赴日读研，十月份入读大学院

——段老师点评《关西语言学院10月大学院升学快报》 

    近些年来国内赴日读研同学数量持续，绝大部分同学是先选择了语言学校过渡，如何在语言学校合理过渡，升入理想大学院也成为很多同学关心的问题。数日前收到了日本著名的语言学校——关西语言学院发来的《2011年10月大学院升学结果快报》，现将我们的一些想法说明如下，供同学们参考：

    为方便大家阅读，日方原文附在本文之后

一、由于传统上，日本大学把四月作为学年开始，所以日本语言学校也一直习惯把三月份作为学年结束，九、十月份不是正常毕业和升学时间。关西语言学院该期提前毕业的23名同学中，除去2名国内大学中退，编入生身份进入日本大学的同学外，其他21名进入大学院的同学中，有17名考入国、公立大学，确实不愧毕业生升国、公立大学 “全日本NO.1校”之名。

二、 绝大部分的国、公立大学院的绝大部分专业都是四月份开学时才接受正式的院生入学，而研究生一般只要通过教授面试和大学院材料复核即可，不需要参加大学院的校内考，所以入学时间就不只局限于四月份而是相对灵活，同学们想十月份提前从语言学校毕业进入大学院，多是以研究生身份。关西语言学院等一部分学校的作法，是既引导学生争取在正常毕业时以院生升学，也支持考入国、公立大学院或知名私立大学院的同学十月份提前毕业离校，这样的利处是：尊重了同学们多样化的选择，但弊端是：实际升学过程中，相当部分同学往往不能沉下心来多呆半年争取以院生身份入学了。由于所有的语言学校都无法在专业方面对本科生进行指导，很多同学自然会认为同样是呆半年，到教授门下，在大学院的环境中会比在语言学校中对自己提高更大而希望提前毕业。但实际上，这些提前离开的同学，将来能不能半年从研究生转成院生，我们觉得很难说。

    另一方面，绝大部分语言学校一般不同意本科生十月份提前毕业，特别是入读半年就离开，这当中虽不排除有对学校自身经济利益的考虑，另一方面可能也是希望创造一种客观氛围：不能提前毕业，会刺激同学们努力学到正常毕业时争取以院生身份考入大学院。这样的利处是：确实有一些学校在指导学生以院生身份升学方面取得了很好的成绩，弊端是容易引起争议，认为学校是只考虑自己的经济利益，忽略学生的升学选择，毕竟谁也不能保证多学半年就能考上院生。应该说上述两派作法各有道理，表面上看来，似乎前一种作法更理想，但坦率讲，实际生活中，“较多选择”跟“华山一条路”哪个最终结果会更好，还真是“见仁见智”。

三、日本春季开学与国际通用的秋季开学之间的时间差会给留学生带来不便的情况，已经日益引起日本教育界的重视，在这方面私立大学反应比较快，越来越多私立大学尝试每年春、秋两季开学，而国、公立大学虽有些扭捏作态的意思，但也有部分国、公立大学院的少部分专业，开始尝试在秋季多开学一次。不过目前为止这类尝试多集中在招收学部生，也就是本科生的层面，秋季开学招收院生的国、公立大学还是比较少。这次关西语言学院表格上的冯、李两位同学因为成绩优秀，虽提前半年就已经获到了院生入读名古屋大学和大阪大学这两所顶级国立大学院的资格，还是需要等到明年四月才能入学，这点请同学们不要误会。

四、最后说下大学编入的情况，日本的大学，特别是国、公立大学和一流私立大学，对大学中退或是三年制大专毕业的留学生申请编入生入学的审查越来越严格，如果不是校际间的合作交流，想以编入生身份进入理想的日本大学深造，在今后相当长时间一段时间内，估计仍会是比较困难的事情。

下附关西语言学院升学结果原文

                               2011年10月大学院升学结果快报

    绝大部分日本国、公立大学院和一流私立大学院往往把四月份作为新学年的开始并受理院生（正规生）同学入学，其他时间同学们只能争取以研究生身份入学。我校既鼓励和指导本科同学争取在四月份以院生身份入读理想大学院，也尊重部分同学希望提前从我校毕业，在十月份以研究生身份进入国公立大学院和一流私立大学院的想法。每年均有部分同学因获得理想大学院的研究生身份于十月份从我校提前毕业，本年度提前毕业同学升学情况如下：

博主原创，禁止转载