻色子身上找到。

LHC的重要任务之一是帮助科学家寻找标准模型中最后一种未被发现的基本粒子——— 希格斯玻色子。假设出的希格斯玻色子是物质的质量之源,其他粒子在希格斯玻色子构成的“海洋”中游弋,受其作用而产生惯性,最终才有了质量。标准模型预言 了62种基本粒子的存在,其他粒子基本都已被实验证实,唯有希格斯玻色子仍未现身。 


96%的宇宙由什么构成?

在我们的宇宙中,从小蚂蚁到巨大的星系都是由普通粒子构成的。这些粒子被统称为物质,它们构成了4%的宇宙。余下的部分据信由暗物质和暗能量构成,对它们进行探测和研究的难度不可想象。科学家希望,通过此次模拟“宇宙大爆炸”来探寻暗物质和暗能量。


为什么找不到反物质?

  宇宙诞生时,“大爆炸”产生了相同数量的物质和反物质。但我们现在所生活的宇宙中,物质的孪生兄弟反物质却几乎消失得无影无踪。为什么大自然不能一碗水端平,平等对待这对孪生兄弟呢?科学家们要探究没有反物质留下的原因。

宇宙最初是什么样子?

在最初的宇宙,由于温度极高加之能量巨大,胶子很难将夸克结合在一起。也就是说,这种束缚似乎是在“大爆炸”后的最初几微秒内形成的,此时的宇宙拥有一个由夸克和胶子构成的非常炽热而密集的混合物。

空间是否存在额外维度?

根据广义相对论,人类生存的三维空间加上时间轴即构成所谓四维空间。后来的理论认为,可能存在拥有隐藏维度的空间。弦理论便暗示额外的空间维度尚未被人类观察到,它们似乎会在高能条件下显现出来。如果大撞击后有粒子失踪,那它们就可能进入隐藏度的空间。

经过十几年的建造,欧洲核子研究中心大型强子对撞机于10日正式启动,并成功实现了第一束质子束流贯穿整个对撞机。

当地时间10日9时38分(北京时间10日15时38分),第一束质子束流被注入安装在地下100米深处27公里长环形隧道内的大型强子对撞机。随后,欧洲核子研究中心主任罗贝尔·艾马和大型强子对撞机项目主任林恩·埃万斯宣布,大型强子对撞机正式启动。

第一束质子束流注入对撞机后,须逐段调整并走通对撞机的全部8段。当地时间10时25分左右,科研人员宣布第一束质子束流贯穿了整个大型强子对撞机,现场随即一片欢呼。

在第一束质子束流实现贯穿后,经过数小时至数十小时调试,第二束质子束流被反方向注入对撞机。再经过一段时间极其复杂精密的调试,才能开始实现两束质子束流的对撞。

  明年夏天,大型强子对撞机的单束粒子流能量预计将达到7万亿电子伏特的设计能量,对撞将创造出与宇宙大爆炸之后万亿分之一秒时的状态类似的条件。将为科学家研究宇宙起源和各种基本粒子特性提供强有力的手段。

posted @ 2008-09-11 13:01 乐之 阅读(40) | 评论 (2)编辑 收藏

(初稿2008年07月31日中午)
一 感谢篇

大家好,我是法语版主持人dinolong。谨此在沪江七周年之际,送上一份感谢与祝福。

其实很早就结识沪江了。当年搜索一些稀缺资料时,百度总会把沪江介绍给我。无奈下载需要虚拟币,我就含泪而奔,别走他乡。

正式注册是为了学习法语。沪江的资源庞大,组织条理有序。法语虽然只占了一个小版块,却是一些专门的法语门户也比拟不了的。最可贵的是这里的原创精神,诲人不倦。

当初做节目MA FRANCE,LE FAIT DU JOUR,就纯粹是为了督促自己学习。特别感谢“季节的色彩”,这位良师益友,给我指证错误,解答疑难。后来,我就越来越沉浸在沪友的回帖中了。每天打开沪江,眼巴巴的希望多一个回帖。这倍儿让我有成就感,也无形中让我背离了来到沪江的初衷。

说到感谢沪江,我就得说听写节目了。第一次听BBC的一分钟的新闻,狂搞笑。什么都不懂,纯粹是在记录发音,完全不知笔下所写为何物。比如,那个embargo,我就写成了 in bar girl。哈哈这是我第一篇听写,哪一天的节目我还是记忆犹新。看到沪友们的彪悍与坚持,我倍儿受感动,跟着大家在听力大军中艰难而又快乐的行进。感谢BBC节目组,感谢E&S的QJJSH,感谢动画听力的RUBYFLY。感谢各版块各位主持人。

