US Movie Academy Honors Scientific, Technical Achievements(1/3)
[Transcript]
The Oscars are presented by the Academy of Motion Picture Arts and Sciences, and each year the academy presents scientific and technical awards to those who make the art of movies possible. It is a smaller ceremony, but just as exciting for the winners.
Engineer Ray Feeney received an Oscar statue, the first of the season, for technological contributions to the industry. He developed special-effects software used in such films as Titanic and Men in Black.
"Most of us who work behind the camera on inventions and advancing the tools that are used by the filmmakers, we are relatively anonymous. So tonight being able to be in a room amongst our peers being recognized with an honor like this, it is really very special."
The Academy's so-called Sci-Tech awards are given for new devices used on the film set, or for techniques and software used in post-production.
Actress Maggie Gyllenhaal, the hostess for the evening, is sometimes surprised by what she sees on the screen, even in films she has worked on. "Oh yeah, definitely. Yeah. World Trade Center was that way. Monster House certainly was that way."
[Dictation]
The Oscars are presented by the academy of motion picture arts and sciences, and each year the academy presents scientific and technical awards to those who make the art of movies possible. It is a smaller ceremony but just is exciting for the winners. Engineer W received an Oscar statue, the first of the season for technological contributions to the industry. He develops special effect software used in such films as "Titanic" and" Man in Black".
Most of us who work behind the camera on in* and advancing the poor for the use of the film makers will relatively anonymous , so the night we will being able to be in the room among softwares to be recognized for an honor like this. It's really very special. "
The academy so-called Sci-Tech awards are given for new devices used on the film set or for techniques or software used in post production. Actress Maggie G, the hostess for the evening, is sometime surprised by what he see on the screen, even in films she has worked on.
"Oh, yeah, definitely, work * was that way , master host was that way. "
[Translation]
奥斯卡由电影艺术科学学会，每一年学会颁发科学、技术性奖章给那些创造电影艺术的人们。这是一个相对小型的圣典，但是对于获奖者来说依然兴奋。
工程师Ray Feeney得到这个季第一座奥斯卡小金人，表彰他对电影行业所作的技术贡献。他开创了特技软件用于诸如泰坦尼克和黑衣人电影中。
“我们之中的大多数人在幕后工作，发明或改进用于电影制作的工具，相较之下，我们是匿名者。所以今晚在此，在我们的同僚中，得到这样的殊荣，真的感觉尤为特别。”
学会所谓的一些科技奖项颁给了用于电影场景中的新装置，或者是后期制作中用到的技术与软件。
女演员也是这次晚会司仪Maggie Gyllenhaal，时不时惊羡于大屏幕播放的内容，甚至是一些她出演的电影。“是的，的确如此。世贸中心里是这样做的。怪兽屋也是这样的。”