总结翻译稿

several yeares ago, four business leaders decided to do somrthing about it. they formed the found of the group. Founders' Group. one of them  have****, Henry Salmon, recalls growing grapes on the frames a friend's farm while growing up on step nilent. Staten Island.

几年前,四位商界领导人决定作些事情.他们成立了奠基者小组,其中一位HS建议在朋友的农场上种葡萄同时也在S岛上种.

last november to get ideas the group want went to idily. Italy.they visited ia wine making town in **** Tuscany. Crespina with about 4 thousand prople beacame a sister city to stat n****Staten Island.and **** Tuscan wine make winemaker **** Piergiorgio cast **** Castellani beame a tech a technical **** adviser to the project

去年十一月为了得到建议,这个小组去了意大利.他们参观了位于Tuscany的葡萄酒制造城,这个城市有4000人,成了S岛的姐妹城.T城的葡萄酒制造者P.C.成了这个计划的技术顾问.

advisor Advice has also came come from others including experts at Cornell university in *** Ithaca, N.Y and university of pissaePisa in italy. THE group grapes chosen 4for the start Staten Island climate and soul soil included *****.***** and ***** cabernet sauvignon, merlot and sangiovese

也有来自其他方面的建议.包括Ithaca 的Cornel大学和意大利PISA大学的专家.为额S岛的气候特别选择的葡萄以及包括cabernet sauvignon, merlot的泥土.

plants Plans call for 2 thousand wine vines on line land that have ^^^^ Henry Salmon says was once used for a retirement home for sellers. sailors. the **** vineyard will be ***** organic., no ***** chemical pastside pesticides will be used.**** Compost maymade from leaves and other ***** organic material collected from city parks also will serve as fedral ***** fertilizer..

计划要求在岛上种2000棵树,H.S说这些树原来计划是给退休老兵用的.这个葡萄树是有机的.没有用化学药剂.复合叶子和从城市公园收集的其他有机材料作为肥料.

if all goes well, the Tuscan guarden GardenVineyard project on Staten Island should have its first wines ready in a few years. the wine will not be sold. plants Plans call for using it at tastings and special wines events

如果一切进展顺利S岛的Tuscan花园葡萄酒计划几年内酒会有酒生产出来.葡萄酒不会被出售,用来品尝和其他目的.

posted on 2008-03-13 21:28 eaglecyj 阅读(12) 评论(0)  编辑  收藏 所属分类: 沪江作业－VOA 网摘收藏