二 节目介绍篇

大家好,我是法语版主持人dinolong。我现在是在巴黎火车站为您介绍“Ma France--我的法国”。为什么选在火车站呢,而不是飞机场。因为我喜欢脏脏旧旧的东西--怀旧情结。咔咔咔。每个人拎起旅行包,走在熙熙攘攘的陌生人中,都会有一些惆怅和对新奇眼界的兴奋。“Ma France”带给您一个真实的法国。不只是那个情人在繁华街道上拥吻,左岸咖啡飘香的地方。他就是一个日出日落,吃喝拉撒的城市。火车站里面很高,很通。大家随我来,看到了外面的钟楼了吗?问道角落的尿骚味儿了吗?这是一个有情欲,有冷暖,日复一日的城市。人不会到了巴黎而变得浪漫,而是浪漫的人使巴黎更加传奇缤纷。

每个人都去过 “Ma France”,不在欧洲,在你的心里。

posted @ 2008-07-31 13:12 乐之 阅读(43) | 评论 (4)编辑 收藏
我曾经痴狂的游戏。啊。鸭。啊。鸭。啊。鸭。啊。鸭。啊。鸭。啊。鸭。啊。鸭。啊。鸭。好像越做越情色了。啊。鸭。啊。鸭。我什么都没说。
-------------------------------------------------------------------------

《古墓丽影8》是古墓丽影第七代——《古墓丽影:传说》的续集。劳拉会前往墨西哥南部等地进行探险。游戏的核心是玛雅历法中的“禁忌日”(也称“无名日”)。新游戏发生在5天之中,人类世界和地下世界之间开始发生融合。在这一过程中一切具有强大力量的生物被释放了出来,并引起了种种灾难。和以前一样,这次的浩劫只有劳拉方能扭转。新作中吸血鬼和狼人之间的战争将会成为游戏中新加入的背景元素。  本作将描写劳拉的新冒险旅程,背景将会在墨西哥一个神秘的雨林,并且游戏加入天气系统,使脚下的泥土水面看起来十分逼真,而且场景中可以破坏任何物体。

《古墓丽影:地下世界》将于今年11月18日在北美首发,随后21日将在欧洲发布。

《古墓丽影:地下世界》新图7张

《古墓丽影:地下世界》新图7张

《古墓丽影:地下世界》新图7张

《古墓丽影:地下世界》新图7张

《古墓丽影:地下世界》新图7张

《古墓丽影:地下世界》新图7张

《古墓丽影:地下世界》新图7张

posted @ 2008-07-29 09:54 乐之 阅读(44) | 评论 (1)编辑 收藏

擦干眼泪


向着ONE PIECE的梦想,一路狂奔。


以下转自沪江日语论坛:

按此在新窗口浏览图片



RUN! RUN! RUN! /大槻真希 (エピックレコード)

はみ出した気持ちつながらなくて
君の手をぎゅっと握り返すよ
一人でも僕は歩き出すから
遠くまでずっと見つめていてね
今朝からちょっと考えていた
どうしてこんなに熱いの
いつもよりも早足になる
まだ見ぬ風感じたい
いつからかそんなことばかりが離れないよ
はみ出した気持ちつながらなくて
君の手をぎゅっと握り返すよ
一人でも僕は歩き出すから
遠くまでずっと見つめていてね
ゆうべはちょっと眠れなかった
どうしてこんなに遠いの
叶えたい思いがあせるから追いかけるよ
駆け出した気持ちつかまえたくて
自分さえもう追い越していくよ
飛び出した夢を抱きしめてたい
一緒なら僕は走って行ける
いつの日かこの思い届くと信じてるよ
はみ出した気持ち抱きしめたまま
風の中ずっと走り続ける
飛び出した夢は立ち止まらない
突き抜ける思い呼び覚ましたい

因为传递不了满怀的心情
所以要紧紧握着你的手
就算是一个人我也要出发
再怎么远也请你一直看着我
今天早上我一直在想
为什么如此的投入呢
什么时候开始
心里老盘旋着这些话
因为想抓住开始起跑的心
我自己也只有跟着走了
我也想拥抱开始起飞的梦想
如果是和你一起 我就可以向前冲

posted @ 2008-05-22 15:09 乐之 阅读(86) | 评论 (2)编辑 收藏

电视上不间歇的滚动播放震灾地区的最新消息;群里面发来更惨不忍睹的照片--一排排孩子们和大人的尸体。那天,不过是家里面的东西都在摇,我马上就意识到地震了,叫醒睡午觉的家人,下了楼。过会儿小区外面救护车已经开始叫嚣着来回奔驰了。

