总结：tackle, turbulence,

British Prime Mimister Gordon Brown says global bodies established afterh the Second World War should begin to reflect the concerns of a "new global society", and take account of the rise of Asia.

英国首相Gordon Brown称，二战后建立的世界格局应该要开始反映“新全球社会”影响，并考虑亚洲的崛起。

The British leader spoke in New Delhi, where he traveled after meeting Chinese leaders last week. In the Indian capital, he outlined what kind of reform he wants for institutions like the United Nations.

他在上周与中国领导人会晤之后抵达新德里，并发表了讲话。在印度首都，他对自己希望像联合国这种机构应所做的改革进行了概述。

"To convert them into real change in the months and years ahead, to create a new International Monetary Fund for the modern world, to create a new World Bank that can meet the environmental challenges as well as the developimg challenges, to create a new United Nations that can meet the challenges of rebuilding where there are conflicts and where thare are fragile states in need of international assistance and support."

“他们要在未来几个月或几年内发生真正的转变，为现代社会创建一个新的国际货币基金组织；建立新的世界银行来应对环境挑战和发展挑战；建立新的联合国来应对重建的挑战，为那些充满战乱、支离破碎的国家提供他们需要的国际援助和支持。”

The British leader wants the World Bank to create a multi-billion dollar fund to (tackle) climate change and finance low-carbon investment. He wants the IMF to be at the heart of a global early warnimg system against financial turbulence. He also wants the creation of a new international reaction force to help rebuild "failed states" that harbor terrorism.

英国首相希望世界银行建立一个数十亿美元的基金会以解决气候变化，并为低碳投资项目提供资金。他希望国际货币基金组织能够成为金融风暴全球早期预警系统的核心。他还希望能够建立一个新的国际应对力量，以帮助重建那些为恐怖主义提供避风港的“失败国”。

还行

posted on 2008-01-24 11:43 echo 阅读(15) 评论(0)  编辑  收藏 网摘收藏