节目虽然进行了好几个了，不过doggie貌似没把作业时什么给新同学们讲清楚，害得同学们摸不清……作业呢，就是翻译每个色块里打头的句子，比如今天，我们就翻译：
a bread-and-butter letter，
earn one's bread ，
Take the bread out of someone’s mouth，
Know which side one’s bread is buttered. 


Now come on~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
bread n.面包a bread-and-butter letter
A:A marvelous time,wasn't it?
B:Yeah.Have you dropped a few lines to her,dear?
A:Yes.As soon as I got home,I wrote a bread-and-butter letter thanking her for the wonderful party we had ever had.

earn one's bread
A:Joe has become a different man since his parents passed away.
B:Yeah.He has to earn his own bread now.


Take the bread out of someone’s mouth
A：It’s really terrible!
B：What happened?
A：A new supermarket has been built opposite my shop. They’re taking the bread of our mouth.
B：Then you’d better do something.



Know which side one’s bread is buttered.
A：Mary is married again.
B：Is she? I wonder why the stupid husband wants to marry the butterfly. She will leave him any time.
A：Well, she won’t leave as long as he continues to make money. She knows which side her bread is buttered.

点我看例句的中文版~~

作业：翻译4个句子~~HOOHOO~~

posted on 2008-04-27 12:12 doggie_121 阅读(26) 评论(0)  编辑  收藏 所属分类: 赖世雄英语口语成语 网摘收藏