真是没想到,在我站在明媚的阳光下,看着草皮上雾散的水珠映出小小一彩虹的时候,有那么多鲜活的面孔,瞬间就离我们而去了;还有顿时就处在坍塌的楼房里面,倍受惊恐,无助,黑暗,痛楚。

五月,Flower May。本来打算去几个藏区看看。在我想念的甘南,川西大草原上撒欢,摘一大把不知名的花,给住帐篷的藏族小孩好吃的,请他们带我骑马、看成群的牦牛,像牛魔王身上的牛虱一样,落的遍地都是。

这一切已经落入惊恐之中了。

往生者一路走好,在世者不离不弃。

posted @ 2008-05-13 21:50 乐之 阅读(40) | 评论 (0)编辑 收藏
EM3
 
lexique
ponctuel,le adj. 准时的, 守时的
truc n 玩意,东西

situation 3

Rendez-vous de travail

Serge: Oh, Salut Laurence, ça va?je crois qu’on est un peu en avance, viens, va s’asseoir là, près de la fenêtre, comme ça, on les verra arriver.

Laurence: A quelle heure tu leur as dit?

Serge: six heures, six heures et quart

Laurence: Ils vont arriver, dit-moi Serge, tu as bien apporté touts les documents?

Serge: Oui pas de problème, j’ai même chercher sur l’Internet, j’ai plein nouveau trucs.

Laurence: c’est génial oh tiens voilà Nadia ponctuelle comme toujours. comment va tu?tu as trouvé facilement.

Nadia: oui je connaissais

Laurence: Nadia je te présente Serge, Serge, Nadia

Serge: Salut!

Nadia: Salut!

Serge: Laurence m’a beaucoup parlé toi, c’est toi qui parles quatre langues, et

Laurence: Qui fait d’excellent gâteau,

Nadia: Oui, pour les langues, c’est vrai, mais pour les gâteaux je ne sais pas.

Laurence: Bon c’est six heures et demi ;Ben est retard comme d’habitude!qu’est-ce qu’on fait?

Serge: Bon, tant pis, on va commence à travailler sans lui, parce que je dois partir au plus tard à huit heures.

Laurence: Tu as raison c’est toujours la même chose avec lui,

Nadia: Moi aussi, je suis assez pressée aujourd’hui.

Laurence: Le voilà! Alors Ben!

Ben: Bonsoir tout le monde, excusez-moi je suis un peu retard.

Laurence: Oui, ça ne change pas! Ben, c’est Nadia, elle va travailler avec nous sur le projet,

Ben: Bon, allez vite, on commande et on commence

Laurence: Mademoiselle, s’il vous plaît!on peut commander?
posted @ 2008-05-08 14:03 乐之 阅读(38) | 评论 (0)编辑 收藏

- Je vais vous aider. On descend et c'est parti! On croise la veuve du tambour de la fanfare. Tiens, l'enseigne a perdu une oreille! 4 Quelqu'un rit. Le mari de la fleuriste rit. ll y a des sucettes dans la vitrine! Vous sentez ce parfum? Ce monsieur fait goûter ses melons aux clients. Là, on fait de la glace au calisson! On passe devant la charcuterie. Le jambon à l'os est à 79! On arrive chez le fromager... 12,90 le picodon d'Ardèche! Chez le boucher, ...un bébé regarde un chien, qui regarde les poulets. Voilà, maintenant on est devant le métro. Moi, je vous laisse ici, au revoir. Amélie chantonne. "Elle n'a jamais su établir de relation avec les autres..." "Petite, elle était toujours toute seule".

- Au soir d'une scintillante journée de juillet, ...tandis que les estivants s'amusent sur les plages... ...des beaux jours retrouvés et qu'à Paris, ...les badauds accablés de chaleur contemplent les panaches... ...du feu d'artifice, ...Amélie Poulain, ou "la marraine des laissés-pour-compte", ...ou "la madone des mal-aimés" succombe à son extrême fatigue. Sous les fenêtres d'un Paris accablé de chagrin, ...des millions d'anonymes en deuil se pressent le long du cortège... ...pour témoigner en silence... ...leur immense douleur d'être désormais orphelin. Etrange destin que celui de cette jeune femme... ...dépossédée d'elle-même, ...pourtant si sensible au charme des petites choses de la vie. Telle Don Quichotte, elle avait résolu de s'attaquer... ...à l'implacable moulin de toutes les détresses humaines. Combat perdu d'avance qui consuma... ...prématurément sa vie. A 23 ans, Amélie Poulain... ...laissait son existence s'étioler dans les remous du mal universel. C'est là que l'attendait le regret d'avoir laissé mourir son père, ...sans qu'elle n'eut jamais donné à cet homme asphyxié... ...la bouffée d'air qu'elle avait su insuffler... ...à tant d'autres.

