【我的总结与翻译】
总结:unleash, sin, amity, alien, extraterrestrial
This is the second book Snyder has written for aspiring authors of screenplays. Each has been called Save the Cat, which refers to crucial point in the plot.
这是Snyder为那些有抱负的电影剧本作者写的第二本书,两本书的书名都是《拯救猫咪》,这也是故事情节中的一个关键要点。
"It's a classic moment in lots of movies. You see it when we meet the hero of the movie for the first time, and hero does something nice, like save a cat, that makes us like him and want to go on the journey with him."
“这在许多电影中都是经典时刻,在我们第一眼看到影片中的男主角时就可以见到这种场面,男主角做事非常完美,他也会拯救一只猫咪,这使得我们非常喜欢他,并愿意继续看下去。”
Snyder says a journey can take different forms, but there are just a few basic stories.
Snyder认为剧情可能有不同的形式,但还是有几个基本故事框架的。
He calls one Monster in the House. An evil force terrorizes a small community, and he says the force is often (unleashed) by a human (sin) or (failing). Jaws, the story of (a) great white shark that terrorizes the coastal community of Amity, fits into the category.
他称其中一个故事为《怪兽屋》,一个邪恶势力威胁了一个居民小区,他认为这种势力通常都是由人类的罪孽和弱点引起的。《大白鲨》(Jaws),讲述的是一条大白鲨给Amity海滨居民带来了威胁,就属于这种情况。
Snyder says the evil in this film was an (unleashed) by the greed of city leaders.
Snyder称在本片中,由于市领导人的贪婪,才带来了这股邪恶势力。
"It's the (sin) of greed that brings the monster, (the) Jaws, the shark, (into) Amity. They want to keep the beaches open, regardless of the danger."
“由于贪婪,才给Amity带来了怪兽、危险和鲨鱼,他们无视危险继续对外开放沙滩。”
He says Alien, a tale of an (extraterrestrial) monster, also fits into the category. Fear and greed expose the spaceship crew to an (alien) parasite.
他还指现,《异形》(Alien)这部讲述宇宙怪兽的电影,同样也属于同类型。恐惧和贪婪使得宇宙飞船上全体人员被异形寄生虫看得一览无疑。
posted on 2007-11-22 11:09
echo 阅读(18)
评论(0) 编辑 收藏
网摘收藏