【我的总结与翻译】

Another award winner, Tarik Daoud, is a business leader in Michigan who has led international delegations. He was recognized for his work for cross-cultural understanding through groups like the International Visitors Council of Detroit.

另一个获奖者——Tarik Daoud是密歇根州的一名公司领导人，他领导着好几家国际性的代表团。他因通过底特律国际访问委员会之类的组织为跨文化理解工作而获得了赞扬。

(Khris) Nedam is an elementary school teacher in Michigan who has also taught in France, Turkey and Afghanistan. She started a group with her sixth grade students called Kids4AfghanKids which works to rebuild schools in Afghanistan.

Khris Nedam是密歇根州的一名小学老师，她也曾在法国、土耳其、阿富汗教过学。她在阿富汗与她六年级的学生共同成立了一个名为“Kids4AfghanKids”的团体，其职责就是在阿富汗重建学校。

Greg Mortenson of (Montana) is co-founder of the Central Asia Institute and Pennies for peace, and co-author of the book "Three Cups of Tea." The center says he has raised money to build 64 schools in Pakistan and Afghanistan.

蒙大纳州的Greg Mortenson是Central Asia Institute和Pennies for peace的共同创始人，也是《三杯茶》一书的合著者。该中心指出，他在巴基斯坦和阿富汗筹集资金共建立了64所学校。

Jilian Poole of Virginia started the Fund for Arts and Culture in Central and Eastern Europe in 1991. Her work has helped arts and cultural groups deal with a free-market economy after years of depending on government support.

维吉尼亚的Jilian Poole于1991年在中东欧成立了艺术和文化基金。她的工作就是帮助艺术和文化组织在依赖政府多年的支持后能够独自涉足自由市场经济。

And Donna Tabor volunteers in Granada, (Nicaragua), for Building New Hope, a community development group based in Pennsylvania. It supports a small cooperative of coffee in northern (Nicaragua). It also operates 2 schools and a lending library.

尼加拉瓜Granada的Donna Tabor是“建立新希望”组织的志愿者，该组织是个总部设于宾夕法尼亚的社区发展组织，它扶持了尼加拉瓜北部的一个小型咖啡合作企业，同时还管理着两所学校、一个借书馆。