- Hé, monsieur! Hé, monsieur! Monsieur! Attendez! Attendez!

- Des pages entières de photos d'identités ratées... ...que leurs propriétaires ont rejetées... ...et qu'un hurluberlu a reconstituées et répertoriées. Tu parles d'un album de famille!

- Un Gauloises blondes.

- Y a tellement de fumée. Où elles sont?

- Plus à gauche. 5 Je vois rien.

- Là? Merci. Encore un peu. Voilà. Où sont mes 1 F? Laissez tomber.

- Une Moresque.

- Oui, jeune homme. Un Kir, une Moresque et 2 menthes à l'eau.

- Roucoulement pré-nuptial

- Et ta connerie, elle est congénitale?

- Pré-nuptial.

- Vous en faites pas. Vous tomberez sur le bon. Elles rêvent toutes de dormir sur l'épaule d'un homme.

- Je dis pas non, mais un homme, ça ronfle. Moi, j'ai l'oreille musicale!

- Moi, je me suis fait opérer des cloisons nasales.

- Quel sens de la romance!

- On voit que vous n'avez pas connu le grand amour.

- Si je l'avais pas connu, on m'aurait pas raccourci la jambe droite.

- C'était pas en cheval?

- Oui, justement. J'étais amoureuse d'un trapéziste. J'aurais dû me méfier, ils vous lâchent au dernier moment! Lui, il m'a lâchée quand j'entrais en piste. J'étais toute retournée et du coup, le cheval aussi. Malheureusement, j'étais dessous! Allez! La Moresque.

- Les coups de foudre, ça existe. 5

- Je dis pas non. Mais après 30 ans derrière un zing, ...je peux même vous donner la recette du coup de foudre! Vous prenez 2 habitués, vous leur faites croire qu'ils se plaisent, ...ça marche à tous les coups.

- S'il vous plaît! S'il vous plaît!

- Non!

- J'y vais. 53 Vous pensez pas que vous avez fait assez de mal comme ça?

- Gina est assez grande pour se défendre toute seule.

- C'est pas à Gina que je pense, mais à Georgette.

- Georgette?

- Ouvrez les yeux! Elle vous espère... ...et vous n'en avez que pour Gina! La pauvre! Regardez ce qu'elle fait... ...pour essayer d'attirer votre attention. Vous êtes aveugle!

- Je file, j'ai rendez-vous. Salut!

- Au revoir.

- Au revoir. Je sais pas comment sera le nouveau, ...mais ce sera jamais pire que l'autre timbré avec son magnétophone.

- Joseph est pas si timbré que ça. ll souffre, c'est tout.

-Ça fait 2 mois que c'est fini entre eux, ...et il vient tous les jours. ll aime souffrir!

- Ne me dites pas que vous vous êtes rendu compte de rien.

- A quel niveau?

- ll s'assoit toujours là?

- Ben oui.

- Asseyez-vous. Asseyez-vous, Georgette. Vous voyez quoi, là?

- Mon tabac.

- Et il manque rien?

- Ben non.

- Faites un effort.

- Ben non. Y a pas, je vois pas!

- Je vous laisse réfléchir. Bonne nuit. Bonjour... "Une octogénaire suisse a reçu une lettre 30 ans après. "Le courrier a été découvert par des alpinistes sur le Mont-Blanc, "...dans un sac du Malabar Princess, ...un avion victime d'un crash à la fin des années 60".

- Quel malheur! Une princesse jeune et jolie...

- Vieille et moche, ça aurait été moins grave?

- Oui, regardez Mère Thérésa. Et lui? ll court toujours après Gina?

- Non, après quelqu'un d'autre.

- Dites-moi, c'est quelqu'un que je connais?

- Oui. C'est drôle, cette histoire de glacier.

- C'est aux Deux Moulins? C'est quand même pas vous!

- Non!

- C'est pas Mme Suzanne... Non! 5

- Si! Regardez, il est encore là.

- Mais oui, c'est étrange.

- Et ici.

- "Toujours lui". Gare de Lyon.

- Et ici, encore. 5 mars, Austerlitz.

- Et toujours la même expression. Hein? Aussi neutre.

- 12 fois en tout. J'ai compté. C'est quand même bizarre. Pourquoi aller se faire photographier aux 4 coins de la ville, ...et jeter les clichés?

- Surtout qu'ils sont en parfait état.

- On dirait une sorte de rituel.

- ll est peut-être obsédé... ...par la peur de vieillir que c'est ce qui le rassure.

