【慢速VOA】２００８－０２－０１

Google.org Announces Major Plans to Help the Poor
(1/2) ( 本次听写约181词 )



The Internet search engine company called Google has announced it will give more than twenty-five million dollars in money and investments to help the poor. The money will be spent over the next five to ten years in several areas, including poverty reduction and private business development. The company says the effort is to use the power of information and technology to help people improve their lives.
网络搜索公司谷歌宣布他们将用25000000万美元每年来帮助那些穷人。这笔钱将同未来的几年里在一些地区，包括减少贫穷和私人商业的发展用。公司说他们通过努力运用信息和科技的力量来帮助提高人们的生活。

Aleem Walji works for Google. org -- the part of the company that gives money to good causes. He spoke to us from San Francisco, California. He said the first project to receive money will help identify where infectious diseases are developing. In Southeast Asia and Africa, for example, Google. org will work with partners to strengthen early warning systems and take action against growing health threats.
Walji任职于谷歌组织，是专门为谷歌提供经费的。他对我们这些来自于生弗朗西斯科和加利福尼亚的人。他说手笔工程将用于抵抗疾病的蔓延。谷歌将和合作者们加强预警系统和威胁生命的。

Google. org will also invest in ways to help small and medium size businesses grow. Mister Walji says microfinance is generally small, short-term loans that create few jobs. Instead, he says Google. org wants to develop ways to bring investors and business owners together to create jobs and improve economic growth.
谷歌在多种渠道给大中型企业投资。Walji说小型金融领域一般比较小的贷款去创造一些工作。取而代之，他说谷歌是通过发展渠道来是投资者和企业家一起唱造更多的工作和发展经济。