今天的作业呢，就是翻译这四个“美丽”的句子~~
butter up
can not eat one's cake and have it
take the cake
sell/go like hot cakes
butter n.黄油
butter up:
A:Peter!
B:Yes？
A:Do you want to go to the park?(不过老外喜欢用wanna哦~)
B:Sure I do.But mum won't allow us to go out today.
A:If we butter Mum up a bit,she may let us go.
点我看例句的中文版~~
A:Peter!
B:干啥？
A:想去公园吗？
B:当然想，可今天妈妈不让我们出去。
A:要是我们哄哄妈妈，她也许会答应的。
■隐藏■
cake n. 蛋糕；饼
cannot eat one's cake and have it
A:I can't make up my mind,John.
B:What's the matter?
A:I want to go to college,but an attractive full-time job is also available.
B:It's up to you to decide.You can't eat your cake and have it.
点我看例句的中文版~~
A:John,我怎么也下不了决心。
B:怎么回事？
A:我想上大学，可是有份全职工作也很吸引人。
B:你自己决定吧。两者不可兼得。
■隐藏■
take the cake
A：Jack, you did a good job in the marathon race.
B：Thank you, Mr. Smith.
A：Scores of runners started, but only a few finished it. And just one, you, take the cake.
点我看例句的中文版~~
A：捷克，你在马拉松赛上可真棒！
B：谢谢你，史密斯先生。
A：开始时参赛者有好几十个，但只有几个跑完全程。而你居然得了头奖。
■隐藏■
sell/go like hot cakes
A：Did you get the book?
B：No, the books are sold out.
A：Sold out?
B：Yeah, they sell like hot cakes.
点我看例句的中文版~~
A：你买到书了吗？
B：没有，书卖完了。
A：卖完了。
B：是的，书卖得非常快。
■隐藏■
[notes]答案写这里哟~[/notes]
以下为回复可见内容
奉承某人；巴结某人
两者不可兼得；
得头奖；居首位
卖得非常快
[此贴子已经被作者于2008-5-3 18:22:03编辑过]
论坛帖子:
http://www.hjbbs.com/dispbbs.asp?boardID=2&ID=486387
posted on 2008-05-03 18:25
doggie_121 阅读(34)
评论(0) 编辑 收藏 所属分类:
赖世雄英语口语成语 
网摘收藏