- C'est un mort!

- Un mort?

- ll a peur de basculer dans l'oubli. ll se sert des photomatons pour rappeler son visage aux vivants. Comme s'il faxait son image depuis l'au-delà.

- Un mort qui aurait peur de basculer dans l'oubli... Pour eux, en tout cas, c'est gagné! lls sont morts depuis longtemps. Mais ils ne basculeront jamais dans l'oubli. Vous savez, la fille au verre d'eau, ...elle pense peut-être à quelqu'un.

- A quelqu'un du tableau?

- Non. Plutôt un garçon qu'elle a croisé ailleurs. Elle a l'impression qu'ils sont pareils, elle et lui.

- Elle préfère imaginer une relation avec quelqu'un d'absent, ...que de créer des liens avec... ...ceux qui sont présents?

- Non... Peut-être même qu'elle fait tout pour arranger la vie des autres.

- Mais elle? La sienne, de vie, ...qui va s'en occuper?

- En attendant, ...mieux vaut se consacrer aux autres qu'à un nain de jardin.

- 2,8 g d'alcool dans le sang pour un chauffeur! Je suis pas le seul à employer un crétin irresponsable.

- M. Collignon.

- Minute! Vos clés... Faut pas se presser! Prenez exemple sur Lucien. Lui, au boulot, il risque pas d'être pris au radar! Pas vrai?

- Vous devriez pas, M. Collignon. C'est pas sa faute.

- Vous avez raison. C'est pas de sa faute, c'est celle de Lady Di! Vous savez ce que j'ai découvert ce matin, ...le catalogue des 3 Suisses ouvert à la page des nuisettes. ll avait mis la photo de la princesse sur le corps des pin up. Alors, ce coup-ci, c'est une botte d'asperges, ...ou les archives du quartier?

- Rien.

- Merci. Alors, on dirait que ça va mieux, vos migraines.

- Oui, mais j'ai pas dormi à cause de ma sciatique.

- Vous avez bonne mine!

- Ah bon?

- Une femme sans amour, c'est une fleur sans soleil. Ça dépérit.

- Quel temps bizarre, aujourd'hui! J'ai dit une bêtise?

- Non. Tout le monde me dit la météo.

- Parler du temps qu'il fait pour oublier qu'il passe.

- Non, pour éviter de dire des foutaises.

- On peut les écrire, mais pas les éditer...

- 30e refus.

- Toujours pas?

- Et votre cousin critique?

- Pensez-vous! Ce sont des cactus... ...qui vivent de leurs piquants...

- Et votre livre? C'est une histoire d'amour?

- Non, c'est l'histoire d'un type qui écrit son journal. Mais au lieu d'écrire au fur et à mesure, ...il écrit la version catastrophe à l'avance. Du coup, ça le déprime, et il fait rien.

- C'est l'histoire d'un type qui fait rien.

- Tenez, Mme Suzanne, ...je vous dédicace le manuscrit.

- Oui, et vous passez l'éponge sur son ardoise.

- J'échange ses chefs-d'oeuvre contre mes hors-d'oeuvre!

- Voilà.

- Merci.

- Merci, Mme Suzanne.

- Combien de temps ça t'a pris? T'as vu l'heure? Alors celui-là, ...il a été fini au pipi! "Sans toi, mes émotions d'aujourd'hui ne seraient..."

- "Sans toi, les émotions d'aujourd'hui... "...ne seraient que la peau morte... "...des émotions d'autrefois".

- Pardon?

- Sans toi, les émotions d'aujourd'hui ne seraient que la peau morte... ...des émotions d'autrefois.

- Ticket, s'il vous plaît.

- Et...

posted @ 2008-05-06 12:51 乐之 阅读(60) | 评论 (0)编辑 收藏
The infinitive (dictionary form) of some verbs ends in -arsi, -ersi or -irsi:

chiamarsi
to be called
abbronzarsi
to get tanned
divertirsi
to enjoy oneself

These are called reflexive verbs, with an additional mi, ti, or si which corresponds to the English "myself, yourself, him/herself".

riposarsi:
Ho bisogno di riposarmi
to rest (oneself):
I need to rest (myself)
chiamarsi:
Come ti chiami?
to be called, lit to call oneself
What's your name?
lit How do you call yourself?
tenersi in forma:
Io nuoto per tenermi in forma
to keep (oneself) fit:
I swim to keep (myself) fit
divertirsi:
Sono qui per divertirmi
enjoy oneself:
I'm here to enjoy myself
posted @ 2008-05-06 11:31 乐之 阅读(40) | 评论 (0)编辑 收藏