1課 私のクラスメート 第一课 我的同学
    わたしは去年の四月から日本語学校で勉強しています。
    我从去年4月至今一直在日语学校学习。
    わたしのクラスはアメリカ人、中国人、タイ人、シンガポール人、フィリピン人、いろいろな国の人が１５人います。
    我的班级有美国人、中国人、泰国人、新加坡人、菲律宾人等来自各个国家的15人。
    みんな明るくて、親切ないいクラスメートです。
    都是一些活泼又热情的同学。
    毎日仲良く勉強しています。
    每天大家都关系良好得在一起学习。
    クラスの中で、一番仲が良いのは、エリザベス·アギナルドです。
    在班级里，最受欢迎的人是エリザベス·アギナルド。
    エリザベスさんは、フィリピン人のマニラでせんまれました。
    伊丽莎白出生在菲律宾的马尼拉。
    小學校から大学までマニラで勉強しました。
    从小学到大学一直在马尼拉学习。
    大学を卒業してから、銀行に１年ぐらいつとめて、それから小學校の先生をしました。
    大学毕业后，在银行工作了一年左右，后来又在小学做过老师。
    お父さんのすすめで日本語の勉強を初めました。
    在父亲的劝诱（影响）下开始了日语的学习。
    １年間の勉強が終わった時、もっと日本語や日本のことを勉強したくなります。
    一年的学习终了的时候，变得更加想学习日语和有关日本的事务了。(りょうさん提供)
    それで日本に留学することにしました。そして、わたしたちはクラスメートになりました。
    就这样去日本留学的事情也就做了。后来，我们也就成了同班同学。
    エリザベスさんしゅみは、エアロピクスです。
    伊丽莎白的兴趣是有氧运动。
    週に３回ぐらい、學校が終わってからクラブに行って、汗をかきます。
    每周去三次左右，学校（学习）结束后去（运动）出汗。
    ですからエリザベスさんはすばらしいスタイルです。
    所以，伊丽莎白有很棒的体态。
    ぜんぜんふとっていないので、うらやましです。
    一点都不胖，真是让人羡慕。
    その上エリザベスさんはベストドラッざーです。
    在这个方面伊丽莎白是一个很爱打扮的人。
    休みの日の楽しみは、銀座のデパートやブティックを見てまおることです。
    休息日的乐趣就是去银座的百货商店呀ブティック啦逛街。
    わたしもよく一緒に行きます。
    我也经常一起去。
    エリザベスさんは、漢字は苦手ですが、話すことは得意です。
    伊丽莎白对汉字很不拿手，但是说话却是很拿手（擅长）。
    去年の１０月に學校でスピーチコンテストがありました。
    去年10月在学校举行了一场演讲比赛。
    クラス代表のスピーチはみんな上手でしたが、エリザベスさんは優勝して、一番大きなトロフィーをいただきました。
    尽管每个代表班级参加演讲的选手都很优秀，但エリザベスさん还是获得了优胜奖，拿到了最大的奖杯。（りょうさん提供）
    とてもすばらしスピーチでした。
    真是（一场）非常棒的演讲。