黒（くろ）い涙(なみだ）流（なが）す 私（わたし）には 何（なに）もなくて 悲（かな）しすぎて
黑色的泪水从双眼中流下 无能为力的我是如此的悲伤
言葉（ことば）にさえならなくて 体中（からだじゅう）が痛(いた）み出（だ）して
就连话语也无法说出一句 身体里只传来一阵阵的刺痛
耐（た）えられない ひとりでは
孤独的我难以承受

夜中（よなか）に泣（な）きつかれて 描（か）いた 自分（じぶん）じゃない自分（じぶん）の顔（かお）
在深夜哭累的我 曾为自己 描绘出一幅完全不像自己的面孔
弱（よわ）さを隠（かく）したまま 笑顔（えがお）を作（つく）るのは止（と）めよう ...
而如今的我 再也不愿 隐藏软弱 强装笑容
飾（かざ）りつけないで 生（い）きてゆくことは この世（よ）で一番（いちばん） ムズカシイコト？
坚持毫不造作的本色的我 莫非是世上最难的事？
あなたからもらうなら 形（かたち）のないものがいい
希望你能给予我 即使是无形的感情
壊（こわ）れるものはもう いらない
我再也不要破碎的事物

黒（くろ）い涙（なみだ） 流（なが）し 叫（さけ）んでも 知（し）らぬ顔（かお）で明日（あした）は来（き）て
即使流着黑色的泪拼命呼喊 陌生的明天依然到来
同（おな）じ痛（いた）みにぶつかる そんな日々（ひび）を続（つづ）けるなら
每次都遭遇同样的伤痛 若要我继续那样的日子
遠（とお）く 消（き）えてしまいたい わがままと わかっても…
我宁愿远远地消失而去 虽然我知道这是一种任性

黒（くろ）い涙（なみだ） 流（なが）す 私（わたし）には 何（なに）もなくて 悲（かな）しすぎて
黑色的泪水从双眼流下 无能为力的我是如此的悲伤
言葉（ことば）にさえならなくて 体中（からだちゅう）が痛（いた）み出（だ）して
就连话语也无法说出一句 身体里只传来一阵阵刺痛