【我的总结与翻译】

"Serving intelligent students with learning differences" is the slogan of the Shelton School in Texas. Its Web site says the school has about 850 students in all 12 grades, and one teacher for every 6 students.

“为各学习水平的聪明学生服务”是德州Shelton学校所提的口号，在其网站上显示，该校12个年级中约有850名学生，并且每6个学生配备一名老师。

The Shelton School also says its goal is to prepare students to return to regular classes, although some do finish high school there. The Web site says Shelton graduated 44 students in 2006. And it says they received acceptances from a total of 77 colleges and universities.

Shelton学校还表示，他们的目标就是准备让这些学生重返普通学校学习，尽管其中有些学生在这里要待到高中毕业。Shelton学校在其网站上还称，2006年该校有44名毕业生，并总共收到了77所院校的录取书。

Landmark College in (Vermont) is a college for students with learning difficulties. It offers a two-year program that prepares students to continue their studies at a four-year school.

佛蒙特州的Landmark大学专收有学习障碍的学生，该校提供2年制学习课程，这将为学生们在4年制学校是继续学业而作准备。

Each student has an adviser and an individual learning program. Landmark has international students this year from South America, Europe, Asia, the Middle East and Africa.

每个学生都有一个指导老师和个人学习计划。今年，Landmark大学还招收了来自南美、欧洲、亚洲、中东及非洲地区的留学生。

All three schools offer financial aid. Hillside costs about 17,000 dollars a year. Shelton costs between ten and twenty-one thousand, depending on the grade level. Shelton and Hillside students live at home. Landmark College costs about 50,000 dollars a year, which includes housing.

这三所学校都提供助学金。Hillside学校每年的花费约17,000美元，Shelton学校根据年级的不同，花费在10,000至21,000美元之间。Shelton学校和Hillside学校的学生都住宿在自己的家里。Landmark大学每年的花费约50,000美元，其中包括住宿。

posted on 2008-03-29 08:23 echo 阅读(28) 评论(0)  编辑  收藏 网摘收藏