文艺理论老师说，中国古代小说是八卦出来的，是公开的，面对群体的；西方的novel是私密的，面对个人的。小说的内容通常是家族史，novel大多是个人心灵史。小说的欣赏方式是说和听，novel的欣赏方式是写和读，所以，小说和novel是有区别的，所以……，所以什么？不知道，没继续听哦，开小差，看其他书去了……
三教关系，翻译“逍遥游”，“肌肤若冰雪，绰约如处子……”，班小墨鱼这样翻译：（神人的）皮肤象冰雪一样白，风姿绰约，哦，美丽，她还是个处女…#-&…*…$@^……哈哈哈哈，忍不住一阵狂笑，同学们正憋着呢，跟着也笑了。抬头看看老师，吐吐舌头，又捣乱了又捣乱了。
posted @ 2008-04-23 23:10
echopeng 阅读(28) |
评论 (0) |
编辑 收藏
今日聊天，dj妹妹突然说，我算了一下，你不是属猪的！！
小猪的确不属猪，但是小猪很喜欢猪，昨晚还梦见自己抱着一只可爱的小香猪，所以小猪希望自己有可能属猪，如果小猪属猪，那么小猪今年就24，24，多好的属于小猪的日子。
于是dj妹妹心里翻了个白眼（这个翻白眼动作是小猪猜的，但肯定是事实），然后送小猪一首打油诗，如下：
今年24
明年18
后年头上戴朵花
问我属嘛?
哈,我属它/她
小猪乐不可支地收下了，赶紧发到blog上来……
posted @ 2007-03-10 21:24
echopeng 阅读(234) |
评论 (0) |
编辑 收藏